Examples of using Computada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Del Día de Elecciones para que pueda ser computada.
Ahora, gracias a la animación computada, puedo dar vida a mi visión real.
Guardamos su boleta en forma segura hasta que esté lista para ser computada.
We securely store your ballot until it's ready to be counted.La suscripción es anual, computada desde la fecha de alta del CLIENTE.
Si usted vota en un centro de votación no correcto en el Día de Elecciones,su boleta no será computada.
If you vote in the wrong polling place on Election Day,your ballot will not be counted.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Cuando la pena así computada exceda de este límite, se sancionarán las infracciones por separado.
When the punishment thus calculated exceeds such limit, the crimes shall be punished separately.Si una persona dijo pertenecer a más de un grupo étnico,puede haber sido computada en cada uno de ellos.
Where a person reported more than one ethnic group,they have been counted in each applicable group.Finalmente, una conversión computada basada en la intensidad de la luz es inválida ya que desprecia el efecto de la temperatura.
Finally, a conversion computation based on light intensity is invalid because it ignores the effect of temperature.Si una persona dijo que pertenecía a más de un grupo étnico, habrá sido computada en cada uno de esos grupos.
Where a person reported more than one ethnic group they have been counted in each applicable group.Si, sin embargo, la receta no fue computada, fue algo inesperado, no se estimó, no de renuncia, no se aplica la norma del arte.
If, however, the recipe was not computed, was unexpected, was not estimated, not about waiver, does not apply the standard of art.Entre el nuevo valor del ángulo de la elevación(30 grados),guarde la velocidad previamente computada(v0) y resuelva R.
Enter the new value for the elevation angle(30 degrees),store the previously computed initial velocity(v0) and then solve for R.Esto significa también que la función modular puede ser computada, como el valor absoluto del determinante de la representación adjunta.
This means also that the modular function can be computed, as the absolute value of the determinant of the adjoint representation.La tomografía computada y las técnicas de análisis de imagen representan el medio principal de recopilación de datos anatómicos, y la estadística multivariante representa el medio principal de análisis de estos datos.
Computed tomography and image analysis techniques represent the primary means of anatomical data collection and multivariate statistics represents the primary means of analysis of these data.Cuando el objeto se divide en un objeto de puntos discretos de intensidades variantes,la imagen es computada como una suma de la PSF de cada punto.
When the object is divided into discrete point objects of varying intensity,the image is computed as a sum of the PSF of each point.Para estar seguros que cada boleta es computada en forma precisa, nuestros escáneres de boleta se testean repetidamente y en forma pública antes de cada elección.
To make sure every ballot is counted accurately, our ballot scanners are tested repeatedly and publicly before every election.Al mismo tiempo,el problema inverso, la exponenciación discreta, no es difícil puede ser computada eficientemente usando Exponenciación binaria.
At the same time,the inverse problem of discrete exponentiation is not difficult it can be computed efficiently using exponentiation by squaring.Su longitud en años tropicales puede ser computada dividiendo la diferencia entre el año sidéreo y el año trópico por la duración del año trópico.
Its length in tropical years can be computed by dividing the difference between the sidereal year and tropical year by the length of the tropical year.Aunque se conocen estimaciones asintóticas precisas paravalores de n mayores, se desconoce actualmente una fórmula que pueda ser computada eficientemente para números superiores a 8.
Although accurate asymptotic estimates are known forlarger values of n, it is unknown whether there exists an exact formula that can be used to compute these numbers efficiently.Un análisis térmico 3D que muestra la disposición computada de las temperaturas en cada una de las facetas 3D en las que el escenario es simulado.
A 3D Thermal Analyses that displays the computed values for the temperatures along the geometric scenario, that has been previously converted to a mesh prior to the simulation.Así en la Ciencia Cristiana no existen discordias ni contradicciones, porquesu lógica es tan armoniosa como el razonamiento de un silogismo correctamente planteado o el de una suma debidamente computada en aritmética.
So in Christian Science there 1 are no discords nor contradictions,because its logic is as harmonious as the reasoning of an accurately stated syl- 3 logism or of a properly computed sum in arithmetic.Los equipos de tomografía computada utilizan rayos X y están regulados para emitir la mínima dosis de radiación necesaria para obtener la imagen y el beneficio diagnóstico.
Computed tomography equipment uses X-rays and is regulated to emit the minimum dose of radiation necessary to obtain the image and the diagnostic benefit.Esto permite inicializar el procedimiento de solución tipo Newton con una estimación adecuadamente desplazada que proviene de la solución óptima previamente computada, ahorrando una cantidad considerable de tiempo de computación.
This allows to initialize the Newton-type solution procedure efficiently by a suitably shifted guess from the previously computed optimal solution, saving considerable amounts of computation time.Para estar seguros de que su boleta es computada, tenemos procedimientos sistemáticos y redundantes para hacer seguimiento de cuántas boletas se han emitido, cuántas se han retornado y cuántas se han computado. .
To make sure every ballot is counted, we have systematic, redundant procedures in place to track how many ballots are issued, returned and También conocido como agente o material de contraste, esta sustancia se administra en elcuerpo internamente para mejorar fotografías obtenidas de rayos X, tomografía axial computada, resonancia magnética nuclear(RMN), y ultrasonido.
Also known as a contrast material or agent,the substance is administered internally in the body to improve pictures obtained by X-rays, computed tomography, magnetic resonance imaging(MRI) and ultrasound.Recientemente, se han observado resultados alentadores con el empleo de tomografía computada helicoidal, por lo que hay actualmente varios estudios en curso para demostrar su valor en el diagnóstico precoz.
Recently, there have been encouraging results with the use of helical computed tomography, so there are currently several ongoing studies to demonstrate its value in early diagnosis.Es un estudio simple, rápido, económico y con un alto índice de certeza diagnóstica que no condiciona ningún riesgo en el embarazo y cuandohay duda, se complementa con otras técnicas de imagen como radiología, tomografía computada o resonancia magnética.
The study is a simple, fast, economical and with a high degree of diagnostic certainty that there is no risk in pregnancy and when in doubt,is complemented by other imaging techniques such as radiology, computed tomography or MRI.Usados en los exámenes de rayos X y tomografía axial computada(TAC), estos materiales de contraste pueden ser inyectados dentro de venas o arterias, entre discos o los espacios fluidos en la columna vertebral, y dentro de otras cavidades corporales.
Used in X-ray examinations and computed tomography(CT), these contrast materials can be injected into veins or arteries, between discs or fluid spaces in the spine, and within other body cavities.Una definición usual es: F S T var( p) p( 1- p){\displaystyle F_{ST}={\frac{\operatorname{var}(\mathbf{p})}{p\,(1-p)}}\!}donde la varianza de p es computada a través de las subpoblaciones y p(1-p) es la frecuencia esperada de heterocigotas.
A common definition is the following: F S T var( p)p( 1- p){\displaystyle F_{ST}={\frac{\operatorname{var}(\mathbf{p})}{p\,(1-p)}}\!} where the variance of p is computed across sub-populations and p(1-p) is the expected frequency of heterozygotes.Es un estudio que combina Tomografía Computada(TC) con Tomografía por Emisión de Positrones(PET), también llamada diagnóstico por imágenes PET o exploración PET, en una mima imagen y que constituye un tipo de diagnóstico por imágenes de medicina nuclear.
It is a study that combines Computed Tomography(CT) with Positron Emission Tomography(PET), also called PET diagnostic imaging or PET exploration, in the same image and which constitutes a type of nuclear medicine imaging diagnosis.En el tiempo t el estado actual de la planta es muestreado yuna estrategia de control que minimice el costo es computada(a través de un algoritmo de minimización numérica) para un horizonte de tiempo a futuro relativamente corto:{\displaystyle.
At time t{\displaystyle t} the current plant state is sampled anda cost minimizing control strategy is computed(via a numerical minimization algorithm) for a relatively short time horizon in the future:{\displaystyle.
