Examples of using Considerable time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The terrorist threat has existed for a considerable time.
I have spent considerable time discussing the role and the club's objective with the Chairman and board members.
השקעתי הרבה זמן בדיונים על התפקיד ומטרות המועדון עם היו"ר וההנהלה.Leonardo has been in my employ now for… considerable time.
ליאונרדו הוא עובד שלי במשך… זמן נכבד.It may also take a considerable time until The Fool's muscles grow stronger and he becomes capable of walking.
ובכלל אולי יש צורך בזמן רב עד ששריריו של השוטה יתחזקו והוא ילמד ללכת.In my defense, you badgered me a little, and considerable time has passed.
להגנתי, הצקתם לי קצת ועבר כבר זמן משמעותי.
Since then, we spent considerable time speaking to various experts- including those who have criticized our previous approach- about this matter.
מאז, השקענו זמן ניכר בשיחה עם מומחים שונים- כולל כאלו שביקרו את הגישה הקודמת שלנו.Buying clothing on the internet is simple and easy, saves considerable time though.
קניית בגדים באינטרנט היא קלה וחוסכת הרבה זמן.Bunty spent some considerable time waiting for Buck to write and invite her to share his life in Kansas but she never heard from him again.
באנטי בילתה זמן ממושך בהמתנה לבאק שיכתוב ויזמין אותה לחלוק איתו את חייו של הוא בקנזס, אולם מעולם לא שמעה ממנו שוב.Indeed, those who knew her well, who spent considerable time with her in.
אנשים שיודע מה שהיא באמת אוהבת את מי שמבלה הרבה זמן איתה.As we have done for some considerable time we work mainly in the background, to fulfil our responsibilities to ensure that the Light spreads as intended.
כפי שעשינו במשך זמן ניכר, אנו עובדים בעיקר ברקע, להגשים את האחראויות שלנו כדי להבטיח שהאור מתפשט כפי שתוכנן.As in the first century, some relatives today need considerable time before they get onto the way to life.
כיום, כפי שהיה במאה הראשונה, ישנם קרובי משפחה הזקוקים לזמן רב כדי לעלות על הדרך המובילה לחיים.The mycelium can be stored for a long time, and the genetic and biochemical consistency may be checked after considerable time.
התפטיר ניתן לאחסון למשך תקופות ארוכות,וההרכב הגנטי והביוכימי ניתן לבדיקה לאחר פרק זמן ניכר.The apostles sat in silence in the moonlight for a considerable time while these astounding predictions of the Master sank into their bewildered minds.
תחת אור הירח, ישבו השליחים בדממה למשך זמן ממושך, בעוד התחזיות המדהימות הללו של׳מאסטר׳ נחרטות בזיכרונם.In any case, as you may remember,the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
בכל מקרה, כזכור,ה"סטייה הגדולה" מגיעה לשיאה בשנות ה-70, זמן רב לאחר שחרור המושבות.On his return from the congress, Pius II spent a considerable time in his native district of Siena, where he was joined by his erstwhile host in Mantua Ludovico Gonzaga.
בחזרתו מהקונגרס, שהה פיוס השני זמן ממושך באזור הולדתו על יד סיינה, כשהתלווה בלודוביקו גונזגה.From the beginning I have to say that you can not make money online without doing anything,money is hard earned after a considerable time.
מתחילת אני חייב לומר שאתה לא יכול לעשות כסף באינטרנט מבלי לעשות דבר,כסף הוא קשה כדי להרוויח ואחרי תקופה ארוכה של זמן.If you didn't receive a rejection letter or weren't interviewed and considerable time has passed, you don't need to reference your previous application in your letter.
אם לא קיבלת מכתב דחייה או לא ראיינו זמן רב חלף, אתה לא צריך להתייחס היישום הקודם שלך במכתב שלך.After the manuscript left his hands on that Friday in 1430,it was apparently scrutinized by Franciscan censors in Toledo for a considerable time, probably until 1433.
לאחר שהסתימה מלאכת הכתיבה ביוני 1430 הועבר כתבהיד לבחינה בידי צנזורים פרנציסקאנים בטולדו לתקופת זמן ארוכה- קרוב לוודאי עד שנת 1433.In fact they have been following your evolution for a considerable time, and now recognise your progress as indicating you are ready for a great step forward.
למעשה, הם עקבו אחר האבולוציה שלכם במשך זמן ניכר, ועכשיו מכירים בהתקדמותכם בהעידם כי אתם מוכנים לצעד גדול קדימה.It seems that he spends considerable time and energy choosing the backdrop for his next photo- an aircraft carrier, a full army division on parade, jubilant soldiers in Baghdad….
נראה שהוא מקדיש חלק ניכר מזמנו וממרצו לבחירת הרקע לתצלום הבא- נושאת מטוסים, אוגדה במסדר, חיילים בשדה התעופה בבגדאד….It is known that a revaluation of currency is foremost in your minds, and it has taken considerable time to bring countries together in agreement to the changes.
ידוע ששערוך מטבע הוא החשוב ביותר לפי דעתכם, וזה לקח זמן ניכר להביא מדינות ביחד להסכים להסכם לשינויים.Since your employer has probably spent considerable time recruiting and orienting you, your supervisor will most likely not be thrilled to hear about your resignation.
מאז המעסיק שלך יש כנראה בילה זמן רב גיוס ומכוון אותך, סביר להניח כי הממונה שלך לא יהיה נרגש לשמוע על ההתפטרות שלך.They searched for documents according to such keywords as“nuclear,”“security” and“censorship,” andalso devoted considerable time to the Nakba and the fate of the pre-1948 Arab villages.
הם חיפשו מסמכים לפי מילות חיפוש כמו"גרעין","ביטחון" ו"צנזורה",והקדישו זמן ניכר גם למלחמת השחרור ולגורל הכפרים הערביים.Erasing an EPROM with a UV eraser takes a considerable time, and so it was also common for a developer to have several EPROMs in circulation at any one time. .
מחיקת EPROM עם מחק UV לוקח זמן רב, ולכן זה היה נפוץ גם עבור מפתח יש כמה EPROMs במחזור בכל Clients rarely have a good database,forcing consultants to spend considerable time gathering, cleaning and organizing data so that it can be analyzed.
ללקוחות יש לעיתים רחוקות מסד נתוניםטוב, עובדה זו מאלצת יועצים לבלות זמן רב באיסוף, ניקוי וארגון נתונים, כך שהיה ניתן לנתחם.She felt emotionally rapped, and for a considerable time she was unable to sleep in her bed(where the emotional rape has taken place) or even enter her bedroom.
היא הרגישה כי נאנסה מבחינה רגשית, ובמשך זמן רב לא הייתה מסוגלת לישון במיטתה (שם נערך"האונס הרגשי"), או אף להיכנס לחדר השינה.Saves wasted time- Looking for deals with stores usually requires considerable time trying to find them or simply plain luck in choosing the best coupons or discount rates.
זה חוסך Iannarelli, who has always loved marketing, goes all out on this front,investing considerable time in developing promotional materials, both print and online versions, that clearly convey the value of owning each jet.
אינארלי, שתמיד אהבה שיווק, יוצאת לדרך בחזית זו,ומשקיעה זמן רב בפיתוח חומרי קידום מכירות, הן גרסאות מודפסות והן מקוונות, המביאים בבירור את הערך של בעלות על כל מטוס.
