Examples of using Cooperación triangular in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cooperación triangular y Sur-Sur.
En esta esfera también se observa la cooperación triangular.
In this area there is evidence of triangular cooperation as well.Mayor cooperación triangular y Sur-Sur.
Increasing triangular and South-South cooperation.En el año 2011, Bolivia, México yAlemania iniciaron esta cooperación triangular. Objetivo.
Bolivia, Mexico andGermany first engaged in triangular cooperation La cooperación triangular sigue teniendo una influencia limitada en las estrategias de ayuda para el comercio.
Triangular co-operation still has limited influence on aid-for-trade strategies.
People also translate
La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular para el desarrollo.
South-South and triangular development cooperation.El programa promoverá también la cooperación interregional,incluidas la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
The programme will also promote interregional,including South-South and triangular, cooperation.El Japón, como país interesado en la cooperación triangular, busca toda posibilidad de apoyar esos esfuerzos.
Japan was seeking any possibility to support such an endeavour as a stakeholder in triangular cooperation.En ese contexto, la Unión Europea continuará apoyando las iniciativas Sur-Sur,incluida la cooperación triangular.
In that context, the European Union would continue to support South-South initiatives,including through triangular cooperation.China apoya la cooperación triangular, cuyos frutos ha demostrado la experiencia, y participa activamente en esos acuerdos.
China supported and actively participated in triangular cooperation, which experience had shown to be very beneficial.Promover la cooperación entre Asia y África, así como la cooperación triangular entre el Japón, Asia y África.
Potential Resources to be committed● Promote Asia-Africa En lo que respecta a la cooperación triangular, es preciso reforzar su contribución a la cooperación Sur-Sur.
In terms of triangular cooperation, more effort is required to enhance its contribution to South-South Número de marcos de cooperación Sur-Sur establecidos,p. ej. la cooperación triangular, con ayuda del programa mundial.
Number of South-South development También se formularon llamamientos a los países desarrollados para que aumentaran la asistencia a la cooperación Sur-Sur yampliaran su apoyo a la cooperación triangular.
There were also calls upon developed countries to enhance their assistance to South-South También existe un gran potencial en la cooperación triangular, como en el caso de la cooperación entre Asia y África, financiada por el Japón y otros donantes.
There was also great potential for triangular cooperation such as the Al mismo tiempo, se criticó el enfoque experimental y,por lo tanto, poco estratégico de la cooperación triangular, tal como se está dando actualmente.
At the same time,there was criticism Los asociados para la Cooperación Triangular como España y Japón desempeñan también una función fundamental al brindar ventajas complementarias y conocimientos especializados para ofrecer cada vez más soluciones.
Triangular partners such as Spain and Japan are also playing a role, providing complementary advantages and expertise to build more and more solutions.Reiterar su interés de que la dependencia especial de CTPD intensifique su apoyo a las acciones de cooperación horizontal estructuradas y concertadas por los países de la región, así comoen la identificación de posibilidades de cooperación triangular.
To reiterate their interest in seeing the Special Unit for TCDC increase its support for horizontal El marco conceptual de la cooperación triangular se ha de actualizar para reflejar esas nuevas realidades y se deben idear maneras de sortear los obstáculos que dificultan su uso eficaz.
The conceptual framework for triangular cooperation needs to be updated to reflect these new realities and ways must be devised to address bottlenecks that impede its effective use.Recordando la labor que estaban llevando a cabo las redes de gobiernos locales, Emilia Saiz ofreció sus conocimientos para crear una verdadera estructura de ejecución que garantice enfoques basados en la demanda,la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, en asociación con agentes multilaterales y nacionales.
Recalling the work being undertaken by the local government networks, she offered the expertise to build a true implementation architecture that would ensure demand-driven approaches,south-south and triangular cooperation, in partnership with multilateral and national actors.Acogió asimismo con satisfacción las novedades relacionadas con la cooperación triangular en ámbitos como el desarrollo de los recursos humanos, la investigación y la creación de capacidad institucional.
He also welcomed the new developments in triangular cooperation CGLU también contribuyó con una visión fresca de experiencias de cooperación entre ciudades centradas en el desarrollo económico local, los vínculos urbano-rurales, la informalidad y los vendedores ambulantes,orientándose a la cooperación triangular y Sur-Sur.
The meeting was the occasion for UCLG to share and promote its peer-to-peer learning activities in the context of SDGs localisation, and bring a refreshed vision on city-to-city Reafirmamos la función de la cooperación Sur-Sur,incluida la cooperación triangular, en el contexto general de la alianza regional para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
We reaffirm therole of South-South Por tanto, este modelo de cooperación triangular resulta indispensable, ya que permite poner en marcha un proceso de intercambio Sur-Sur de conocimientos especializados gracias al respaldo financiero de un donante del Norte.
Therefore, the model of tri-angular cooperation is indispensable since it enables the deployment of South-South expertise through financial support from a northern donor.Por último, hay que apoyar la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, con la condición de que no se considere complementaria a la cooperación Norte-Sur.
Finally, South-South Debería promoverse la cooperación triangular, en cuyo marco se utilizan los conocimientos especializados de los países en desarrollo y la asistencia financiera y el apoyo técnico de los países desarrollados para prestar asistencia a otros países en desarrollo y a los países menos adelantados.
Trilateral cooperation, utilizing the expertise of developing countries and the financial and technical support of developed countries in assisting other developing and least developed countries.Reconoce que la cooperación Sur-Sur,en particular la cooperación triangular, puede ser un instrumento útil para promover el desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones;
Recognizes that South-South Un experto subrayó que la cooperación triangular exi- tosa sólo era posible si había intereses comunes de los tres actores y que, por lo tanto, resulta imprescindible identificar esos intereses y que se determinen tanto la base común como los compromisos que cada uno ten- dría que asumir.
One expert underlined that successful triangular cooperation was only possible if the three actors shared common interests and that, consequently, it is essential to define such interests, as well as the commitments each party would assume.Alentamos la cooperación Sur-Sur,incluida la cooperación triangular, para facilitar el intercambio de opiniones sobre estrategias y métodos que han tenido éxito, así como sobre la experiencia adquirida y la repetición de proyectos.
We encourage South-South La cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, puede ser un catalizador importante para enfrentar la crisis alimentaria y energética a nivel bilateral, regional e internacional.
South-South 
