Examples of using Común a varios proyectos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Común a varios proyectos sírvanse especificar brevemente la metodología utilizada.
Descripción del grado de agregación de la base de referencia común a varios proyectos.
Describe the degree of aggregation of the multiproject baseline.La base de referencia común a varios proyectos incluirá los siguientes elementos.
Multiproject baselines shall include the following elements.Los tipos de bases de referencia(es decir, individual para cada proyecto común a varios proyectos);
Types of baselines(i.e. project-by-project, multiproject);Una base de referencia[normalizada][común a varios proyectos] se habrá de ajustar a. .
A[standardized][multi-project] baseline must be set to.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nuevo proyectoproyecto piloto
dos proyectosproyecto experimental
primer proyectoproyectos de efecto rápido
proyecto conjunto
presente proyectoproyecto europeo
proyecto de protocolo facultativo
More
El tipo de base de referencia es decir, individual para cada proyecto[, común a varios proyectos];
Type of baseline used(i.e. project-specific[, multi-project)];Toda metodología para la base de referencia específica de un proyecto o[normalizada][común a varios proyectos], podrá ser revisada en cualquier momento mediante una decisión de la[junta ejecutiva] la CP/RP.
An approved project-specific or[standardized][multi-project] baseline methodology may be revised at any time by a decision of the[executive board]COP/MOP.Los tipos de bases de referencia(es decir, individual para cada proyecto, común a varios proyectos);
Type of baseline used(i.e. project-by-project, multi-project);La metodología para la base de referencia específica de un proyecto o[normalizada][común a varios proyectos], contenida en el manual de consulta sobre el MDL podrá ser revisada en cualquier momento por la junta ejecutiva.
A project-specific or[standardized][multi-project] baseline methodology, contained in the UNFCCC CDM reference manual, may be revised at any time by the executive board.Los tipos de base de referencia utilizados(es decir, individual para cada proyecto, común a varios proyectos);
Types of baselines used(i.e. project-by-project, multi-project);La metodología para la base de referencia específica para el proyecto o[normalizada][común a varios proyectos][, que figura en el manual de referencia de la[CMNUCC] del MDL,] puede ser revisada en cualquier momento mediante una decisión de[la junta ejecutiva]la CP/RP.
A project-specific or[standardized][multi-project] baseline methodology[, contained in the[UNFCCC] CDM reference manual,] may be revised at any time by a decision of[the executive board]the COP/MOP.El documento de diseño de proyecto contendrá toda la información[ necesaria para la validación de el proyecto como proyecto de el artículo 6, de conformidad con[ manual de consulta de la CMNUCC sobre el artículo 6][ los requisitos estipulados en el apéndice B]en particular la base de referencia específica para el proyecto[ normalizada][ común a varios proyectos] y el plan de vigilancia propuestos] necesaria para el registro de proyecto especificado en la presente decisión.
The project design document shall contain all information[needed for the validation of the project as an Article 6 project, in accordance with the[UNFCCC Article 6 reference manual][requirements set forth in appendix B] including,inter alia, a proposed projectspecific or[standardized][multi-project] baseline and a monitoring plan] required for the registration of a project specified in this decision.Información sobre cada base de referencia[normalizada][común a varios proyectos] que se haya aprobado con inclusión de.
Information on each approved[standardized][multi-project] baseline, including.El documento de proyecto contendrá toda la información[ necesaria para validar el proyecto como actividad de proyecto de el MDL, de conformidad con[ el manual de consulta de la CMNUCC sobre MDL][ los requisitos que se estipulan en el apéndice B] con inclusión, entre otras cosas,de una base de referencia específica para el proyecto o[ normalizada][ común a varios proyectos] propuesta y un plan de vigilancia] necesarios para registrar una actividad de proyecto de el MDL especificada en la presente decisión.
The project design document shall contain all information[needed for the validation of the project as a CDM project activity, in accordance with the[UNFCCC CDM reference manual][the requirements set forth in Appendix B] including,inter alia, a proposed projectspecific or[standardized][multi-project] baseline and a monitoring plan] required for the registration of a CDM project activity specified in this decision.Deberá ajustarse[Deberá ajustarse prudentemente] una base de referencia[normalizada][común a varios proyectos] para preservar la integridad ambiental.
A[standardized][multi-project] baseline[must be set to][shall be set conservatively to] preserve environmental integrity.Respecto de la metodología para la base de referencia específica del proyecto o[común a varios proyectos][normalizada] la propuesta de proyecto contendrá.
The project proposal shall contain for project-specific or[multi-project][standardized] baseline methodologies.Información sobre cada metodología aprobada para una base de referencia[normalizada][común a varios proyectos] o metodología para la base de referencia, con inclusión de.
Information on each approved methodologies for a[standardized][multi-project] baseline or baseline methodology, including.Los criterios a que ha de ajustarse un proyecto para poder utilizar la base de referencia[normalizada][común a varios proyectos](por ejemplo, tecnología, sector, zona geográfica);
The criteria a project shall meet to be eligible to use the[standardized][multiproject] baseline(e.g. technology, sector, geographic area);Descripción del método de cálculo de la base de referencia elegido[(en el caso de una base de referencia[normalizada][común a varios proyectos][, sírvase indicar la sección pertinente del manual de consulta de la CMNUCC sobre el artículo 6)]];
Description of the baseline calculation methodology chosen[(in case of a[standardized][multi-project] baseline[, please indicate the relevant section of the UNFCCC Article 6 reference manual)]]; Justification that the proposed baseline methodology is appropriate;En lo que respecta a alentar la elaboración de bases de referencia normalizadas comunes a varios proyectos en el mecanismo para un desarrollo limpio.
In relation to encouraging the development of standardized, multi-project baselines under the clean development mechanism.Decide además que se evitará el doble cómputo de las reducciones de emisiones o las absorciones cuandose utilicen bases de referencia normalizadas comunes a varios proyectos;
Further decides that there shall be no double counting of emission reductions orremovals on the basis of the use of standardized, multi-project baselines;Una[base de referencia][normalizada][común a varios proyecto][se deberá determinar para][se considerará como valor por omisión, y en consecuencia se determinará de manera conservadora será conservadora para] preservar la integridad ambiental del Protocolo de Kyoto y para proporcionar un incentivo a la elaboración de un análisis más específico si procede.
A[standardized][multi-project] baseline[must be set to][shall be considered as a default value, therefore it shall be set conservatively conservative in order to] preserve environmental integrity of the Kyoto Protocol and to deliver an incentive to develop a more specific analysis if appropriate.La junta ejecutiva mantendrá un manual de consulta con el fin de facilitar la elaboración de las bases de referencia, la vigilancia y otros elementos pertinentes a los proyectos, de acuerdo con el apéndice B. Elmanual de consulta incluirá todas las metodologías para las bases de referencia y las bases de referencia comunes a varios proyectos aprobadas de acuerdo con el artículo xx, así como otros tipos de orientación que considere apropiados la junta ejecutiva.
The executive board shall maintain a reference manual for the purpose of facilitating the development of baselines, monitoring and other relevant project elements,in accordance with appendix B. The reference manual shall include all baseline methodologies and multi-project baselines approved in accordance with Article xx, and such other guidance that the executive board deems appropriate.Opción 2: Las bases de referencia pueden utilizar metodologías específicas para cada proyecto o comunes a varios proyectos, salvo en los proyectos sobre uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura, que sólo usarán una metodología específica para cada proyecto. .
Option 2: Baselines may use either project-specific or multi-project baseline methodologies, except for land use, land use change and forestry projects which shall be projectspecific only.Para los programas o proyectos comunes a varios sectores, se puede utilizar tanto un código multisectorial como el código correspondiente al propósito más importante.
For programmes/projects cutting across several sectors, either a multi-sector code or the code corresponding to the most important purpose should be used.
