Examples of using Componentes software in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hoy nos centramos en los componentes software con los que tendremos que contar.
Comparte tus aplicaciones como código,ejecutables o componentes software.
Share your applications as code,executables or software components.Indicaciones sobre los componentes software de fuente abierta(Open Source) contenidos.
Notes on included Open Source software components.Comparte tus aplicaciones como código,ejecutables o componentes software.
Develop and share MATLAB applications as code,executables, or software components.Desarrollar e integrar componentes software en el entorno del servidor web.
How to develop and integrate software components into the Web Server.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
software libre
software antivirus
software malicioso
nuevo softwaresoftware adicional
software gratuito
software de terceros
el software antivirus
software especial
mejor software
More
Un problema recurrente en proyectos de ingeniería de datos es el de conectar diferentes componentes software para que se comuniquen entre sí.
A recurrent problem in data engineering projects is how to connect different software components to communicate among each other data streaming, synchronization, creating/consuming events.Los componentes software claves del sistema Orchestra evolucionan regularmente.
The key software components of the Orchestra system evolve regularly.Estamos especializados en desarrollar componentes software para desarrolladores y webmasters.
Creamos componentes software a medida, y los integramos con sus sistemas de información, para entregarle aplicaciones prácticas de nuestro conocimiento.
We create custom software components, and integrate them into your information systems, to deliver to you practical applications of our knowledge.El CCM tiene un contenedor de componentes donde los componentes software pueden ser depositados.
The CCM has a UC0227_3 Desarrollar componentes software en lenguajes de programación orientados a objetos.
UC0227_3 Developing software components in object-oriented programming languages.Este patrón arquitectónico puede ser aplicado por el diseño eimplementación de aplicaciones y sistemas que transmitan eventos entre componentes software que estén emparejados libremente y servicios.
This architectural pattern may be applied by the design andimplementation of applications and systems that transmit events among loosely coupled software components and services.La solución de Zetes integra varios componentes software de las compañías Cognex, Wolke y Siemens.
Zetes' solution integrates several software components from the companies Cognex, Wolke and Siemens.Está diseñado para que el usuario final no tenga que entender los detalles del sistema operativo,de los comandos asociados o de los diversos componentes software sobre los que funciona dicha aplicación.
It is designed so Se trata de estructurar los componentes software y sus interacciones, desacoplándolos y haciéndolos interoperables.
The goal is to structure the software components and their interactions by making them interoperable.En cualquier caso, las fotografías, películas, logotipos,elementos gráficos y componentes software no pueden utilizarse ni copiarse sin previa autorización de Owasys.
Anyway, photographs, videos, logos,graphic material and software components cannot be used or copied in any way without prior written authorisation by Owasys.Existen también componentes software que emulan modos de texto, tales como los emuladores de terminal o la consola de Windows.
There exist also software components to emulate text mode, such as terminal emulators or command line consoles.En este artículo explicamos qué componentes software necesitas para editar, subir o ver un sitio web.
In this article we explain which software components you need when you're editing, uploading, or viewing a website.Se han diseñado dos componentes software basados en el marco propuesto para comprobar la robustez de Igerri.
Two software components, based on the proposed framework, have been designed in order to test Igerri's robustness.Desarrollará MIT(Middleware Improved Technology),una colección de componentes software que facilitará las comunicaciones entre diferentes infraestructuras y proveedores.
Developed MIT(Middleware Improved Technology),a collection of software components that facilitate communication between different infrastructures and suppliers.Asimismo, FITMAN va a desarrollar su propio conjunto de componentes software(Specific Enablers) para satisfacer las necesidades en el área de la fabricación.
FITMAN also develops its own set of software components(Specific Enablers) to meet requirements in the area of manufacturing.Un método para la distribución de objetos, especialmente en los componentes software, tales como COM, CORBA,etc. Un método para detectar cambios en variables en el tiempo.
A method for distributing objects, especially in component-based software engineering such as COM, CORBA, etc. A method for detecting changes in time-varying data.Sobre las consecuencias, en cuanto a compatibilidad de navegadores,servidores y otros dispositivos y componentes software, este cambio en principio no supondrá un mayor problema ya que la mayoría de ellos(o al menos sus versiones relativamente recientes) incluyen soporte para hashes de tipo SHA256.
As for the consequences, concerning compatibility issues with browsers, servers orother devices and software components, this change would not suppose in principle a major problem, since most of them(or at least their recent versions) already support SHA256 hashes.El componente software que va a ser instalado.
The software component to be installed.Trident fue diseñado como un componente software que permitía a los desarrolladores de software añadir la funcionalidad de navegación web a sus propias aplicaciones fácilmente.
Trident was designed as a software component to allow En ciencias de la computación, una implementación es la realización deuna especificación técnica o algoritmos como un programa, componente software, u otro sistema de cómputo.
In computer science, a deployment is a realisation of a technical specification oralgorithm as a program, software component, or other computer system through computer programming and deployment.Desarrollar un cliente web que permita interactuar con el escritorio remoto,sin necesidad de instalar ningún componente software en el equipo en cuestión, lo cual evita costes operativos y además simplifica su uso, ya que todo se ejecutará a través del navegador web.
To develop a web client that allows the interaction with the remote desktop,without needing to install any software component in the workstation, which simplifies operational costs and its use, so all will be executed through the web browser.Por tanto, las firmas criptográficas que se vayan a usar tienen que instalarse en la base de datos de firmas de UEFI de cada dispositivo TIC equipado con el"Arranque Seguro" de UEFI antes de quese pueda ejecutar un componente software firmado criptográficamente en esa máquina específica.
Therefore the cryptographic signatures to be utilised have to be deployed in the UEFI signature database of each IT device equipped with UEFI"Secure Boot",before a cryptographically signed software component can be started on that specific machine.Cualquier componente software y/o hardware puede ser actualizado utilizando tecnología“estado del arte” propia.
Un RIP se puede implementar en un componente software del sistema operativo o como un firmware ejecutado en un microprocesador del interior de la impresora.
A RIP can be implemented as a software module on a general-purpose computer, or as a firmware program executed on a microprocessor inside a printer.
