Examples of using Computadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las propiedades como área pueden ser computadas directamente.
Las propiedades computadas no tienen una columna mapeada propia.
Computed properties do not have a column mapping of their own.Este fenómeno solo era visible en imágenes tomográficas computadas.
This phenomenon was only visible on computed tomographic images.Las abstenciones no serán computadas a efectos de la determinación de la mayoría.
¡Aplicando las correcciones finales a las trayectorias computadas del enemigo!
Applying final corrections to computed enemy trajectories!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Todas las estadísticas son computadas a partir de microdatos de las principales encuestas de hogares que se llevan a cabo en los países.
All statistics are computed from microdata of the main household surveys carried out in the countries.Las contribuciones consideradas en este apartado solo podrán ser computadas una vez.
Contributions in this section may only be counted once.Estas puntuaciones están computadas entre un candidato a característica(o conjunto de características) y la categoría de producción deseada.
These scores are computed between a candidate feature(or set of features) and the desired output category.Las horas acumuladas efectuando estas tareas serán computadas como tiempo de vuelo….
All hours spent repainting airliners will be counted as flight time.El agrupamiento basado en conectividad es una familia entera de métodos que difiere en cómo las distancias están computadas.
Connectivity-based clustering is a whole family of methods that differ by the way distances are computed.En la estimaciones también se tienen en cuenta las horas extraordinarias, computadas al 2% de los gastos salariales netos sobre la base de datos históricos.
The estimates also provide for overtime computed at 2 per cent of net salary costs, based on historical data.El número de sus posibles variaciones es suficientemente pequeño para quetodas puedan ser computadas.
The number of its possible variations is small enough so thatall of them can be computed.Los resultados estadísticamente previstos para las finales de la Copa Mundial 2014- computadas ya antes del comienzo del primer partido- están ahora disponibles para usted.
The statistically predicted results of the 2014 World Cup final s- computed already before the start of the opening game- are now available for you.De acuerdo con este punto de vista, las relaciones existentes entre categoríasno serían evocadas directamente, sino que serían computadas de forma indirecta.
According to this view,the relations between categories would not be directly retrieved, they would be indirectly computed.Las intersecciones de la línea pueden ser computadas, y los números de los puntos de tiro y‘misties'en los valores de la interpretación en las líneas interceptora pueden ser publicados.
Line intersections can be computed, and the shotpoint numbers and misties in interpretation values on the intercepting lines can be posted.Diario Hoy,"Resultados elecciones Ecuador 2013: CNE actas computadas(100%) datos reales.
Journal Hoy- In Spanish,"Ecuador Elections Results 2013: computed CNE records(100%) actual data.Las velocidades sísmicas pueden ser computadas y publicadas en interpolaciones regulares y en lugares de apilamiento velocidad, proporcionando información visual útil sobre la calidad de los datos.
Seismic velocities can be computed and posted both at regularly interpolated and at stacking velocity locations, providing useful visual information on data quality.Derecho de amamantamiento: las trabajadoras tienen derecho a dos interrupciones del trabajo de media hora de duración, computadas como tiempo de trabajo.
The right of breastfeeding women workers to two half-hour breaks in the course of work, reckoned as working time.De acuerdo con las disposiciones del BCRA las capitalizaciones en especie son computadas desde su autorización por dicho organismo y no desde su aporte, la cual tuvo lugar durante enero 2018.
According to the Argentine Central Bank's regulations, capitalization in kind is computed from its authorization by such agency, rather than from its contribution, which took place during January 2018.Las prácticas realizadas fuera del período de firma del anexo al convenio no serán computadas para reconocer los créditos correspondientes.
The practices realised out of the period of signature of the annex to the agreement will not be computed to recognise the corresponding credits.Babel tiene disposiciones para usar múltiples métricas computadas dinámicamente; de forma predeterminada, utiliza el recuento de saltos en redes cableadas y una variante de ETX en enlaces inalámbricos, pero se puede configurar para tener en cuenta la diversidad de radio o para calcular automáticamente la latencia de un enlace e incluir lo en la métrica.
Babel has provisions for using multiple dynamically computed metrics; by default, it uses hop-count on wired networks and a variant of ETX on wireless links, but can be configured to take radio diversity into account or to automatically Según este requisito,sólo aquellas compras que rebasen la cuantía de las compras usuales podrán ser computadas para el cumplimiento del compromiso de compensación.
According to this requirement,only those purchases that exceed the usual quantities purchased will be considered as fulfilling the countertrade commitment.Hay nuevas tecnologías, como los detectores de partículas de vapor, las tomografías computadas, la resonancia cuadripolar nuclear, el sensor térmico de neutrones, el análisis por activación de neutrones rápidos y la absorción de resonancia nuclear, que se encuentran en diversas etapas de desarrollo y que han sido iniciadas por la industria de la aviación en un gran esfuerzo por mejorar la seguridad de los aviones.
New technologies such as vapour particle detectors, computed tomography, nuclear quadropole resonance, thermal neutron analysis, pulsed fast neutron analysis and nuclear resonance absorption are all at various stages of development and are driven by the aviation industry in a major effort to improve airline security.Arnold y Libby describen estas medidas en su trabajo,planteando que"Los errores citados para una medida de una actividad específica son desviaciones estándares computadas de las estadísticas Poisson del conteo de eventos aleatorios.
Arnold and Libby describe these measurements in their paper,stating,"The errors quoted for the specific activity measurements are standard deviations as computed from the Poisson statistics of counting random events.Además, la Oficina del Censo de los Estados Unidos anunció en junio de 2009 que las parejas homosexuales casadas serían computadas como tales en el censo de 2010, lo que modificó el modo en que dichas parejas habían sido consideradas en el censo de 2000.
In addition, the United States Census Bureau announced in June 2009 that married same-sex couples would be counted as such in the 2010 Census, changing the way such couples were treated during the 2000 Census.De acuerdo con lo dispuesto en la Ley General de Bancos,las instituciones financieras pueden constituir provisiones especiales denominadas"Provi- siones voluntarias", que pueden ser computadas como patrimonio efectivo para el cumplimiento de diversas regulaciones contenidas en esa ley.
In accordance with the General Banking Law,financial institutions can make special provisions called Voluntary provisions which may be counted as effective equity for compliance with various regulations contained in the law.Polymer añade algunas características a los componentes web: Simplificación en la creación de elementos personalizados Enlace de datos unidireccional ybidireccional Propiedades computadas Plantillas condicionales y repetitivas Eventos gestuales Polymer ha comenzado a ganar cada vez más reconocimiento, con especial atención a su proceso de diseño estructurado, permitiendo una estructura de" ladrillos Lego" interoperable.
Polymer provides a number of features over vanilla Web Components: Simplified way of creating custom elements Both One-way andTwo-way data binding Computed properties Conditional and repeat templates Gesture events Polymer has begun to gain increasing recognition in the market, with special attention paid to its structured design process, allowing for an interoperable"lego block" structure.El mandato del Comité consiste en llevar a cabo un censo de las personas con derecho a la nacionalidad que estaban en el país antes de la creación de la Federación yque habían sido previamente computadas, dando prioridad a aquellos que trabajan en empleos públicos y que tengan antigüedad en el puesto.
The Committee's mandate was to conduct a census of persons entitled to nationality who were in the country prior to the establishment of the Federation andwho had been previously counted, with priority given to those working in government jobs and demonstrating a long service record.Se considera en general que esto se debe a dos factores:a incertidumbre respecto de los efectos fiscales, dado que el cálculo de los impuestos sobre las ganancias de las empresas en el Reino Unido puede basarse en las utilidades computadas conforme a la GAAP del Reino Unido o a las NIIF de la Unión Europea; y b el efecto de la adopción de las NIIF en la distribución de los beneficios.
This is generally considered to be principally due to two factors:(a) uncertainty over the impact on tax liabilities,given that the starting point for United Kingdom tax on trading profits is the accounting profit computed according to either United Kingdom GAAP or EU-endorsed IFRS; and(b) the effect of IFRS adoption on distributable profits.No publicado pero computado en los totales. E7.
Not Publish but counted in totals. E7.
