Examples of using Bashar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Isis, Bashar y las joyas de familia.
¿Cuánto durará el retorno de Bashar?
How long will Bashar's return last?Venga Bashar, lo que haces está mal.
Come on, Bashar, what you are doing is wrong.Los rebeldes que luchan para derrocar al presidente Bashar.
En segundo lugar, la imagen de Bashar se estableció con el público.
Second, Bashar's image was established with the public.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
bashar al-assad
presidente basharbashar al-asad
bashar al assad
bashar assad
presidente sirio bashar
More
Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Bashar al-Ásad.
Wikimedia Commons has media related to Bashar al-Assad.Era descendiente directo por línea masculina del Bashar Abulurd Harkonnen, que fue exiliado por cobardía tras la Batalla de Corrin.
Vladimir Harkonnen is En nuestros tiempos¿por qué hay gente todavía leal a Bashar al-Asad?
In our time, why are people still loyal to Bashar al-Asad or ¿Dónde estaba en julio de 2000, cuando Bashar llegó a la presidencia de Siria?
Where were you in July 2000, when Bashar al-Assad became president of Syria?La gran estrategia de Bashar al Assad, si es que acaso tiene una más allá de su propia supervivencia, incluye acoger a algunos de los elementos terroristas más radicales de la región y usarlos para desestabilizar a sus vecinos.
Bashar al-Assad's grand strategy, to the extent he has one beyond his own survival, includes hosting some of the most radical terrorist elements in the region and using them to destabilize his neighbors.Mientras tanto, insta a los seguidores del Movimiento por la Justicia y la Igualdad de Bashar a que obren con moderación y permitan que las autoridades judiciales realicen su labor.
In the meantime, she urges restraint on the part of the Justice and Equality Movement-Bashar followers in order to allow the law to take its full course.El Arzobispo iraquí Bashar Warda y el Cardinal Vincent Nichols se encontraron en el Arzobispado de Londres para bendecir un crucifijo que permaneció intacto luego de un ataque de ISIS en la localidad de Baqofah, cerca de Alqosh Irak.
Iraqi Archbishop Bashar Warda and Cardinal Vincent Nichols met at the Archbishop's House in London to bless a crucifix that remained intact after an ISIS attack in Baqofah village, near the Iraqi town of Alqosh Iraq.Y creo que ha presentado un muy buen argumento de que una de las razones por las que enfrentamos el problema que enfrentamos en Siria es que Bashar al Assad es un dictador que ha asesinado a su propio pueblo y ha oprimido a su propio pueblo.
And I think you have made a very good case that one of the reasons that we face the problem that we face in Syria is that Bashar al-Assad is a dictator who has murdered his own people and oppressed his own people.El punto de inflexión respecto a la internacionalización de Medina Azahara llegó en 2011 con la exposición"El esplendor de los Omeyas cordobeses", que fue inaugurada por los reyes de España yel presidente de Siria, Bashar al-Asad.
The turning point in the internationalisation of Medina Azahara came about in 2011 with the"The Splendour of the Umayyad of Cordoba" exhibition which was opened by the King of Spain andthe President of Syria, Bashar al-Asad.Aunque la relación entre Hamas e Irán había sufrido fricciones en los últimos años por el apoyo de Teherán al régimen del presidente sirio Bashar al-Assad, en los últimos meses las relaciones entre los dos han mejorado notablemente.
Though the relationship between Hamas and Iran had suffered from friction in recent years over Tehran's support of the regime of Syrian President Bashar al-Assad, in recent months relations between the two have markedly improved.Y cuatro años más tarde, Bashar al-Assad sigue ahí, pero la situación ha degenerado mucho más allá de las expectativas, en gran medida, ya que desborda a toda la región y a partir de ahora a Europa, a través de esta afluencia de refugiados 12.
And four years later, Bashar al-Assad is still there, but the situation has degenerated far beyond expectations, to a great extent now overflowing into the whole region and henceforth Europe, through this influx of refugees 12.La gente huye hacia los países limítrofes y se ve obligada a vivir en los campos de refugiados, enfrentándose a situaciones dramáticas y a un clima adverso, mientrasel Ejercito Libre de Siria se enfrenta al ejército del régimen de Bashar Al- Assad.
People run away towards neighboring countries to refugees camps and are living in refugee camps, facing dramatic situations andunfavorable climate, while the Free Syrian Army fights the army of the regime of Bashar Al- Assad.En un escándalo rotundo a las autoridades del golpe de Estado en Egipto, ella Shaaban- medios de comunicación yasesor político al matón de Siria, Bashar al-Assad- gracias al apoyo de Rusia de Egipto para llegar a Siria, haciendo hincapié en que es muy importante para su país.
In a resounding scandal to the authorities of the coup in Egypt; she Shaaban- media andpolitical adviser to the Syrian thug Bashar al-Assad- thanks to Russian support of Egypt to come to Syria, stressing that it is very important for her country.El siguiente verso de Bashar demuestra su admiración por el zoroastrismo(la religión de sus antepasados persas) sobre el Islam al preferir la postración(sajdah) hacia el fuego: Shaitan como otros genios fue creado a partir del fuego sin humo en lugar del suelo origen de Adán.
The following couplet from Bashar demonstrates his admiration for Zoroastrianism(the religion of his Persian ancestors) over Islam by preferring prostration(sajdah) towards fire(Shaitan like other jinn was created from smokeless fire) in lieu of soil Adam's origin.Este ataque desmesurado marca la cuarta vez que el JIM ha confirmado que el régimen de Assad usó armas químicas, subrayando la brutal yhorrible barbarie de Bashar al-Assad y haciendo que la protección brindada por Rusia sea aún más atroz.
This unconscionable attack marks the fourth time that the JIM has confirmed that the Assad regime used chemical weapons, underscoring the brutal andhorrifying barbarism of Bashar al-Assad and making the protection provided by Russia even more egregious.Desde el punto de vista de nuestro equipo, Erdogan ha cometido un gran error:confiar en Occidente en que Bashar al-Assad se eliminaría de forma rápida y, en una mezcla de política-real y tentación ideológica, apostando por los reemplazos previstos por el apoyo al Ejército Libre de Siria.
From our team's point of view, Erdogan has made a big mistake:trusting the West that Bashar al-Assad would be quickly eliminated and, in a mix of realpolitik and ideological temptation, betting on the expected replacements by supporting the Free Syrian Army.Algunos también instaron al Consejo a que considerara la posibilidad de imponer sanciones selectivas contra los rebeldes del Frente Revolucionario Sudanés,incluidos los involucrados en el asesinato del dirigente del Movimiento por la Justicia y la Igualdad-facción Bashar y otros miembros de la facción, cometido en mayo de 2013.
Some also urged the Council to consider targeted sanctions on Sudanese Revolutionary Front rebels, including those involved inthe May 2013 assassination of the faction leader and other members of the Justice and Equality Movement JEM-Bashar.Desde el inicio de los lamentables y trágicos sucesos en la República Árabe Siria,el Presidente Bashar Al-Assad respondió con rapidez a las demandas legítimas del pueblo anunciando un programa global de reformas, que el nuevo Gobierno ha comenzado a implementar.
Since the beginning of the regrettable and tragic events in the Syrian Arab Republic,President Bashar Al-Assad had responded swiftly to the people's legitimate demands by announcing a comprehensive reform programme, which the new Government had begun to implement.Pulsar un botón, Putin se convirtió en el líder de Egipto y comandante de el eje de el bien, en la cara de el eje de el mal, que incluye a Estados Unidos, Arabia Saudita, Qatar y Turquía, y cualquier persona que se niega a la invasión de Siria de Rusia, con el fin de eliminar a la gente de la revolución, y la preservación de la familia gobernante sectaria,encabezado por Bashar al-Assad.
Push of a button, Putin became Egypt's leader and commander of the axis of good, in the face of the axis of evil, which includes the United States, Saudi Arabia, Qatar and Turkey, and anyone who refuses to Russia's invasion of Syria, in order to eliminate the people of the revolution, and the preservation of sectarian ruling family,headed by Bashar al-Assad.Dado que este es un principio inquebrantable de la política siria,el Presidente, Bashar Al-Assad, ha declarado en más de una ocasión que la República Árabe Siria está dispuesta a reanudar las negociaciones de paz sobre la misma base sobre la que se inició el proceso de paz de Madrid en 1991.
Given that this is an unshakeable principle of Syrian policy,President Bashar Al-Assad has declared on more than one occasion that the Syrian Arab Republic is willing to resume peace negotiations on the same basis on which the Madrid peace process was started in 1991.Esta última condición es importante porque hace de Turquía el garante del compromiso entre las posiciones rusas y estadounidenses:la cooperación con Bashar el-Assad propuesta por Rusia para restablecer la paz en Siria y en la región no significa la preservación de Bashar el-Assad a la cabeza del régimen sirio.
This last condition is important, because it makes Turkey the guarantor of the compromise between the Russian and American positions:that the cooperation with Bashar el-Assad proposed by Russia to restore peace in Syria and in the region doesn't signify the preservation of Bashar el-Assad at the head of the Syrian regime.En el día en el que las fuerzas leales al Presidente Bashar al-Assad están atacando a civiles en Aleppo, provocando que miles huyan, es obsceno que la ONU adopte una resolución mencionando al territorio sirio e invocando la Convención de Ginebra y la"protección de civiles, y todo para condenar a Israel", dijo Neuer.
On a day when forces loyal to President Bashar al-Assad are attacking Syrian civilians in Aleppo, causing thousands to flee, it is obscene for the UN to adopt a resolution mentioning Syrian territory and invoking the Geneva Convention and the‘protection of civilians'- yet only to condemn Israel," said Neuer.Siendo ése un firme principio de la política de Siria,el Presidente de la República Árabe Siria, Sr. Bashar Al-Asad, en más de una ocasión ha manifestado su disposición a reanudar las negociaciones de paz sobre la base que sirvió de punto de partida para el proceso de paz de Madrid en 1991.
That being a firm principle of Syrian policy,the President of the Syrian Arab Republic, Bashar Al-Asad, has on more than one occasion expressed his readiness to resume peace negotiations on the footing which served as the starting point for the Madrid peace process in 1991.El pasado 9 de abril, cuandoel representante permanente de Siria, Bashar A el Jaafari, comenzó a hablar sobre la situación de su país ante el Consejo de Seguridad de la ONU durante una reunión solicitada en forma urgente por EE.UU., Gran Bretaña y Francia, debió soportar el abandono de la sala de su par norteamericano.
On 9th April last year,when the permanent reresentative of Syria, Bashar Al Jaafari, began to talk about the situation in his coutnry before the UN Security Council during an urgent meeting called by the USA, UK and France, he had to endure his North American partner's departure from the room.Un artículo en el sitio web Dahiya, un portal digital libanés pro-Hezbollah, afirmó queel presidente sirio, Bashar al-Assad, rechazó recientemente una demanda israelí, retransmitida por el presidente ruso Vladimir Putin, para eliminar los 70.000 misiles de largo alcance iraníes que Hezbollah desplegó en Siria y que están dirigidas al estado judío.
An article at the Dahiya website, a Lebanese pro-Hezbollah site,claimed that Syrian President Bashar al-Assad recently rejected an Israeli demand, relayed by Russian President Vladimir Putin, to remove the 70,000 Iranian long-range missiles Hezbollah has deployed throughout Syria that are aimed at the Jewish state.
