Examples of using Bugzilla in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Descripciones de Bugzilla en otros idiomas.
Incluya la palabra clave patch en Bugzilla.
Please set the patch Keyword in Bugzilla.Utilice el sitio Bugzilla para reportar fallos.
Use the Bugzilla site to report bugs.Bugzilla-- Modificación de data no autorizada.
Bugzilla-- Unauthorized data modification.Algunos ejemplos son Bugzilla, JIRA y Redmine.
Some examples are Bugzilla, JIRA, and Redmine.Puede ver y editar los errores ycargar los cambios en Bugzilla.
You can view and edit bugs andupload changes to Bugzilla.No puedo lidiar con Bugzilla,¿cómo puedo seguir ayudando?
I cannot deal with Bugzilla, how can I still help you?Infección de malware o virus que ha dañado el archivo bugzilla.
Virus or malware infection that has corrupted the bugzilla.Bugzilla es una de las herramientas de seguimiento grandes gratuitas más reconocidas.
Bugzilla is one of the most recognized free big tracking tools.El Comprobador de archivos del Sistema comenzará a analizar bugzilla.
System File Checker will begin scanning for bugzilla.En realidad, tiene una referencia a Bugzilla, el principal competidor de JIRA.
Actually, it has a reference to Bugzilla, the main competitor of JIRA.Se ha notificado de este problema a Mozilla en el error Bugzilla 298961*.
Mozilla has been notified of this issue in Bugzilla Bug 298961.Puedes ayudar echándo un vistazo en el bugzilla de RPM Fusion para la arquitectura ARM.
You can help looking at the RPM Fusion bugzilla tracker for ARM.Para ver si tu error ya ha sido reportado,puedes buscar Bugzilla.
To see if your bug has already been reported,you can search Bugzilla.La comibinación del Bugzilla con el wiki de Geometrica señala las áreas de oportunidad de mejora con referencias directas a los documentos.
The combination of Bugzilla and wiki allows Geometrica to pinpoint areas for improvement, especially in documents.La distribución estable anterior(potato)no contenía el paquete Bugzilla.
The old stable distribution(potato)does not contain a Bugzilla package.Esto básicamente afecta solamente a Mozilla, puesto que otros paquetes(Firebird,OpenH323, Bugzillaetc.) todavía no están re-licenciados bajo esta nueva licencia.
This mainly affects Mozilla itself,since the other packages(Firebird, OpenH323, Bugzilla etc.) are not yet relicensed under the new license.En segundo lugar, informar de todos los errores que encuentre en Rawhide a Bugzilla.
Secondly, report all the bugs you find in Rawhide to Bugzilla.Bugzilla es una herramienta basada en Web de seguimiento de errores(Bug Tracking System o BTS, por sus siglas en inglés), originalmente desarrollada y usada por el proyecto Mozilla.
Bugzilla is a web-based general-purpose bugtracker and testing tool originally developed and used by the Mozilla project, and licensed under the Mozilla Public License.Sunrise está en busca de más usuarios para que añadan ebuilds desde bugzilla al"overlay".
Sunrise is looking for more users to add ebuilds from bugzilla to the overlay.Según varios anuncios y algunas issues en bugzilla, Firefox soporta el RFC 6962 pero no estoy seguro de si marca de algún modo los certificados que no se han incluído en un CT log.
According to previous announcements and some issues in bugzilla, Firefox supports RFC 6962 but I'm not sure if it somehow flags certificates that haven't been pushed into a CT log.Cuando esté seguro de que se haga correctamente,solicitarlo en Bugzilla para establecer su logotipo.
Dashlane le permite asignar contraseñas a subdominios específicos y asegurarse de que nunca se mezclen por ejemplo, sitiene distintas cuentas en bugzilla.
Dashlane allows you to assign passwords to specific subdomains and make sure they are never mixed together for instance,if you have different accounts on bugzilla.Este término proviene de Bugzilla, donde tenía un significado específico: una tarea bloqueada por otras tareas pero que, por sí misma, no conllevaba ningún trabajo ni estaba ligada a un lanzamiento o a una fecha específica.
This term was brought over from Bugzilla, where it had a specific meaning: A task which was blocked on other tasks, but which itself did not represent any work, and which was not tied to a specific release/date.Dashlane le permite asignar contraseñas a subdominios específicos y asegurarse de que nunca se mezclen con otros subdominios por ejemplo, sitiene distintas cuentas en bugzilla.
Dashlane allows you to assign passwords to specific subdomains and make sure they don't get mixed with other subdomains for example,if you have different accounts on bugzilla.Erich Schubert ha escrito un pequeño programa en Perl, que consulta el sistema de seguimiento de errores de Debian en busca de errores reenviados a bugzilla(en este caso GNOME) y crea una lista de los errores y su estado en bugzilla.
Erich Schubert has written a small Perl script which queries the Debian bug tracking system for bugs forwarded to bugzilla(GNOME in this case) and creates a list of the bugs and their status in bugzilla.Los equipos son las mascotas de los distintos proyectos de software libre como: GNU, Linux, FreeBSD, KDE, GIMP, OpenOffice. org, Firefox, Thunderbird, Hexley, SNORT, SUSE Linux, Pidgin, Postfix, Workrave, PHP, NuFW,SPIP y, Bugzilla.
As in SuperTuxKart, the teams are styled after the mascots of various free software projects, such as GNU, Linux, FreeBSD, KDE, GIMP, OpenOffice. org, Firefox, Thunderbird, Suse, Workrave, NuFW,SPIP, and Bugzilla.Bugzilla es un sistema de seguimiento de bugs basado en la web, que fue liberado como software de código abierto por Netscape Communications en 1998 junto con resto del código de base de Mozilla, y es actualmente mantenido por Mozilla.
Bugzilla is a web-based general-purpose bug tracking system, which was released as open source software by Netscape Communications in 1998 along with the rest of the Mozilla codebase, and is currently stewarded by Mozilla.Bugzilla ayuda a capturar el conocimiento de los individuos que normalmente no contribuirían al wiki, ya sea porque no utilizan computadoras en su trabajo, o porque no se sienten suficientemente seguros sobre cierto cambio como para hacerlo directamente en el wiki.
Bugzilla helps capture the knowledge of individuals who would not normally contribute to the wiki, either because they do not use computers in their job, or because they don't feel sufficiently confident about a certain change to make it directly on the wiki.Bugzilla fue escrito originalmente por Terry Weissman en 1998 para el entonces naciente proyecto Mozilla. org como una aplicación de código abierto para reemplazar el sistema de andar por casa que en ese tiempo estaba en uso en Netscape Communications para el seguimiento de defectos en la suite Netscape Communicator.
Bugzilla was originally devised by Terry Weissman in 1998 for the nascent Mozilla. org project, as an open source application to replace the in-house system then in use at Netscape Communications for tracking defects in the Netscape Communicator suite.
