What is the translation of " CONTENDRÍAN " in English?

• would contain
• would include

Examples of using Contendrían in Spanish and their translations into English

Los embalses contendrían 30 días de agua reservada.
The reservoirs would contain 30 days of reserved water.

El grupo de trabajo pidió que el taller sobre los EMV considerara cuál sería la proporción de las áreas explotables que contendrían distintos hábitats del bentos.
The Working Group requested that the VME Workshop should consider what proportions of fishable areas would comprise different benthic habitats.

X contendrían la imagen en sí codificada en base 64.
X severs might contain the actual image encoded in base 64.

La compañía quiere crear dos subredes que contendrían 10 hosts y 18 hosts respectivamente.
The company wants to create two subnetworks that would contain 10 hosts and 18 hosts respectively.

Ese o esos informes contendrían recomendaciones sobre posibles medidas y opciones de política general en los planos internacional y nacional para que las examinase el Grupo.
These report(s) would contain recommendations on possible action and policy options at the international and national levels for consideration by the Panel.

Los miembros visitaron 11 cementerios que, según las denuncias, contendrían los restos de 26 víctimas que incluían combatientes.
Members of the mission visited 11 gravesites, alleged to contain the remains of 26 victims, including combatants.

Tales buenas prácticas contendrían modelos de desarrollo profesional y de formación del personal, protocolos de contratación, programas para los nuevos profesores y para el personal no docente.
Such good practices would include models of professional development and formation for staff, hiring protocols, programs for new teachers, and programs for non-teaching staff.

Ellos creen que estos Cuerpos son el"diseño" o el"anteproyecto" del cuerpo físico, y contendrían las instrucciones para las moléculas físicas de ADN de cómo manifestarse.
They believe it is the“blueprint” for the physical body, containing instructions to the physical DNA molecules for how to manifest.

Tales informes contendrían información sobre la aplicación de las recomendaciones de la Relatora Especial y los nuevos acontecimientos ocurridos en los países en relación con los problemas examinados.
Such reports would include information on the implementation of the Special Rapporteur's recommendations, as well as new developments in the countries concerned in connection with the issues studied.

Las descripciones correspondientes a cada bienio contendrían elementos de los textos actuales del plan y del presupuesto.
The narratives for each two-year period would contain elements from both the current plan and budget texts.

Los edificios contendrían una serie de instalaciones, entre ellas, un auditorio, una zona de ejercicios de movilidad especial, un teatro al aire libre y dos negocios, que permitirían mejorar los servicios y ayudar al Centro a recaudar fondos.
The buildings would contain facilities, such as an auditorium, a special mobility exercise area, an outdoor theatre and two shops, to enhance services and help the Centre to raise funds.

El Funcionario Científico señaló que el informe completo de la conferencia y de sus grupos de trabajo contendrían referencias detalladas a las iniciativas de la CCRVMA.
Officer said that the full report of the conference and its working groups would, however, contain detailed references to CCAMLR initiatives.

Y que sus organos contendrían Altas cantidades de droga sin metabolizar.
And that his organs would contain high amounts of unmetabolized drug.

A este respecto, de que en el apartado j se hacía referencia a las reglas para la realización de la subasta electrónica inversa que contendrían la información de que se hablaba en el apartado c.
In this regard, a reference was made to subparagraph(j) that referred to rules for the conduct of the ERA which should contain the information referred to in subparagraph c.

Entonces, 27 cartas contendrían el número 1 y luego otras 27 el número 2.
So, 27 cards would contain the number 1 and then another 27 the number 2.

De datos diversos acerca de la producción, la carga y el almacenamiento de las armas químicas iraquíes se desprende que los obuses de artillería rellenos de gas mostaza que pudieren quedar todavía contendrían agente neurotóxico viable, ya que el Iraq produjo sistemáticamente gas mostaza de elevada pureza.
Various data on past production, filling and storage of Iraqi chemical weapons suggest that any remaining mustard-filled artillery shells could still contain viable agent, as Iraq consistently produced mustard of high purity.

Las propiedades contendrían mineralización de óxido de hierro, cobre y oro.
The properties would contain iron oxide, copper and gold mineralization.

La Relatora había preparado un informe preliminar que examinaría la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones, en febrero, e indicó que los siguientes informes contendrían recomendaciones detalladas sobre la eliminación de formas específicas de violencia contra la mujer.
She had prepared a preliminary report, to be considered by the Commission on Human Rights at its fifty-first session, in February, and indicated that subsequent reports would contain detailed recommendations on the elimination of specific forms of violence against women.

Los cráneos más grandes contendrían cerebros más grandes y avanzados comparándolos con los nuestros.
The larger skulls would contain larger, more advanced brains compared to ours.

Ello debe tener lugar en un espíritu de asociación con los gobiernos, y a simple vista no es necesario que las Naciones Unidas impongan directrices para la responsabilidad empresarial, que en lugar de promover los negocios y las inversiones nacionales e internacional, los contendrían.
This needs to occur in a spirit of partnership with Governments, and there is no evident need for the imposition of United Nations guidelines for corporate responsibility, which will stifle rather than promote business and investment at both the national and international levels.

Algunas bases de datos contendrían listas de programas o instituciones que pueden interactuar entre sí.
Some databases would contain lists of programs or institutions that can interact with each other.

Se planea producir mineral a una tasa anual de más de 1,3 millones de toneladas, que contendrían unas 80.000 toneladas de cobre y entre 150.000 y 200.000 onzas de oro.
It is planned to produce ore at an annual rate of more than 1.3 million tons, containing approximately 80,000 tons of copper and 150,000-200,000 ounces of gold.

Las impresiones de las suelas contendrían símbolos misteriosos, lo cual Adamski dijo que era un mensaje de Orthon.
The imprints contained mysterious symbols, which Adamski said was a message from Orthon.

Las recomendaciones de la Relatora Especial recogidas en los informes de las misiones contendrían referencias a la ratificación, las reservas y la aplicación de la Convención;
Recommendations of the Special Rapporteur in mission reports would contain reference to ratification, reservations and/or implementation of the Convention;

Todos los recursos almacenados dentro de MRL contendrían atributos definitorios que se usarían para buscar y filtrar al ítem deseado.
All resources stored within the Manufacturing Resource Library would contain defining attributes that would be used to search and filter for the desired item.

La Comisión también recomienda que se eliminen la mayoría de los apéndices, ya que contendrían información que, en su mayoría, ya está disponible en sitios web o en otras fuentes.
The Committee also recommends that most of the appendices be eliminated; they would contain information which is, for the most part, readily available on websites or elsewhere.

La parasitación ocurre por esporas con válvulas que contendrían uno o dos esporoblastos y una o dos cápsulas con filamentos que anclarían la espora al hospedador.
Each of these contain one or two sporoblast cells and one or more polar capsules that contain filaments which anchor the spore to its host.

Si una misma cadena de texto contuviese más de un especificador de formato, estos contendrían un número que indica en qué orden se deben colocar los elementos dentro de la traducción: %1$s, %2$d.
If the same text string contains more than one format specifier, they contain a number stating the order in which the elements should be placed within the translation: %1$s, %2$d.

Australia: Tras una proporción de aplicación de 750 g a.i./ha, los primeros 5 cm de la superficie del suelo contendrían residuos de paratión a 1,1 mg/kg de suelo suponiendo ausencia de cultivo, una densidad del suelo de 1300 kg/m3, y una aplicación directa.
Australia: following an application rate of 750 g a.i./ha, the top 5 cm of soil would contain parathion residues at 1.1 mg/kg of soil assumes no crop cover, density of soil 1300 kg/m3, direct application.

Los anuncios genéricos de vacantes reflejarían las necesidades de los departamentos y oficinas y contendrían los elementos principales de los perfiles genéricos de funciones, como las tareas, competencias y aptitudes, incluidas la educación, la experiencia, el dominio de idiomas y otros conocimientos.
The generic vacancy announcements would reflect the needs of departments and offices and contain the key elements of generic job profiles such as responsibilities, competencies, qualifications including education, experience, language and other skills.

How to use "contendrían" in a Spanish sentence

Harpo Marx: sus discursos contendrían más verdades.

Varias letras contendrían lamentos por su muerte.

Algunas contendrían seres sobrenaturales de otra índole.

señala que éstos contendrían dos raíces verbales.

Las previsiones del 2007-12 ya contendrían estas ayudas.

Las bayas secadas del goji no contendrían melatonina.

Tablas I, II, III Contendrían derecho procesal privado.

200 cajones de gaseosas contendrían bebidas sin efervescencia.

puesto que no contendrían ni las lagunas ni.

Esos muros no contendrían más poderío, sino memorias.

How to use "would contain, would include" in an English sentence

Saudi Arabia would contain Yemen and Assad would contain Syria.

You would include the (negative) sign.

Obviously, that would include carved images.

The board would include five members.

That would include whether the U.S.

The list would include the following:.

For example ReCaptchaHandlerInterceptorAdapter would contain reCaptcha management.

This page would contain your return policy.

This would include 2nd hand ghd's.

This would include the moon's backside.