What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ СУММЫ " in English?

• significant amounts
• considerable amounts
• substantial amounts
• considerable sums
• substantial sums
• large amounts
• significant sums
• large sums
• significant value
• significant amount
• considerable amount
• substantial amount

Examples of using Значительные суммы in Russian and their translations into English

Значительные суммы отправлялись в банк Женевы.
Significant sums being deposited at a bank in Geneva.

Я уже перевел значительные суммы своих активов в золото.
I have already converted considerable amounts of my assets into gold.

Значительные суммы наличных денег/ депозитов наличных средств.
Significant amounts of cash/deposits of cash.

Однако некоторые из этих стран выплатили значительные суммы в 2003 году.
Some of those countries, however, had paid significant amounts in 2003.

Он вносил значительные суммы, оффшоры, в течение долгого времени.
He's been depositing considerable sums,- offshore, over a number of years.

Повторяющиеся кражи на значительные суммы следует учитывать как операции;
Recurrent thefts of significant value should be treated as transactions;

Значительные суммы расходуются на выплату льготных пенсий.
A considerable amount is spent on the payment of pensions provided with privileges.

Большинство мигрантов переводят значительные суммы денег в свои страны происхождения.
Most immigrants transfer large sums of money to their country of origin.

В частности, значительные суммы в 2008 году были потрачены на сомнительные проекты.
In particular, in 2008, significant amounts were spent on doubtful projects.

На вашем банковском счету значительные суммы денег, которые вы не можете объяснить.
You have considerable sums of money in your bank account you can't explain.

По банковским счетам видно, что в преддверии свадьбы были сняты значительные суммы.
The bank statements show substantial sums were withdrawn in the lead up to the wedding.

Вот почему мы ежегодно инвестируем значительные суммы в исследования и разработки.
For this reason substantial sums are invested annually in research and development.

В прошлом расходовались значительные суммы на предварительное финансирование таких проектов.
Significant amounts have been drawn in the past to pre-finance such projects.

Кроме того, двусторонние кредиторы аннулировали причитающиеся им значительные суммы задолженности.
Bilateral creditors have also cancelled significant amounts of debt owed to them.

Кроме того ею были оставлены значительные суммы на поминальные богослужения и милостыню.
In addition, she left considerable amounts for memorial services and charity.

Что не дает компаниям вкладывать в развитие пищевой промышленности значительные суммы.
Which does not allow companies to invest in the development of food industry considerable sums.

Напротив, они заложили значительные суммы на строительство газопроводов и дорог.
Instead they have slated significant amounts for gas pipelines and road constructions.

Посредством использования поправок этим компаниям были даны новые задания на значительные суммы.
Through the use of amendments, those firms were given new assignments for significant amounts.

Таким образом значительные суммы пришлось перегруппировать и запросить вновь на следующий период.
Significant amounts therefore had to be regrouped and requested again for the following period.

Ежегодно из федерального бюджета выделяются значительные суммы для развития третьего сектора.
Annually, considerable amounts are allocated from the federal budget to develop the country's third sector.

Отмечая также значительные суммы задолженности по взносам в бюджет Организации со стороны ряда членов, 5.
Having noted the considerable amount of arrears owed to the Organization by certain Members, 5.

В последнее время стране удается также выделять значительные суммы на развитие сельских районов.
It has also succeeded in allocating a significant amount of funds for rural development in recent years.

Значительные суммы денег он отправлял родителям- благодаря ему все братья и сестры получили образование.
Significant amounts of money he sent to parents- through him all the brothers and sisters were educated.

Ежегодно АО« KEGOC» направляет значительные суммы на оказа- ние спонсорской и благотворительной помощи.
SPONSORShIP AND ChARITY KEGOC allocates considerable amounts as sponsor and charity support on an annual basis.

Значительные суммы предоставляются также Федеративной Республикой Германией и землей Шлезвиг- Гольштейн.
Considerable sums are also provided by the Federal Republic of Germany and the Land of Schleswig-Holstein.

В этом случае вместо того, чтобы получить хорошую прибыль, держатель ценных бумаг может потерять значительные суммы денег.
In that case, instead of nice returns, the stockholder can lose significant amount of money.

Значительные суммы, аккумулируемые на счете( счетах) подпольного банкира, поступающие к нему от одного и того же круга лиц;
Large amounts accumulated in the bank account of a backstreet banker, transferred by the same individuals;

Важно отметить, что молодые мигранты переводят в страны своего происхождения довольно значительные суммы денег.
It is important to note that youth migrants submit significant sums of money to their home countries through remittances.

Международные доноры объявили обязательства выделить значительные суммы на восстановление сектора Газа после ухода Израиля.
International donors have pledged substantial sums to rebuild the Gaza Strip following the Israeli withdrawal.

В общем, в страну прибыло в этом году около 2, 2 миллиона туристов, которые принесли значительные суммы денег.
In other words there have been 2.2 million new arrivals this year, which has so far brought a considerable amount of cash.