What is the translation of " CONTROL CONSCIENTE " in English?

• conscious control

Examples of using Control consciente in Spanish and their translations into English

¿Ejerzo el control consciente sobre mis acciones?
Do I exert conscious control over my actions?

El testigo afirmó que perdió el control consciente.
The witness just testified she lost all conscious control.

Control consciente y constructivo del individuo, F.M Alexander, Ed.
Mouritz Constructive Concious Control of the individual, F.M Alexander, Ed.

Pero en el estado de sueño no hay control consciente o regulación.
But in the dream state there is no conscious control or regulation.

Vas a tomar control consciente sobre los resultados que quieres crear.
You are going to take conscious control over the results that you want to create.

Los músculos lisos son aquellos sobre los que no tenemos control consciente.
Smooth muscles are those we do not have conscious control over.

El concepto de reflejo como la carencia de un control consciente, se incorpora en el condicionamiento clásico.
The concept of reflex, no conscious control, is incorporated in classical conditioning.

Cómo el poder del"come más" que nos rodea puede superar nuestro control consciente.
How the power of the“eat more” food environment can overcome our conscious controls.

Solo digo que tú no tienes que… tener el control consciente de tu arte todo el tiempo.
All I am saying is you don't have to be in conscious control of your art all the time.

El acceso a estos recuerdos y su utilización se realiza sin la necesidad de una atención o control conscientes.
Procedural memories are accessed and used without the need for conscious control or attention.

Esto se refiere al control consciente de las funciones corporales que normalmente son controladas inconscientemente.
This is the conscious control of body function that is normally unconsciously controlled..

A continuación, las técnicas de Pránáyáma nos elevan en el mundo sutil del control consciente de los ritmos internos del prana.
Then the Prãnãyãma techniques emerge us on the subtle world of conscious control of the prana internal rhythms.

Sin embargo, a nivel facial, este control consciente se complica dándonos una ventana de oportunidad para conocer las verdaderas emociones de los aspirantes a través de sus microexpresiones faciales que, hoy gracias a la tecnología, podemos medir: ira, tristeza, desprecio, repugnancia, sorpresa, miedo y felicidad.
However, at the facial level, this conscious control is complicated by giving us a window of opportunity to know the true emotions of the aspirants through their facial microexpressions that, thanks to technology, we can measure: anger, sadness, contempt, disgust, surprise, fear and happiness.

En el principio su capacidad de amortiguación era involuntaria e incontrolable, pero ahora su poder parece estar bajo su control consciente.
His dampening ability in the beginning was involuntary and uncontrollable, but now his ability appears to be under his conscious control.

La dificultad con estos factores es que están fuera de tu control consciente y muchas veces, por más que trates de dejarlos ir, más fuertes se convierten.
The trouble with these factors is that they are out of your conscious control and often the more you try to make them go away, the stronger they become.

Mientras poseía la Gema del Tiempo, Gamora fue propensa a sueños premonitorios y visiones, aunque no tenía ningún control consciente sobre ellos.
While she possessed the Time Gem, Gamora was prone to precognitive dreams and visions, though she had no conscious control over them.

También está dotado con una especie de clarividencia rudimentaria, que no se halla bajo control consciente pero proporciona al cuerpo mental la capacidad de leer otras mentes.
It is also endowed with a rudimentary kind of clairvoyance, which is not under conscious control, but gives the mental body the ability to read others' minds.

En nuestros sueños salimos fácilmente de nuestro cuerpo con el hilo de la conciencia y regresamos, pero esto ocurre sin nuestro control consciente.
In our dreams we easily step out of our body with the thread of consciousness and come back but this happens without our conscious control.

Este control consciente era la característica distintiva de las primitivas razas que existieron en la era de Lemuria pero, durante épocas, la actividad de los órganos de el cuerpo ha permanecido, en forma deseable y sin peligro, bajo el umbral de la conciencia, cumpliendo el cuerpo sus funciones, automática e inconscientemente, excepto en casos de enfermedad o de desórdenes de alguna especie.
This conscious control was a distinguishing mark of the early Lemurian races but for ages the activity of the body-organs has lain, most desirably and safely, below the threshold of consciousness, and the body performs its functions automatically and unconsciously, except in the case of disease or maladjustment of some kind.

Y, sí, es posible que Susan May al ver a su esposo con otra mujer entrase en un estado disociativo y que actuara fuera de su control consciente.
And, yes, it's possible that Susan May… seeing her husband making love with another woman, went into a dissociative state… acted outside of her conscious control.

Esta subordinación es parte necesaria de la capacidad de el socialismo de ejercer un control consciente sobre la construcción de toda la sociedad, y que se hace imposible para otras clases dominantes que no dominan su economía conscientemente mediante la planificación económica ya que las sociedades civiles basadas en la propiedad privada no pueden colectivizar se o subordinar se totalitariamente a el colectivismo estatal sin desaparecer, 3 y por tanto apenas pueden lograr subordinar a sus miembros a un mero" interés público" no determinable o a parciales formas de" acción colectiva.
This subordination is a necessary part of the capacity of socialism to exert conscious control over the construction of society, and that it is impossible for other ruling classes dominate its economy not consciously through economic planning and civil societies based on private property can not be subordinated collectivized or state totalitarian collectivism without disappearing, 3 and therefore can hardly achieve subordinate members to a mere"public interest" not determinable or partial forms of"collective action.

Los pensamientos y las intenciones de la gente, dice Harris,"surgen de causas de fondo de las que no somos conscientes y sobre las cuales no ejercemos control consciente.
People's thoughts and intentions, Harris says,"emerge from background causes of which we are unaware and over which we exert no conscious control.

Así como el Prana-bindu permite el control de cada músculo y nervio del cuerpo, las Bene Gesserit se adiestran también en el completo control consciente sobre sus funciones fisiológicas, sus órganos internos y la química del cuerpo.
Just as the prana-bindu allows the Bene Gesserit to precisely control each muscle and nerve, they also have complete conscious control over the functions of their internal organs and body chemistry.

Comportamientos en alto grado automáticos, como seguir la trayectoria de la carretera, se veían más afectados por el THC que tareas de conducción más complejas que exigen un control consciente 237.
Highly automated behaviours, such as road tracking control, were more affected by THC as compared with more complex driving tasks requiring conscious control 237.

El filósofo Karl Popper citó el efecto ciempiés en su libro El Conocimiento y el Problema de la Mente y el Cuerpo: en Defensa del Interaccionismo:«Cuando hemos aprendido ciertos movimientos hasta el punto de que se encuentran por debajo del nivel del control consciente, si intentamos realizarlos de manera consciente interferimos con ellos tan seriamente que los detenemos».
The philosopher Karl Popper referred to the centipede effect in his book Knowledge and the Body-Mind Problem: In Defence of Interaction:"if we have learnt certain movements so that they have sunk below the level of conscious control, then if we try to follow them consciously we very often interfere with them so badly that we stop them.

Y, además de que seguramente estamos de acuerdo con sus resultados, lo podemos confirmar con las respuestas autónomas del sistema nervioso de Fry y Davies, a quienes el poder de la música(y la historia) los movió más allá del control consciente de sus emociones.
And, additionally, we should probably agree with these results, since we can confirm by the autonomous responses of the Fry's and Davis' nervous systems, which were moved beyond the conscious control of their emotions by the power of music and the story.

Esto es definidamente una recuperación y precisamente tan indeseable como lo son ciertas prácticas de Hatha Yoga en la India, que permiten al yogui recuperar el control consciente de sus funciones corporales.
It is as definitely a recovery and as definitely undesirable as are some of the Hatha-yoga practices in India which enable the yogin to recover the conscious control of his bodily functions.

Por ejemplo, una de las ideas centrales del libro es qué a través de años de práctica, una actividad física puede dejar de hacerse con esfuerzo mental y físico, como si nuestro cuerpo habitualmente ejecutara movimientos complejos y difíciles sin control consciente de la mente.
For example, a central idea in the book is how through years of practice, a physical activity becomes effortless both mentally and physically, as if our habit body executes complex and difficult movements without conscious control from the mind.

La hipnosis hace a la persona más propensa a propuestas, modifi ca tanto la percepción como la memoria y puede producir cambios en las funciones que no están normalmente bajo el control consciente, como la sudoración ó el tono de los vasos sanguíneos.
Hypnosis makes the person more prone to suggestions, modifi es both perception and memory, and may produce changes in functions that are not normally under conscious control, such as sweating or the tone of blood vessels.

Esto es alcanzado de una manera que generalmente evade los suficientes controles conscientes.
This is accomplished in a manner which generally evades sufficient conscious controls.