BASHAR Meaning in Malay - translations and usage examples

• bashar
• basyar

Examples of using Bashar in English and their translations into Malay

Bashar al- Assad.
Basyar al- Assad.

These documents do not make any reference to the future of Bashar al-Assad.
Kenyataan itu tidak menyebut mengenai masa depan Presiden Bashar al-Assad.

Bashar from Kuwait.
Noor dari Kuwait.

April's intervention was the biggest by Western countries against President Bashar Assad and his ally Russia.
Pengeboman itu merupakan campur tangan terbesar negara-negara Barat terhadap pemerintahan Presiden Bashar Al Assad dan sekutunya Rusia.

Bashar al-Assad is the son of late president Hafez al-Assad.
Basyar al-Assad merupakan anak kepada kepada Presiden Syria sebelumnya Hafez al-Assad.

Syria decided to cede control of its chemical weapons because of a Russian proposal and not the threat of U.S. military intervention, Interfax news agency quoted President Bashar al-Assad as saying in a Russian television interview.
Syria telah memutuskan untuk menyerahkan kawalan senjata kimia kerana cadangan Rusia dan bukan ancaman campur tangan tentera AS, agensi berita Interfax memetik Presiden Bashar al-Assad sebagai berkata dalam satu wawancara televisyen Rusia.

Bashar al-Assad has carried out a brutal campaign of attacks on his own people.
Basyar al-Assad mula melancarkan serangan ketenteraan terhadap rakyatnya sendiri.

Oct 11, Russian war planes pounded Syrian rebels unaffiliated with Islamic State, helping Moscow's ally Bashar al-Assad reclaim territory and dealing a fresh setback to the strategy of Washington and its allies.
Pesawat perang Russia menyerang pemberontak Syria yang tiada hubungan dengan militan Negara Islam di Iraq dan Syria( ISIS) pada Ahad( 11 Okt), membantu sekutu Moscow, Presiden Bashar Al-Assad, menuntut semula wilayahnya dan menjejas strategi Washington dan sekutunya.

In a letter seen by AFP, Syrian Ambassador Bashar Jaafari called on the council to"take practical measures to ensure that the council is fulfilling… its mandate in the implementation of its resolutions" concerning the Golan Heights.
Menerusi sepucuk surat, duta Syria, Bashar Jaafari, menggesa Majlis mengambil langkah praktikal bagi memastikan' ia memenuhi mandatnya dalam melaksanakan resolusinya' berkenaan Bukit Golan.

London, Jan 30(ANI): The Obama administration gave green signal to a chemical weapons attack plan in Syria that could be blamed on President Bashar al Assad's regime and in turn, spur international military action in the devastated country.
London, 30 Jan( ANI): Pentadbiran Obama memberi" green light" untuk pelan serangan senjata kimia di Syria yang boleh dipersalahkan atas rejim Presiden Bashar al Assad, dan seterusnya merangsang tindakan ketenteraan antarabangsa di negara itu musnah.

But Mr Blair has cultivated Bashar al-Assad, its British-educated president, and adopts a more conciliatory tone towards Damascus.
Tetapi Mr Blair teah berlembut dengan Bashar al-Assad, presidenya yang berpendidikan Britain, dan mengambil sikap lebih bertolak-ansur terhadap Damaskus.

Foley was an experienced correspondent who had covered the war in Libya before heading to Syria to follow the revolt against Bashar al-Assad's regime, contributing to news site GlobalPost, Agence France-Presse(AFP) and other media outlets.
Foley merupakan seorang wartawan berpengalaman yang pernah membuat liputan perang di Libya sebelum menuju ke Syria bagi mengikuti pemberontakan menentang rejim Bashar al-Assad untuk Agence France-Presse( AFP), portal berita GlobalPost dan media lain.

If the plan brings Bashar al-Assad's government to the table with the armed opposition, it will allow Russian and US-led forces to focus their firepower on the Islamic State group.
Sekiranya rancangan untuk membawa kerajaan Presiden Bashar al-Assad ke meja rundingan bersama kumpulan penentang berjaya, langkah itu akan membolehkan AS dan Rusia memberikan tumpuan mereka untuk menyerang kumpulan militan Negara Islam( IS).

BERLIN(Reuters)- The U.N. Special Envoy for Syria on Tuesday said he was worried that Syrian President Bashar al-Assad could launch a new offensive to crush eastern Aleppo before U.S. President-elect Donald Trump is inaugurated on Jan. 20.
BERLIN( Reuters)- The Duta Khas PBB untuk Syria pada Selasa berkata beliau bimbang bahawa Presiden Syria Bashar al-Assad boleh melancarkan serangan baru untuk menghancurkan timur Aleppo sebelum Presiden Amerika Syarikat melantik Donald Trump dirasmikan pada Jan 20.

The truce between President Bashar al-Assad's regime and non-jihadist rebels, brokered by Russia and the United States, has defied expectations and led to the first significant decline in violence in Syria's nearly five-year civil war.
Perdamaian sementara antara rejim Presiden Bashar al-Assad dan pemberontak bukan jihad, yang dibroker oleh Rusia dan Amerika Syarikat, telah mencabar jangkaan dan membawa kepada penurunan ketara dalam keganasan perang saudara Syria yang hampir mencecah lima tahun.

BEIRUT(REUTERS)- At least 65 people were found shot dead with their hands bound in the northern Syrian city of Aleppo on Tuesday in a"new massacre" in the near two-year revolt against President Bashar Al-Assad, activists said.
BEIRUT, 29 Jan( Bernama)- Sekurang-kurangnya 65 orang telah didapati ditembak mati dengan tangan mereka terikat di bandar utara Syria Aleppo pada hari Selasa dalam" pembunuhan beramai-ramai baru" dalam pemberontakan berhampiran dua tahun terhadap Presiden Bashar al-Assad, aktivis katanya.

In the president's defense, Trump's supporters note that after Syrian leader Bashar Assad's forces were accused of using chemical weapons against Syrians, Trump intervened with unprecedented U.S. strikes to try to stop it from happening again.
Dalam mempertahankannya, penyokong-penyokong Trump sedar selepas tentera pemimpin Syiria, Bashar Assad dituduh menggunakan senjata kimia terhadap penduduk Syria, Trump campur tangan dengan serangan dilakukan Amerika Syarikat untuk menghentikannya daripada berulang.

Russia, the United States and powers from Europe and the Middle East outlined a plan on Saturday for a political process in Syria leading to elections within two years, but differences remained on key issues such as President Bashar al-Assad's fate.
Russia, Amerika Syarikat dan negara utama Eropah serta Timur Tengah pada Sabtu( 14 Nov) menggariskan pelan di Vienna untuk proses politik di Syria yang akan membawa kepada pilihan raya dalam tempoh dua tahun, walaupun perbezaan kekal mengenai isu-isu utama, seperti nasib Presiden Bashar al-Assad.

Syrian President Bashar al-Assad seems to be developing a highly cautious nature after reports revealed that he sleeps every night in a different bedroom and has restricted control over food preparation driven by his fear of being assassinated.
Presiden Syria Bashar al-Assad seolah-olah sangat berhati-hati selepas laporan mendedahkan bahawa dia tidur setiap malam di dalam bilik tidur yang berbeza dan telah menghadkan kawalan ke atas penyediaan makanan yang didorong oleh ketakutan beliau sedang atau akan dibunuh.

Ahmadinejad struck a tone similar to an earlier address in Damascus by Syrian President Bashar Assad, who said Washington's plans for the region have become“an illusion” after the 34-day conflict in Lebanon ended Monday with a cease-fire.
Ahmadinejad telah menyuarakan nada yang sama seperti yang diucapkan oleh Presiden Syria Basyar Assad sebelum ini yang berkata perancangan Washington untuk rantau tersebut telah menjadi satu illusi selepas berakhirnya konflit selama 34 hari pada hari Isnin dengan gencatan senjata.

Israel has struck its Iran-backed Shi'ite enemy Hezbollah in Syria several times, killing a number of fighters and destroying weapons it believes were destined for the group, whose support for President Bashar al-Assad has been crucial in the country's civil war.
Israel telah menyerang musuh Syiahnya yang disokong Iran iaitu Hezbollah di Syria beberapa kali, membunuh sebilangan pejuang dan memusnahkan senjata yang dipercayainya hendak dihantar kepada kumpulan itu, yang sokongannya bagi Presiden Bashar Al-Assad adalah penting dalam perang saudara negara itu.

But Syrian President Bashar al-Assad's forces, supported by Iranian-backed militia and Russian air power, have since last week stepped up their offensive against rebel-held areas of Aleppo, Syria's biggest city, bombing hospitals and damaging water supplies.
Tentera Presiden Syria Bashar al-Assad, yang disokong oleh militia disokong oleh Iran dan kuasa udara Federation, telah meningkatkan serangan terhadap kawasan yang dikuasai pemberontak Aleppo, bandar terbesar Syria, mengebom hospital dan bekalan air merosakkan.

The meeting took place days after a ceasefire Kerry had negotiated with Russia had collapsed and rebel-held areas of the Syrian city of Aleppo were coming under heavy air strikes as Moscow and Syrian President Bashar al-Assad's government rejected a US plea to halt flights.
Mesyuarat itu berlangsung hari selepas gencatan senjata Kerry telah berunding dengan Rusia telah runtuh dan memberontak kawasan- held bandar Syria Aleppo telah datang di bawah serangan udara berat kerana kerajaan Moscow dan Presiden Syria Bashar al-Assad ditolakkan rayuan Amerika untuk menghentikan penerbangan.

Earlier this month, President Bashar Assad called for a referendum on the new constitution- which allows for at least a theoretical opening of the country's political system- as an effort to placate critics and end the 11-month uprising against his rule.
Awal bulan ini, Presiden Bashar Assad telah meminta diadakan pungutan suara bagi satu perlembagaan baru- yang membolehkan sekurang-kurangnya dua kesempatan secara teori pada sistem politik negara itu- satu usaha menenteramkan para pengkritiknya dan menamatkan pemberontakan 11 bulan terhadap pemerintahan beliau.

Russian President Vladimir Putin says the United States is turning a blind eye to information provided by Moscow about Syrian terrorists traveling to neighboring Iraq in the hope that these militants could be later used to fight against Syrian President Bashar al-Assad.
Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan Amerika Syarikat( AS) sengaja menutup mata terhadap maklumat yang diberikan oleh Moscow mengenai kewujudan pengganas Syria yang lari ke negara jiran, iaitu Iraq, dengan harapan agar para militan ini nanti boleh digunakan untuk berperang melawan Presiden Syria Bashar al-Assad.

The influx since the uprising against Syrian President Bashar Assad began 18 months ago has strained municipal resources and tested the ability of the Turkish government to monitor cross-border traffic amid concerns about sectarian tension and militant activity in the region.
Kemasukan mereka sejak pemberontakan dalam menentang Presiden Syria, Bashar Assad yang bermula 18 bulan lalu telah menjadikan sumber perbandaran semakin tegang di samping menguji keupayaan kerajaan Turki untuk memantau aliran rentas sempadan yang menimbulkan kebimbangan terhadap tekanan ketegangan mazhab dan aktiviti militian di rantau itu.

The attempted Syria ceasefire was his most ambitious effort to fix what some argue was the biggest foreign policy misstep of Obama's administration, which began with the failure in 2013 to follow through on a“red line” threat against Syrian President Bashar al-Assad over the use of chemical weapons.
Syria gencatan senjata percubaan adalah usaha yang paling bercita-cita tinggi untuk menetapkan apa ada orang yang mengatakan adalah perbuatan salah dasar luar yang terbesar pentadbiran Obama, yang bermula dengan kegagalan pada tahun 2013 untuk mengikuti melalui garis merah ancaman terhadap Presiden Syria Bashar al-Assad ke atas penggunaan senjata kimia.

Iraqi military aircraft have pounded a strategic position of the Daesh Takfiri terrorist group in Syria's eastern province of Dayr al-Zawr after Syria's president, Bashar al-Assad, allowed Iraqi fighter jets to conduct airstrikes against the extremists in Syria without waiting to be granted formal authorization for the assaults.
Pesawat tentera Iraq dilaporkan telah membedil kedudukan strategik kumpulan pengganas Takfiri Daesh di wilayah timur Syria, Dayr al-Zawr selepas presiden Syria, Bashar al-Assad, membenarkan pesawat pejuang negara tersebut untuk melancarkan serangan udara terhadap kumpulan ekstremis itu di negaranya tanpa perlu menunggu kebenaran rasmi daripada Damysik.