Examples of using Changing environment in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Respuesta a los resultados del documento Keeping track of our changing environment: from Rio to Rio +20 1992- 2012.
Response to the findings of Keeping track of our changing environment: from Rio to Rio +20 1992- 2012.La vulnerabilidad del bosque Mau, una reserva de agua de Kenya, fue reconocida utilizando información proporcionada en la publicación Africa:Atlas of our Changing Environment.
The vulnerability of the Mau Forest, a water tower in Kenya, was identified using information providedin the publication Africa: Atlas of our Changing Environment.La publicación, One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment se dio a conocer el 3 de junio de 2005 para conmemorar el Día Mundial del Medio Ambiente.
The publication, One Planet, Many People: Atlas of Our Changing Environment was released on 3 June 2005 to mark World Google ha incorporado en Google Earth y otros productos y servicios Google fotografías tomadas por satélite de 100 de los lugares más afectados del medio ambiente que figuran en el atlas del PNUMA One Planet, Many People:Atlas of our Changing Environment.
Google has uploaded into Google Earth and other Google products and services satellite photographs for 100 of the environmental hotspots contained in the UNEP atlas One Planet,Many People: Atlas of our Changing Environment.La serie de informes Perspectivas del Medio Ambiente en África y la publicación Africa:Atlas of Our Changing Environment aumentaron la conciencia de la crisis del agua que se avecina.
The"Africa 
Combinations with other parts of speech
La publicación One Planet, Many People:Atlas of Our Changing Environment aporta claras pruebas científicas del cambio en el medio ambiente mundial como resultado de procesos naturales y de las actividades realizadas por el hombre;
The publication One Planet,Many People: Atlas of Our Changing Environment clearly documents scientific evidence of global environmental Los cambios ambientales que han recorrido el planeta en los últimos 20 años se reseñan en un informe del PNUMA titulado Keeping Track of our Changing Environment: from Rio to Rio+20(1992- 2012), que se publicó en octubre de 2011 como parte de GEO-5.
The environmental Por tal razón, se había publicado el informe Kenya: Atlas of our Changing Environment(Kenya, Atlas de nuestro cambiante medio ambiente), juntamente con el PNUMA, para utilizarse como instrumento en los procesos nacionales de planificación del desarrollo.
For that reason, the publication Kenya: Atlas of our Changing Environment had been produced in conjunction with UNEP to be used as a tool in national development planning processes.Periódicos y otros medios de difusión, se encontraron unas 650 referencias a la Evaluación de ecosistemas del milenio*, la Evaluación mundial de las aguas internacionales*, la publicación One Planet, Many People:Atlas of Our Changing Environment* y otros documentos del PNUMA, lo que se superó con creces la meta de 50.
Some 650 references to the UNEP Millennium Ecosystem Assessment,* Global International Waters Assessment,* One Planet,Many People: Atlas of Our Changing Environment* and other documents were found in publications, journals and other media, far exceeding the target Cabe mencionar entre ellos la publicación de 2008 Africa: Atlas of Our Changing Environment, que describe los cambios ambientales registrados en más de 100 lugares distribuidos por todos los países de África.
Among them is the 2008 publication"Africa: Atlas of Our Changing Environment", which describes environmental El informe Arab Region: Atlas of Our Changing Environment(Región árabe: atlas de nuestro entorno en evolución), que está en la fase final de elaboración, es una publicación única e impactante en la que se resaltarán historias sobre el cambio ambiental en más de 80 ubicaciones de la región árabe.
The report Arab Region: Atlas of Our Changing Environment, which is in the process of being finalized, is a unique and powerful publication that will highlight stories of environmental Las Environmental Hotspot Alerts, también publicadas en el Africa Atlas of our Changing Environment, han dado lugar a acciones a nivel nacional centradas en la recuperación de ecosistemas.
The Environmental Hotspot Alerts, also published in the Africa Atlas of our Changing Environment, have catalysed actions at the national level focusing on ecosystem restoration.La publicación del PNUMA Africa's Lakes: Atlas of Our Changing Environment aborda cuestiones de índole más concreta en la esfera del cambio ambiental en África y presenta una visión de conjunto de la localización de los recursos lacustres de África y el impacto que la actividad humana tiene sobre esos recursos.
More specific issues in the field of environmental change in Africa are addressed in the UNEP publication Africa's Lakes: Atlas 
Para la puesta en marcha del prototipo se están seleccionando indicadores ambientales aprovechando la labor realizada en el marco del informe GEO5,la preparación de la nueva publicación del PNUMA Keeping Track of Our Changing Environment: from Rio to Rio+20(1992- 2012) y el marco para el desarrollo de las estadísticas ambientales elaborado por la División de Estadística de las Naciones Unidas.
For the implementation of the prototype, environmental indicators are being selected drawing upon thework undertaken for GEO-5, the preparation of the new UNEP publication Keeping Track of Our Changing Environment: from Rio to Rio+20(1992- 2012) and the Framework for the Development of Environmental Statistics developed by the United Nations Statistics Division.Tomando nota de la publicación Keeping Track of Our Changing Environment: From Rio to Rio+20(1992-2012), que se basa en el quinto informe de evaluación Perspectivas del Medio Ambiente Mundial y muestra cómo han cambiado las condiciones económicas, sociales y ambientales a nivel mundial en los 20 años transcurridos desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, celebrada en 1992.
Taking note of the publication Keeping Track of Our Changing Environment: From Rio to Rio+20(1992- 2012), which is based on the fifth Global Acogiendo con beneplácito también la presentación de la publicación Arab Region Atlas of Our Changing Environment, en la que se examinan los cambios que han tenido lugar en el medio ambiente de toda la región árabe.
Welcoming also the release of the Arab Region Atlas of Our Changing Environment, which examines the environmental En el plano regional, el informe African Environment Outlook y la publicación Africa:Atlas of Our Changing Environment contienen varias evaluaciones sobre los recursos hídricos de la región y la situación en relación con los recursos hídricos para uso doméstico y el saneamiento.
At the regional level, the African África: La pérdida y fragmentación de bosques, el crecimiento urbano, la creciente aridización de lagos y la pérdida de agua en los humedales son algunos ejemplos del rápido cambio ambiental analizados en el informe África:Atlas of Our Changing Environment, presentado en junio de 2008 durante el duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Ambiente, reunida en Johannesburgo.
Africa: Forest loss and fragmentation, urban growth, aridification of lakes and drained wetlands are some of the examples of rapid environmentalSiga prestando apoyo a el uso, y a la actualización si procede, de la publicación Africa:Atlas of our Changing Environment, y de los datos que allí figuran, como instrumento para la adopción de decisiones normativas, y preste asistencia a los países para que éstos puedan desarrollar la capacidad de elaborar sus propios atlas nacionales;
To continue to support the use of, and to update as appropriate,the publication Africa: Atlas of our Changing Environment, and the underlying data, as a tool for policy decision-making, and to assist countries in developing capacities to produce their own national atlases;Consciente de los graves retos ambientales que afronta África, según se señalan tanto en el informe Africa Environment Outlook como en la publicación Africa:Atlas of our Changing Environment, junto con la cada vez mayor vulnerabilidad de el continente a el cambio climático, la extensión de la degradación de la tierra, la calidad y escasez de el agua, la degradación de los ecosistemas, la situación crítica de las especies en peligro, la deforestación y otros retos ambientales que afronta la región.
Aware of the serious environmental challenges facing Africa as articulated in both the Africa En la etapa inicial de su labor, el Grupo participó en sesiones informativas de la Secretaríasobre el mandato y la labor de la ONUDI; el cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda,"Changing external environment and megatrends: How can UNIDO contribute?"(Evolución del entorno externo y megatendencias: la contribución de la ONUDI), celebrado en Busan(República de Corea), en noviembre de 2011, así como sobre el programa después de 2015.
At the initial stage of its work,the group received Secretariat briefings on the mandate and work of UNIDO; the"Changing external environment and megatrends: How can UNIDO contribute?", the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Busan, Republic of Korea, in November 2011, as well as the post-2015 agenda.
