Examples of using Bashar in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Go away, Bashar”, the crowd shouts back.
Why is the world protecting Bashar?".
¿Por qué el mundo está protegiendo a Bashar(al Asad)?".If they want Bashar al-Assad, he will stay.
Si quieren a Bashar al-Assad, Assad se quedará.With spirit, with blood,we will redeem Bashar!
¡Con espíritu, con sangre,redimiremos a Bashar!But the Russians have told Bashar not to use them.
Pero si los rusos le han dicho a Bashar que no las use.
People also translate
Today, those who shot at cars in Banias are shouting:“We don't want Bashar.
Hoy, quienes disparan Getting rid of Bashar Al-Assad is not a bad idea in itself.
Basel is the brother of president Bashar al-Assad.
Es el hermano menor del presidente sirio Bashar al-Ásad.Damascus, SANA-President Bashar al-Assad issued on Wednesday the legislative decree no.
You assured me that there was no plot to overthrow Bashar Al-Assad.
Me aseguraste que no había un plan para derrocar a Bashar Al-Assad.(My article‘Decriminalising Bashar' deals with this issue in detail).
(Mi artículo‘La Descriminalización de Bashar‘ aborda este tema en detalle).Bashar al-Assad: Yes, of course, I didn't say we didn't have helicopters, that we don't use it.
Bachar al-Assad: Sí, por supuesto, yo no he dicho que no tengamos helicópteros, ni que no los utilicemos.The remaining six persons, including Bashar and Dahia, were then executed.97.
Otras seis personas, entre ellas Bashar y Dahia, fueron ejecutadas97.Bashar took off in their own space."We will teach them a new meaning to the expression: escape by a whisker.
Bachar despegó en su propio espacio."Vamos a enseñarles un nuevo significado de la expresión: librarse por los pelos.Now an opportunistic promises Bashar, after protests, grant citizenship to the Kurds“without identity”.
Ahora un Bashar oportunista promete, tras las protestas, conceder nacionalidad a los kurdos“sin identidad”.They therefore sabotaged the Lavrov-Annan Plan andproclaimed their intention to assassinate President Bashar al-Assad.
Así que sabotearon el plan Lavrov-Annan yanunciaron su intención de asesinar al presidente sirio Bachar al-Assad.Some Arab scholars considered Bashar the first"modern" poet, and one of the pioneers of badi' in Arabic literature.
Algunos eruditos árabes consideraron a Bashar el«primer poeta moderno», y uno de los pioneros del badi en la literatura árabe.When they pose as the Free Syrian Army, they fly the flag of French colonization andspeak only of overthrowing the"dog Bashar.
Cuando dicen ser miembros del Ejército Sirio Libre agitan la bandera de la colonización francesa ysólo hablan de derrocar al« perro Bachar».Bashar al-Assad: First of all, when you don't have support, they won't support the army, you will not withstand for four years.
Bachar al-Assad: En primer lugar, si yo no gozara de apoyo, el Pueblo no habría apoyado al ejército y no hubiésemos podido resistir durante 4 años.Witnesses also stated that Chadian intelligence agencies had suggested that Bashar should wait for his reinforcements before crossing the border.
Según los testigos, los servicios de inteligencia del Chad habían recomendado a Bashar que esperara Since then, President Bashar al-Assad has signed contracts with Russian companies for their future exploitation.
A partir de aquel momento, el presidente sirio Bachar al-Assad ha firmado varios contratos con empresas rusas con vistas a la futura explotación del gas The rivalry between Qatar andSaudi Arabia has led Iran to support Mohamed Morsi in Egypt while supporting Bashar al-Assad in Syria.
La rivalidad entre Qatar yArabia Saudita llevó Until then, the role of Bashar al-Assad in a scenario of national transition was one of the axes of the discussions taking place at the heart of the EU.
Hasta entonces, el rol de Bachar al-Assad en un escenario de transición nacional era uno de los ejes de las discusiones en el seno de la Unión.Slogans condemning the renewal of the Israel-Palestinian negotiations were also heard,as were slogans in support of Syria and the regime of Bashar Assad.
Asimismo, se escucharon gritos en contra de la renovación de las negociaciones de Israel y los palestinos ygritos de apoyo a Siria y al regimen del presidente Bashar Assad.Source:" Jordanian government support to terrorists in Syria", by Bashar Ja'afari, Voltaire Network, 29 June 2016, www. voltairenet. org/article192876.
Fuente:« El apoyo del gobierno jordano a los terroristas en Siria», por Bachar Ja'afari, Red Voltaire, 29 de junio de 2016, www. voltairenet. org/article192873.Bashar al-Assad: They have to convince me first, that they don't support terrorists, that they are not involved in the blood shedding of the Syrian people first.
Bachar al-Assad: Primero tienen ellos que convencerme a mí de que no apoyan a los terroristas y de que no están implicados en el derramamiento de sangre en Siria.Presented by the Syrian ambassador to the Security Council, Bashar Jaafari, the authenticity of the document has not been disputed by the French delegation.
La delegación de Francia no se atrevió a cuestionar la autenticidad de ese documento, presentado al Consejo de Seguridad de la ONU por el embajador de Siria, Bachar Jaafari 7.He was selected for his name, which is written differently in Arabic butis pronounced identically in European languages with that of President Bashar al-Assad.
Fue seleccionado únicamente porque su apellido, que en árabe se escribe de otra manera, se pronuncia en los diferentes idiomaseuropeos exactamente igual que el del presidente Bachar al-Assad.Source:"The role of foreign powers in the use of chemical weapons against Syria", by Bashar Ja'afari, Voltaire Network, 22 June 2018, www. voltairenet. org/article201875.
Fuente:«El papel de las potencias extranjeras en el uso de armas químicas contra Siria», por Bachar Ja'afari, Red Voltaire, 22 de junio de 2018, www. voltairenet. org/article201876.
