Examples of using Basada en el riesgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exposición de Experto: auditoría basada en el riesgo.
SAI of Brazil- Presentation on risk-based audit.
Evaluación de una planta de producción, basada en el riesgo.
Risk based assessment for a production facility.Risk-based surveillance of live animals and monitoring of animal products throughout the food chain;También hemos desarrollado un software de Inspección Basada en el Riesgo(RBI) llamado: HPIRisk-Survey.
We also develop a software about Risk Based Inspection, called: HPIRisk-Survey.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
More
Según la OSSI, como los productos de la División seguirá estableciéndolos la Asamblea General,no toda su labor puede estar basada en el riesgo.
According to OIOS, as the Division will continue to have outputs mandated by the General Assembly,not all of its work can be risk-based.Nota: El riesgo de peligros representa una clasificación acumulativa basada en el riesgo de ciclones, inundaciones, deslizamientos de tierras y sequías.
Note: Hazard Con los datos georeferenciados y visuales utilizados para evaluar los daños y las necesidades, los gobiernos ylos socios contaron con evidencia oportuna para respaldar una recuperación más basada en el riesgo.
With the georeferenced and visual data used to evaluate damages and needs, governments andpartners had timely evidence to back a more risk-informed recovery.The maps provide important evidence for risk-informed planning and allow community members to get involved in the planning process.Es posible lograr transitar desde una concepción del mundo basada en el riesgo y la percepción de amenazas a una que se sustente en la confianza y la solidaridad.
It is possible to make the transition from a conception of the world based on risk and perceptions of threats to one that is The model followed by the Commission, that of Además se presentan en el informe los resultados de la planificación de la auditoría basada en el riesgo y el estado de la dotación de personal y los recursos de la OAI.
In addition, the outcome of risk-based audit planning and the status of the staffing situation and resources of OAI are presented in this report.Collaboration in the development and implementation of capacity building activities of common interest,to include training on the principles and implementation of risk-based inspection schemes.Es importante observar que esa clasificación de la OMS está basada en el riesgo que representan los diversos agentes biológicos para las personas expuestas profesional o accidentalmente a ellos.
It is important to note that this WHO classification is based on the risk posed by Se incorporan medidas y resultados desde 2018 hasta 2020 para los proyectos nuevos o existentes, como ePhyto,los relativos al comercio electrónico y a la inspección basada en el riesgo y las actividades del Grupo de acción sobre los contenedores marítimos.
It incorporates actions and outcomes through 2018 to 2020 for new orexisting projects including ePhyto, eCommerce, risk based inspection and activities of the Sea Container Task Force.As part of the July 2008 announcement of a new, risk-based detention policy, the Minister for Immigration and Citizenship has stated unequivocally that children will no longer be detained in these centres.ML/TF risk analysis of inancial and designated non- inancial businesses and professions(DNFBP) sectors andinancial institutions(FIs) is undertaken as the basis for the SEPBLAC's annual inspection plan and approach to risk-based supervision.The consignment of meat comes from animals which have been subjected to risk-based ante-mortem and post-mortem inspection as described in the Codex Alimentarius Code of Practice for Meat Hygiene.Además, la labor de auditoría basada en el riesgo suponía que las auditorías de la Oficina de Auditoría Interna no se llevaran a cabo aleatoriamente sino que se centraran en esferas respecto de las que en un estudio preliminar ya se hubieran detectado deficiencias.
Moreover, risk-based auditing implied that OIA audits were not carried out randomly but rather focused on areas where a desk review had already identified weaknesses.A fin de establecer prioridades de evaluación del presupuesto ordinario,la OSSI utilizó un enfoque sistemático de planificación basada en el riesgo estratégico introducido en 2007, que incorporaba 12 indicadores indirectos de riesgo. .
In order to establish regular budget evaluation priorities,OIOS utilized a systematic, strategic risk-based planning approach introduced in 2007, incorporating 12 proxy risk indicators.Desde que se introdujo la planificación de la auditoría basada en el riesgo en 2005, la OAI ha hecho progresos considerables hacia la cobertura completa de las oficinas en los países calificadas"de muy alto riesgo" y"de alto riesgo. .
Since the introduction of risk-based audit planning in 2005, OAI has made significant progress towards achieving full audit coverage of the country offices assessed to be'very high-' and'high-risk.Unidad de gestión de activos A través de su división LOIM(Lombard Odier Investment Managers),Lombard Odier propone a sus clientes una asignación de activos basada en el riesgo, inversiones temáticas en renta variable, bonos convertibles y estrategias de rentabilidad absoluta.
Asset management unit Through its LOIM(Lombard Odier Investment Managers)branch, Lombard Odier offers its clients risk-based asset allocation, themed equity investments, convertible bonds, and absolute return strategies.By December 2005,the Board noted that the new risk-based database did include details of action plans of country offices, but the database was yet to be completed for all country offices.Expresa su apoyo constante al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna y de investigaciones del PNUD e insta al Administrador a quesiga reforzando la planificación de la auditoría basada en el riesgo y a que llene rápidamente los puestos vacantes en la Oficina de Auditoría e Investigaciones;
Expresses continuing support for strengthening the internal audit and investigation functions of UNDP, andurges the Administrator to further strengthen risk-based audit planning and to rapidly fill vacant posts in the Office of Audit and Investigations;Introducción de una planificación más exhaustiva de las auditorías basada en el riesgo según la cual las EC con más disconformidades, más quejas y con estructuras internas más débiles sean sometidas a una vigilancia más frecuente por ASI, mientras que las EC que tienen menos disconformidades y mejores calificaciones totales se auditan con menos frecuencia, otorgando a las EC nuevos incentivos financieros para lograr un mejor desempeño.
Introduction of more comprehensive risk-based audit planning under which CBs with more NCs(non-conformities), more complaints, and weaker internal structures are subjected to more frequent surveillance by ASI, while those CBs that have fewer NCs and better overall ratings are audited less frequently, giving the CBs new financial incentives to perform better.A pesar de que el Código de Prácticas ofrece una plataforma para la creación de sistemas de higiene de la carne basados en la evaluación del riesgo, hay quereconocer que actualmente se carece de modelos de evaluación del riesgo y de cualquier otro tipo de información científica basada en el riesgo en este campo.
Although the Draft Code provides a platform for development of meat hygiene systems that are based on risk assessment,it is recognised that currently there is a dearth of risk assessment models and other risk-based scientific information in this area.The Independent Audit Advisory Committee considers that the strategic risk-based planning approach used by the Inspection and Evaluation Division provided a reasonable basis for establishing its initial workplan for 2008.Con el precedente de la crisis financiera de 2007-2009, las acusaciones de que el Gobierno es“demasiado débil” con la industria serán inevitables,poniendo en tela de juicio la eficacia de la reglamentación basada en el riesgo, al menos en el Reino Unido, para proteger a los consumidores y al público Black y Baldwin, 2010.
Following the precedent of the 2007-2009 financial crisis, accusations of government being“too soft” onindustry may be inevitable, questioning the effectiveness of risk-based regulation, at least in the UK, to protect consumers and the public Black and Baldwin, 2010.Aunque los términos“ pueden” y“ poner en peligro” sugieren una determinación relativa basada en el riesgo, este pasaje se ha interpretado como una prohibición generalizada de las acciones federales que pueden causar un daño a las especies en peligro.63 Como en el caso de la NEPA, esta fracción de el estatuto está limitada a las actividades promovidas por el gobierno y no rige en general el comportamiento de los particulares.
Although the terms“likely” and“jeopardize” suggest a relative determination based on risk, this passage has been interpreted as a blanket prohibition 
