Examples of using Codecommit in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para empezar a trabajar con AWS CodeCommit.
AWS CodeCommit añadido en octubre de 2016.
AWS CodeCommit Added in October 2016.Descubra cómo comenzar a usar AWS CodeCommit.
Learn how to get started with AWS CodeCommit.El archivo codecommit_rsa, que es el archivo de clave privada.
The codecommit_rsa file, which is Reglas cuyos nombres llevan el prefijo codecommit.
Rules whose names are prefixed with codecommit.
People also translate
El archivo codecommit_rsa. pub, que es el archivo de clave pública.
The codecommit_rsa. pub file, which is Desde el nuevo directorio, recibirá una copia independiente del Repositorio de AWS CodeCommit.
Puede utilizar AWS CodeBuild directamente con AWS CodeCommit o puede incorporar AWS CodeBuild y AWS CodeCommit en una canalización de entrega continua con AWS CodePipeline.
You can use AWS CodeBuild directly with AWS CodeCommit, or you can incorporate both AWS CodeBuild and AWS CodeCommit in a continuous delivery pipeline with AWS CodePipeline.Los demás pasos de este tutorial utilizan MyDemoRepo como nombre para el Repositorio de AWS CodeCommit.
The remaining steps in this tutorial use MyDemoRepo for the name of your AWS CodeCommit repository.Para especificar una acción,use el prefijo codecommit: seguido del nombre de la operación API por ejemplo,codecommit: GetRepository o codecommit: CreateRepository.
To specify an action,use the codecommit: prefix followed by Si sus credenciales de AWS están asociadas a un usuario administrador de IAM en su cuenta de AWS ydesea utilizarlo para trabajar con AWS CodeCommit, vaya al Paso 2: Crear un repositorio en AWS CodeCommit.
If your AWS credentials are associated with an IAM administrator user in your AWS account, andyou want to use that user to work with AWS CodeCommit, skip ahead to Step 2: Create a Repository in AWS CodeCommit.AWS CodeCommit define un conjunto de operaciones API públicas que definen cómo trabajan los usuarios con el servicio, si es a través de la consola de AWS CodeCommit, los SDK, la AWS CLI o llamando directamente a esas API.
AWS CodeCommit defines a set of public API operations that define how users work with the service, whether that is through the AWS CodeCommit console, the SDKs, the AWS CLI, or by directly calling those APIs.Para obtener más información, consulte SSH y Linux, macOS, or Unix: configuración de las claves públicas yprivadas para Git y AWS CodeCommit o SSH y Windows: configuración de las claves públicas y privadas de Git y AWS CodeCommit.
For more information, see SSH and Linux, macOS, or Unix: Set Up the Public andPrivate Keys for Git and AWS CodeCommit or SSH and Windows: Set Up the Public and Private Keys for Git and AWS CodeCommit.Si una un repositorio de AWS CodeCommit en lugar de un repositorio de GitHub, y usa un rol de servicio creado antes del 18 de abril de 2016, asegúrese de que incluye los permisos obligatorios para obtener acceso a AWS CodeCommit.
If you are using an AWS CodeCommit repository instead of a GitHub repository, and are using a service role that was created before April 18, 2016, make sure it includes the permissions required to access AWS CodeCommit.Si no ve ningún mensaje de confirmación,compruebe que ha guardado el archivo config en el directorio~/. ssh del usuario IAM que haya configurado para el acceso a AWS CodeCommit y que ha especificado el archivo de clave privada correcto.
If you do notsee a success message, double-check that you saved the config file in the~/. ssh directory of the IAM user you configured for access to AWS CodeCommit, and that you specified the correct private key file.Puede integrar temas Amazon SNS yfunciones Lambda con disparadores en AWS CodeCommit, pero primero debe crear y configurar recursos con una política que permita a AWS CodeCommit interactuar con esos recursos.
You can integrate Amazon SNS topics andLambda functions with triggers in AWS CodeCommit, but you must first create and then configure resources with a policy that allows AWS CodeCommit the permissions to interact with those resources.Si utiliza SSH, debe adjuntar otra política administrada al grupo IAMUserSSHKeys, la política administrada de IAM que permite a los usuarios subir su clave pública SSH yasociarla con el usuario IAM que usen para conectarse a AWS CodeCommit.
If you use SSH, you must attach another managed policy to the IAMUserSSHKeys group, the IAM managed policy that allows users to upload their SSH public key andassociate it with the IAM user they use to connect to AWS CodeCommit.Por ejemplo, es posible que ya haya creado el número máximo de conjuntos de credenciales de Git para AWS CodeCommit(dos) o que no tenga los derechos de programación requeridos para que Toolkit for Visual Studio haga el trabajo por usted.
For example, you may already have created the maximum number of sets of Git credentials for AWS CodeCommit(two), or you might not have sufficient programmatic rights for the Toolkit for Visual Studio to do the work for you.Si se conecta a AWS CodeCommit y AWS mediante un acceso federado o credenciales temporales, o si no desea configurar usuarios de IAM, puede definir conexiones a los repositorios de AWS CodeCommit utilizando el auxiliar de credenciales incluido en la AWS CLI.
If you are connecting to AWS CodeCommit and AWS using federated access or temporary credentials, or if you do not want to configure IAM users, you can set up connections to AWS CodeCommit repositories using the credential helper included in the AWS CLI.En las operaciones de envío y extracción,remote-name es el alias que el repositorio local utiliza para el Repositorio de AWS CodeCommit y branch-name es el nombre de la ramificación de Repositorio de AWS CodeCommit desde la que se envían o extraen los datos.
For both pushing and pulling,remote-name is the nickname the local repo uses for the AWS CodeCommit repository; branch-name is the name of the branch on the AWS CodeCommit repository to push to or pull from.Seleccione AWSCodeCommitPowerUser para acceder a toda la funcionalidad de AWS CodeCommit y los recursos relacionados con el repositorio, pero no permite eliminar repositorios de AWS CodeCommit ni crear o eliminar los recursos relacionados con el repositorio en otros servicios de AWS, como Amazon CloudWatch Events.
Select AWSCodeCommitPowerUser for access to all of the functionality of AWS CodeCommit and repository-related resources, except it does not allow deletion of AWS CodeCommit repositories or create or delete repository-related resources in other AWS services, such as Amazon CloudWatch Events.Se han añadido aclaraciones y ejemplos a los pasos de la ID de clave SSH en SSH y Linux, macOS, or Unix: configuración de las claves públicas yprivadas para Git y AWS CodeCommit y SSH y Windows: configuración de las claves públicas y privadas de Git y AWS CodeCommit.
Clarification and examples have been added to the SSH key ID steps in SSH and Linux, macOS, or Unix: Set Up the Public andPrivate Keys for Git and AWS CodeCommit and SSH and Windows: Set Up the Public and Private Keys for Git and AWS CodeCommit.Después de conectar satisfactoriamente su repositorio local con su Repositorio de AWS CodeCommit, estará listo para empezar a ejecutar comandos Git desde el repositorio local para crear confirmaciones, ramificaciones y etiquetas y realizar inserciones y extracciones en el Repositorio de AWS CodeCommit.
After you successfully connect your local repo to your AWS CodeCommit repository, you are now ready to start running Git commands from the local repo to create commits, branches, and tags and push to and pull from the AWS CodeCommit repository.Otros temas, como Configuración de autenticación, control de acceso y seguridad para AWS CodePipeline, Integraciones de productos y servicios con AWS CodePipeline, Tutorial: Crear una canalización de cuatro etapas y Solución de problemas de AWS CodePipeline se han actualizado para reflejar esta integración con AWS CodeCommit.
Several other topics have been updated to reflect this integration with AWS CodeCommit, including Authentication, Access Control, and Security Configuration for AWS CodePipeline, Product and Service Integrations with AWS CodePipeline, Tutorial: Create a Four-Stage Pipeline, and Troubleshooting AWS CodePipeline.También puede utilizar este enfoque si desea utilizar el auxiliar de credenciales para AWS CodeCommit al conectarse a repositorios de AWS CodeCommit y a otro sistema de gestión de credenciales al conectarse a otros repositorios alojados, como los repositorios GitHub.
You can also use this approach if you want to use the credential helper for AWS CodeCommit when connecting to AWS CodeCommit repositories and another credential management system when connecting to other hosted repositories, such as GitHub repositories.AWSCodeCommitPowerUser: permite a los usuarios acceder a todas las funcionalidades de AWS CodeCommit y los recursos relacionados con el repositorio, pero no les permite eliminar repositorios de AWS CodeCommit ni crear o eliminar los recursos relacionados con el repositorio en otros servicios de AWS, como Amazon CloudWatch Events.
AWSCodeCommitPowerUser- Allows users access to all of the functionality of AWS CodeCommit and repository-related resources, except it does not allow them to delete AWS CodeCommit repositories or create or delete repository-related resources in other AWS services, such as Amazon CloudWatch Events.Si va a utilizar el entorno de desarrollo para conectarse a repositorios que no están alojados en AWS CodeCommit, configure conexiones SSH a dichos repositorios o configure un archivo. gitconfig local para utilizarlo como sistema de administración de credenciales alternativo al conectarse a esos otros repositorios.
If you intend to use the development environment to connect to repositories that are not hosted in AWS CodeCommit, either configure SSH connections to those repositories, or configure a local. gitconfig file to use an alternative credential management system when connecting to those other repositories.Por ejemplo, la política AWSCodeCommitFullAccess es una política de usuario de nivel administrativo que permite a los usuarios crear y administrar reglas de Eventos de CloudWatch para los repositorios y temas de Amazon SNS para notificaciones sobre eventosrelacionados con el repositorio, así como administrar repositorios en AWS CodeCommit.
For example, the AWSCodeCommitFullAccess policy is an administrative-level user policy that allows users with this policy to create and manage CloudWatch Events rules for repositories and Amazon SNS topics for notifications about repository-related events,as well as administer repositories in AWS CodeCommit.Si recibe un error que indica que Git no puede encontrar el Repositorio de AWS CodeCommit o que no tiene permiso para conectarse al Repositorio de AWS CodeCommit, asegúrese de que ha completado los requisitos previos, incluida la asignación de permisos al usuario IAM y la configuración de sus credenciales de usuario IAM para Git y AWS CodeCommit en el equipo local.
If you receive an error that Git can't find the AWS CodeCommit repository or that you don't have permission to connect to the AWS CodeCommit repository, make sure you completed the prerequisites, including assigning permissions to the IAM user and setting up your IAM user credentials for Git and AWS CodeCommit on the local machine.
