Examples of using Google reader in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Google reader se fue… ahora qué?
Hay muchos, pero yo uso Google Reader.
There are many, but I use Google Reader.La muerte de Google Reader nos dejó a todos con un vacío importante.
The death of Google Reader left us all with an important void.Después del cierre de Google Reader….
Count down the days to Google Reader closing.Google Reader-- una solución fácil para leer blogs y otro contenido RSS https.
Google Reader-- an easy way to read blogs and other RSS content https.Combinations with other parts of speech
Ya hace seis meses que Google Reader desapareció.
Six months ago, Google Reader disappeared.Muy bien, entonces has añadido unas pocas prescripciones a Google Reader.
Okay, so you have added a few prescriptions to Google Reader.Es mucho más rápido que google reader en chromium, y muchísimo más rápido que uRSSus.
It's much faster than google reader in Chromium, and hella faster than uRSSus.Ahora puedes importar tus feeds de Google Reader.
You can now import your Google Reader feeds.¡Existen muchos como Netvibes, Google Reader, Google Homepage o también MyYahoo!
There are many of these: Netvibes, Google Reader, Importa tus feeds y suscripciones desde Google Reader.
Import your feeds and subscriptions from Google Reader.En este capítulo Genís Roca te muestra cómo usar Google reader para gestionar tus subscripciones a fuentes de información.
This chapter shows you how to use Google Reader for managing your subscriptions to information feeds.Recibe notificaciones de nuevas entradas en Google Reader.
Receive notifications when you you have new messages in Google Reader.Rooster recoge donde Google Reader(y Usenet) dejaron de funcionar, creando una organización jerárquicamente organizada de ecosistema de consumo de contenido respaldado por un modelo económico sostenible.
Rooster picks up where Google Reader(and Usenet) left off, creating a hierarchically organized content consumption ecosystem backed by a sustainable economic model.Aún no hay comentarios sobre Google Reader Notifier.
No opinions about Google Reader Indicator.Entonces sí, detener el servicio no es buenas noticias para aquellos que leen la información mediante su clase de herramienta favorita Feedly, Flipboard ocualquier otra aplicación basada en Google Reader.
Then Yes, stopping the service is not good news for those who read their info via their favorite tool kind Feedly, Flipboard orany other application based on Google Reader.No me pierdo ninguna entrada,gracias al Google Reader, pero hablo menos.
I don't loose any posts,thanks to Google Reader, but speak less.Podría ser el propio navegador web(Internet Explorer o Mozilla), un programa de correo electrónico(como Outlook Express oMozilla Thunderbird) o un lector online Google Reader por ejemplo.
It may be your web browser(Microsoft Explorer or Mozilla), an email program(Outlook Express orMozilla Thunderbird) or an online Esta mañana leía en Twitter que parece que Google Reader tiene sus días contados.
This morning I read on Twitter about the disappearance of Google Reader.Para esto, iniciar sesión en tu cuenta de Google en tu navegador yvas a esta página Exportación Google Reader OPML.
For this, you log into your Cuando una nueva actualización del software agregó más funciones como soporte para Google Reader, un agregador basado en la web y contenido de más editores, la aplicación recibió una crítica favorable del Houston Chronicle.
When a new update of the software added more features such as support for Google Reader, a web-based aggregator, and content from more publishers, the app received a favorable review from the Houston Chronicle.JustReader es un minimalista lector de RSS integrado con Google Reader.
JustReader is a minimalist RSS feeds Gmail, Google Reader, Google Maps,Google Calendar, y muchos otros servicios estarán a tan sólo dos clics de distancia: uno, el que tendremos que hacer sobre el icono que aparecerá a la derecha de la barra de búsqueda; y dos, el de la aplicación correspondiente.
Gmail, Google Reader, Uso Gmail, Google Calendar, y Google Reader.
I use Gmail, Me refiero a Collection sharing como una incipiente función social porque me parece un desarrollo que culminará cuando una de mis carpetas compartidas pueda ser el equivalente de el actual" Saved for later", un sitio en el que situar las noticias que me han parecido interesantes, como actualmente hago mediante servicios como Flipboard oPinterest, lo que supondría prácticamente revivir las añoradas funciones sociales que algunos usuarios con cierta solera todavía recuerdan de Google Reader.
I see collection sharing as an incipient social function that could well be developed when one of my shared folders could be the equivalent of"saved for later", a place in which to put interesting news items, something I currently do through services such as Flipboard or Pinterest,which would be pretty much a recreation of the social functions that older users might still remember from Google Reader.Así que si seguís los blogs que os gustan en Google Reader, no os asustéis!
So if you follow the blogs you like on Google Reader, don't panic!FeedMe: todo un descubrimiento sin duda,siendo el complemento ideal para Google Reader.
FeedMe: certainly a revelation,is the perfect complement to Google Reader.Algunos enlaces importantes que te ayudarán después de ver el vídeo incluyen cómo usar el Google Reader, y las Alertas de Google para las fuentes RSS de las búsquedas de Google! .
Some important links that you should refer to after watching the video include how to use Google Reader, and Llevo varios días leyendo en blogs que la aplicación google reader va a desaparecer.
Have several days reading blogs that google reader application will disappear.Por ejemplo, he abandonado a mi propio bebé( uRSSus) porque google reader es más fácil y conveniente.
For example, I have abandoned my own baby( uRSSus) because google reader is just easier and more convenient to use.
