Examples of using Phabricator in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Roles and permissions in phabricator.
Go to the Phabricator login page.
Dirígete a la página Phabricator is the new tool to report issues.[۲].
Phabricator es la nueva herramienta para reportar problemas.[2].Full details are on this phabricator ticket(in English).
Detalles completos en este ticket de Phabricator(en inglés).Migration code from Bugzilla, RT, Mingle, Trello to Phabricator.
Código de migración desde Bugzilla/RT hacia Phabricator.They can file a phabricator task to do so.[१].
Pueden abrir una tarea en Phabricator para modificar la frencuencia.[1].Phabricator projects and repositories have been renamed.
Los proyectos en Phabricator y los repositorios fueron renombrados.If you want to test Phabricator, You should use the Labs instance.
Si deseas hacer pruebas con Phabricator, usa la instancia en Labs.Bugs and feature requests should be posted on Phabricator.
Los informes de fallos y peticiones de mejora deben insertarse en Phabricator.How to create your Phabricator account with your Wikimedia account.
Cómo crear tu cuenta en Phabricator con tu cuenta de Wikimedia(en inglés).If you find any bugs, you can report them in Phabricator.
Si encuentras algún defecto puedes reportarlo en Phabricator y etiquetarlo con kartographer y maps.Phabricator task T21986:“Wikis waiting to be renamed(tracking)”.
Tarea del Phabricator T21986:“Wikis esperando para ser renombradas(siguiendo)”.No one can be an administrator in Phabricator without signing an NDA.
Nadie puede ser un administrador de Phabricator sin firmar un acuerdo de confidencialidad.Phabricator is where feature requests and bugs may be reported or browsed.
Phabricator es donde se solicitan mejoras o se informa de fallos en el software.If you need help, then please post a request in the Citoid project on Phabricator.
Si necesitas ayuda, publica una solicitud en el proyecto Citoid en Phabricator.You can join a video chat about Phabricator on December 11 at 18:00(UTC).
Puedes participar en un videochat sobre Phabricator el 11 de diciembre a las 18:00(UTC).Go to Phabricator and"associate" the main VisualEditor project with the bug.
Puedes ir a Phabricator y«asociarle» el proyecto principal del editor visual al defecto.The Technical Operations team is now using Phabricator to track their tasks.
El equipo de operaciones técnicas ahora usa Phabricator para darle seguimiento a sus tareas.If you find your Phabricator account disabled, please add a note on Talk: Phabricator/Help.
Si tu cuenta de Phabricator está deshabilitada, añade una nota en Talk: Phabricator/Help.We do not encourage using multi-factor authentication on Wikimedia Phabricator.
Nosotros"no" fomentamos el uso de la autentificación multi-factor en Wikimedia Phabricator.In Phabricator, it would be better to create a Project(tag) to categorize this type of work.
En Phabricator, es mejor crear una(etiqueta) Proyecto para categorizar este tipo de trabajo.If you are sure it is correctly done,request on Phabricator to set your logo.
Cuando esté seguro de que se haga correctamente,solicitarlo en Bugzilla para establecer su logotipo.Phabricator is a suite of web-based software development collaboration tools, including the Differential code review tool, the Diffusion repository browser, the Herald change monitoring tool, the Maniphest bug tracker and the Phriction wiki.
Phabricator es una suite de herramientas de aplicaciones web para colaboración de desarrollo de software, incluida la herramienta de revisión de código Differential, el repositorio de código Diffusion, la herramienta de monitoreo de cambios Herald, el gestor de errores, Maniphest y la wiki Phriction. If you're willing and able,please report the issue in Phabricator in the"VisualEditor" product.
Si estás dispuesto y puedes hacerlo,reporta el problema en Phabricator en el producto"VisualEditor".Signing the confidentiality agreement for nonpublic information is conducted andtracked using Legalpad on Phabricator.
La firma del acuerdo de confidencialidad se realiza yregistra usando el Legalpad de Phabricator.Administrators can do andbreak a lot, although in Phabricator they are not all-powerful by design.
Los administradores pueden hacer mucho yromper mucho, pero en Phabricator no son todopoderosos por diseño.If you want your own logo insteadof the English one, upload it as"Wiki. png" to your local wiki and submit a Phabricator request.
Si quieres tu propio logo Homepage of KWrite KWrite user wiki Handbook Repositories:Kate/KWrite: Phabricator, cgit and GitHub(mirror) KTextEditor framework: Phabricator, cgit and GitHub(mirror) KSyntaxHighlighting framework: Phabricator, cgit and GitHub(mirror) Bug tracking: in Kate/KWrite, in KTextEditor framework and in KSyntaxHighlighting framework.
Sitio web oficial Repositorios:Kate/KWrite: Phabricator, cgit y GitHub(espejo) KTextEditor framework: Phabricator, cgit y GitHub(espejo) KSyntaxHighlighting framework: Phabricator, cgit y GitHub(espejo) Reportar y seguir bugs: en Kate/KWrite, en KTextEditor framework y en KSyntaxHighlighting framework.Prolific users might want to reduce email settings to a minimum, such as in File: Phabricator email settings panel. png.
Los usuarios prolíficos suelen reducir al mínimo sus notificaciones mediante File: Phabricator email settings panel. png.
