Examples of using Blue reader in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solución Apague yvuelva a encender el Quantum Blue Reader.
Solución Apague el Quantum Blue Reader y enciéndalo de nuevo.
Solution Switch off the Quantum Blue Reader and turn it on again.Tenga en cuenta las condiciones de funcionamiento del Quantum Blue Reader.
Take note of the operating conditions of the Quantum Blue Reader.Nota: Apague el Quantum Blue Reader cuando no vaya a utilizarlo.
Note: Switch off the Quantum Blue Reader when it is not in use.Pulse el botón INTRO(5)durante 2 segundos para encender el Quantum Blue Reader véase el capítulo 5.2.
Press ENTER button(5)for 2 seconds to turn on the Quantum Blue Reader see chapter 5.2.Combinations with other parts of speech
Causa El Quantum Blue Reader muestra un mensaje de error desconocido.
Cause The Quantum Blue Reader displays an unknown error message.El idioma predeterminado del Quantum Blue Reader es el inglés.
The default language of the Quantum Blue Reader is English.Problema El Quantum Blue Reader muestra un resultado de prueba“INVALID” no válido.
Problem The Quantum Blue Reader displays an“INVALID” test result.Las instrucciones facilitadas deberían proporcionar al usuario la información necesaria para el correcto mantenimiento ycuidado del Quantum Blue Reader.
The instructions should provide the user with the necessary information for proper maintenance andcare of the Quantum Blue Reader.El Quantum Blue Reader está ahora listo para ser utilizado en el idioma elegido.
The Quantum Blue Reader is now ready to be used with your language of choice.Seguridad eléctrica PRECAUCIÓN No exponga el Quantum Blue Reader a radiaciones electromagnéticas fuertes.
Electrical Safety CAUTION Do not expose the Quantum Blue Reader to strong electromagnetic radiation.Proteja el Quantum Blue Reader de condiciones de alta humedad y el contacto con líquidos.
Protect the Quantum Blue Reader from high humidity and contact with liquids.Pulse el botón INTRO(5)durante 3 segundos para apagar el Quantum Blue Reader en cualquier momento y desde cualquier pantalla.
Press ENTER button(5)for 3 seconds to switch off the Quantum Blue Reader at any time and on any screen.Problema El Quantum Blue Reader está bloqueado o muestra un mensaje de error en cualquier página.
Problem The Quantum Blue Reader is blocked or displays an error message on any page.Si la pantalla muestra"No OK" aun después de llevar a cabo varias medidas de calibración y limpiar el punto de calibración(véase nº 7aen el capítulo 3.1), será preciso recalibrar el Quantum Blue Reader.
If the Solución Encienda el Quantum Blue Reader y compruebe el adaptador de corriente externa.
Solution Turn on the Quantum Blue Reader and check the external power supply unit.El Quantum Blue Reader dispone de corrección interna para niveles normales de luz ambiente, pero la caída de una luz muy intensa sobre el puerto de inserción del casete de prueba(portacasetes) puede ocasionar interferencias serias con la medida y debe evitarse.
The Quantum Blue Reader has an internal correction for normal levels of ambient light, but highly intense light falling into the insertion port of the test cassette(holder) can cause serious interference with the measurement and must be avoided.Modo de comprobación de la calibración Cada vez que se enciende el Quantum Blue Reader, durante la inicialización del mismo se lleva a cabo una comprobación automática de la calibración.
Calibration Check Mode Each time the Quantum Blue Reader is turned on, an automatic calibration check is made during initialization of the El Quantum Blue Reader puede funcionar también a acumuladores sin el adaptador de corriente externa.
The Quantum Blue Reader can also be powered by batteries without an external power supply.Solución Desconecte el Quantum Blue Reader de la fuente de alimentación, abra el compartimento de los acumuladores y cierrelo de nuevo.
Solution Disconnect the Quantum Blue Reader from electrical power, open the battery compartment(no. 7, chapter 3.1) and close it again.El Quantum Blue Reader sólo debe ser utilizado por personal cualificado y debidamente formado.
The Quantum Blue Reader must only be operated by qualified personnel who have been appropriately trained.Temperatura ambiente El uso del Quantum Blue Reader en entornos con tendencia a grandes cambios de temperatura puede hacer que los valores medidos se desvíen de los valores reales.
Ambient Temperature The use of the Quantum Blue Reader in environments prone to large temperature changes can cause measurement values to deviate from real values.Este Quantum Blue Reader contiene un lector de RFID interno por lo tanto, el valor predeterminado del parámetro es"Rfid_intern.
This Quantum Blue Reader contains an internal RFID Si el Quantum Blue Reader está apagado, no puede funcionar y no activa el cargador de acumuladores interno.
If the Quantum Blue Reader is turned off, the Si piensa utilizar el Quantum Blue Reader en un entorno de trabajo con tendencia a acumular suciedad, tendrá que limpiar el dispositivo de manera periódica.
If you plan to use the Quantum Blue Reader in a working environment prone to dirt build-up, you will need to clean the device regularly.El Quantum Blue Reader se puede utilizar en un laboratorio o sobre el terreno con tal de que se cumplan todas las condiciones operativas y medioambientales.
The Quantum Blue Reader may be used in a laboratory or in the field provided that all the environmental and operating conditions are met.El Quantum Blue Reader facilita ahora eso, combinando las grandes ventajas del ensayo de flujo lateral tradicional con tecnologías modernas para cumplir los requisitos de las nuevas pruebas diagnósticas.
The Quantum Blue Reader now makes this possible, by combining the major advantages of traditional lateral flow assay with modern technologies to fulfill the requirements for new diagnostic tests.Portabilidad: El Quantum Blue Reader cumple todos los requisitos necesarios en un lector portátil: es pequeño, ligero, puede funcionar como dispositivo autónomo y almacena hasta 80 resultados de prueba.
Portable: The Quantum Blue Reader provides all the necessary requirements of a portable Solución Apague el Quantum Blue Reader y enciéndalo nuevamente y coloque la tarjeta chip RFID correctamente y durante almenos 3 segundos en la posición“A” del lector(ver capítulo 3.1,“A”) hasta que suene un“beep” confirmatorio.
Solution Switch the Quantum Blue Reader off and on again and place the RFID Chip Card correctly and for at least 3 seconds in position“A” on the reader(see chapter 3.1,“A”) until a short“confirmation beep” sounded.Antes de utilizar el Quantum Blue Reader, es esencial leer este manual atentamente y prestar especial atención a cualquier consejo que contenga referente a peligros que puedan surgir del uso de dicho Quantum Blue Reader.
Before using the Quantum Blue Reader, it is essential to read this manual carefully and to pay particular attention to any advice it contains concerning hazards that may arise from the use of the Quantum Blue Reader.
