What is the translation of " BASHAR " in German?

• Bashar
• Baschar
• Bachar

Examples of using Bashar in English and their translations into German

Bashar al-Assad: No, no.
Bachar el-Assad: Nein, Nein.

Screenplay written by Bashar Shbib.
Drehbuch des Bashar Shbib.

UN must react to Bashar al-Assad's crackdowns Socialists& Democrats.
UNO muss auf Assads Unterdrückungspolitik reagieren Socialists& Democrats.

Ankara accuses the Syrian Kurds of supporting the"Bashar" regime and the Turkish PKK.
Ankara wirft den syrischen Kurden vor, das„Regime von Baschar“ und die türkische PKK zu unterstützen.

They were Bashar and Husam al-Ja'abari, 15 and 17 years old, from Hebron Haaretz and Hamasmsb, October 20, 2015.
Dabei handelt es sich um Baschar(15) und Hussam(17) al-Dschabari aus Hebron Haaretz und Hamasmsb, 20. Oktober 2015.

So he decided on the spot to punish Bashar by bombing one of his airfields.
Deshalb entschied er auf der Stelle, Baschar al-Assad durch das Bombardieren eines seiner Flugplätze zu strafen.

In a pure Sarkozy-style reflex, the French press celebrated the agreement inked between the Arab League and Syria as a concession made by Bashar al-Assad.
Mit einem typischen Kommunikationsreflex à la Sarkozy feiert die französische Presse das von der Arabischen Liga und Syrien unterzeichnete Abkommen als ein Zurückweichen von Bachar el-Assad.

Following the death of Hafiz al-Asad in June 2000 his son, Bashar, was installed as president of Syria.
Nach dem Tode von Hafis al-Assad im Juni 2000 wurde sein Sohn Baschar al-Assad als Präsident eingesetzt.

Deutsch Español français In a pure Sarkozy-style reflex, the French press celebrated the agreement inked between the Arab League and Syria as a concession made by Bashar al-Assad.
Mit einem typischen Kommunikationsreflex à la Sarkozy feiert die französische Presse das von der Arabischen Liga und Syrien unterzeichnete Abkommen als ein Zurückweichen von Bachar el-Assad.

Naʿsu, a member of the Central Committee of Dr. ʿAbdulhakim Bashaŕs Kurdish Democratic Party in Syria(al-Partî) was returning from a private trip to Sweden.
Naʿsu, Mitglied des Zentralkomitees der Kurdischen Demokratischen Partei in Syrien(el-Parti) von ʿAbdulhakim Baschar, war von einer privaten Reise aus Schweden zurückgekehrt.

The US has no interest in promoting a peaceful solution that leaves Bashar al-Assad in power.
Die USA haben kein Interesse an einer friedlichen Lösung, bei der Bashar al-Assad an der Macht bleiben könnte.

President Bashar Al-Assad then intervened to punish the police and the governor- a cousin whom the President had appointed to Deraa, far from the capital, to keep him out of sight.
Der Präsident Bachar el-Assad hat nun eingegriffen um die Polizisten zu ahnden und auch den Gouverneur, der niemand anderer war als einer seiner Vetter, den er in Deraa ernannt hatte, weit von der Hauptstadt, damit er sich vergessen macht.

The great powers are divided, the West and the Arab League supporting and instigating the rebellion- Russia, China and Iran supporting Bashar Al Assad.
Die Großmächte sind aufgeteilt: der Westen und die Arabische Liga unterstützen und zetteln den Aufstand an- während Russland, China und Iran den Baschar Al Assad unterstützen.

President Bashar al-Assad enjoys wide support among his people, who are well aware that, behind the armed militias that are sowing terror in the country, lurks NATO's shadow and that of its clients.
Präsident Bachar el-Assad genießt massive Unterstützung bei seiner Bevölkerung, die verstanden hat, dass hinter den bewaffneten Banden, die im Land Terror verbreiten, sich die Hand der NATO und ihrer Kommanditäre verbergen.

In the case of Syria, those who pointed out early on that radical Islamist terror groups were being supported by the West, Turkey, Saudi Arabia and Qatar were said to be fans of Bashar al-Assad.
Wer früh im Fall Syrien auf die Unterstützung radikalislamistischer Terrorgruppen durch den Westen, die Türkei, Saudi-Arabien und Katar hinwies, galt als Fan von Baschar Al-Assad.

Since the beginning of the uprising against the regime of Bashar Al-Assad in Syria, ordinary citizens have taken it upon themselves to inform, document, reflect and comment on the unfolding events in the country.
Seit Beginn der Aufstände gegen das Regime von Bashar Al-Assad in Syrien haben es die Bürger selbst übernommen, sich über Ereignisse in ihrem Land zu informieren, sie zu dokumentieren, zu reflektieren und zu kommentieren.

One of the rebel groups confirmed also the death of Zamo Basil, who was the commander of the 1st Coastal Division and fought in the ranks of the'Free Syrian Army' against the regime of Bashar al-Assad.
Außer den Zivilisten ist unter den Getöteten auch der Kommandeur der 1. aufständischen Küstendivision Basil Zamo, der in den Reihen der Syrischen Freien Armee gegen das Regime von Baschar al-Assad kämpfte.

The Telegraph 7 June 2012: Bashar al-Assad has"doubled down on his brutality" and must hand over power and leave Syria, Hillary Clinton has said, as she condemned the latest massacre near the town of Hama.
The Telegraph 7 June 2012: Bashar al-Assad hat sich"auf seine Brutalität nach unten verdoppelt", muss die Macht abgeben und Syrien verlassen, hat Hillary Clinton gesagt, als sie das neueste Massaker nahe der Stadt Hama verurteilte.

But I think that this initiative will help members of the Syrian middle class return home, as they fled from the country for fear that Bashar al-Assad's government may fall," the analyst added.
Aber ich denke, dass diese Initiative den Mitgliedern der syrischen Mittelschicht helfen wird, nach Hause zurückzukehren, da sie aus Angst vor dem Sturz der Regierung Baschar al-Assads aus dem Land geflohen sind», fügte der Analyst hinzu.

It is our president Bashar al-Assad most reason to warn the world that terrorism supported by regional and international circles, like a boomerang, hit the interests of those who are under the care and its sponsors.
Es ist unser Präsident Bashar al-Assad am Grund, die Welt zu warnen, dass der Terrorismus von regionalen und internationalen Kreisen unterstützt, wie ein Bumerang, treffen die Interessen derjenigen, die unter der Obhut und seine Sponsoren sind.

The same behavior has continued up to the present day: the overthrow of Libya's Muammar el-Qaddafi in 2011, the toppling of Egypt's Mohamed Morsi in 2013, and the ongoing war against Syria's Bashar al-Assad.
Das gleiche Verhalten setzt sich bis zum heutigen Tag fort: der Sturz des libyschen Staatschefs Muammar el-Gaddafi im Jahr 2011, die Absetzung des Ägypters Mohamed Morsi 2013, und der andauernde Krieg gegen Bashar al-Assad in Syrien.

After years of insisting that Syrian President Bashar al-Assad was the problem, a growing number of Western policymakers and strategists are now suggesting that he may actually be part of the solution- or at least the transition.
Nachdem man jahrelang darauf beharrte, der syrische Präsident Baschar al-Assad wäre das Problem, weist nun eine wachsende Zahl westlicher Politiker und Strategen darauf hin, dass er vielmehr Teil der Lösung sein könnte- oder zumindest des Übergangs.

His special envoy for Syria, Staffan de Mistura, should make a report affirming that one cannot effectively fight Daesh or end the Syrian conflict without the support of President Bashar al-Assad.
Sein Sonderbeauftragter für Syrien, Staffan de Mistura, sollte einen Bericht erstellen, der besagt, dass man Daesh nicht effektiv bekämpfen könne, noch dem syrischen Konflikt ohne Hilfe von Staatspräsident Bachar Al-Assad ein Ende setzten könne.

Reported by the Daily Mail, U.S. Secretary of State, John Kerry asserted, the American intelligence community has'high confidence' that the regime of Bashar Al-Assad has launched a chemical weapons attack on the outskirts of Damascus last week.
Von der Daily Mail, US-Außenministerin, John Kerry behauptet berichtet, hat die amerikanische Intelligence Community"hohes Vertrauen", dass das Regime von Bashar Al-Assad hat ein Chemiewaffen-Angriff am Stadtrand von Damaskus in der vergangenen Woche ins Leben gerufen.

According to Syrian-Palestinian cartoonist Yasser Abu Hamed, in an interview with SyriaUntold, many activists are making a mistake by focusing on the lack of legitimacy of the candidates, instead of on Bashar himself.
Der syrisch-palästinensische Karikaturist Yasser Abu Hamed sagte in einem Interview mit Syria Untold, viele Aktivisten begingen den Fehler, sich auf das Fehlen der Legitimität der Kandidaten zu konzentrieren anstatt auf Baschar selbst.

For Iran, a staunch supporter of Syrian President Bashar al-Assad's regime, a weaker US-Saudi relationship is key to shifting the regional balance of power- especially if it is accompanied by the easing of Western economic sanctions.
Für Iran, einem treuen Anhänger des syrischen Regimes von Präsident Baschar al-Assad, ist eine weniger enge Beziehung zwischen den USA und Saudi-Arabien für eine Veränderung der regionalen Machtverhältnisse entscheidend- insbesondere wenn dies mit der Lockerung wirtschaftlicher Sanktionen des Westens einhergeht.

BEIRUT-Three years ago, regional opinion polls showed that the Middle East's most popular leaders were Hezbollah leader Sayed Hassan Nasrallah, Syrian President Bashar al-Assad, and Iran's President Mahmoud Ahmadinejad.
BEIRUT: Vor drei Jahren zeigten regionale Meinungsumfragen, dass die beliebtesten Führer im Nahen Osten Hisbollah-Chef Sayed Hassan Nasrallah, der syrische Präsident Bashar al-Assad und der iranische Präsident Mahmoud Ahmadinedschad waren.

In recent days, Washington has imposed sanctions not only on Iran but also on Russia, which both intervened to oppose the US proxy war for regime change in Syria and prop up President Bashar al-Assad.
In den letzten Tagen hat Washington Sanktionen nicht nur gegen den Iran, sondern auch gegen Russland verhängt. Beide Staaten haben sich gegen den Stellvertreterkrieg der USA für einen Regimewechsel in Syrien gewandt und Syriens Präsident Baschar al-Assad gestützt.

Jog early, in order to catch Bkivlaih parents and his grace there, continuing searching for a role in the murder of the Syrian revolution, and reward his teacher and mentor and idol, filled in collective massacres, Bashar al-Assad.
Joggen früh, um Bkivlaih Eltern und seiner Gnade es zu fangen, weiter auf der Suche nach einer Rolle bei der Ermordung des syrischen Revolution, und sein Lehrer und Mentor und Idol zu belohnen, in kollektive Massaker gefüllt, Bashar al-Assad.

The U.S.-led coalition of war criminals is using elements of Syria's Kurdish population to achieve its goal of destroying the non-belligerent, democratic country of Syria, led by its popular, democratically-elected President Bashar al-Assad 6.
Die US-geführte Koalition von Kriegsverbrechern benutzt Elemente der Syrisch-Kurdischen Bevölkerung um Ihr Ziel zu erreichen, das nicht kriegführende Syrien, geführt von seinem populären, demokratisch gewählten Präsidenten Bashar al-Assad[ 6] zu zerstören.