Examples of using Cuarteada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu Eres la única cuarteada.
You're the one that's cracked.Está cuarteada y nunca la usas.
Su piel era vieja y cuarteada.
Nuestra cuarteada es novio/novia.
Si, se está poniendo un poco cuarteada.
La gente andaría cuarteada si fuera cierto.
¡Ahora, date prisa o serás cuarteada!
La chapa cuarteada de madera de roble rojo tiene un grano recto agradable.
Quartered Red Oak Wood Veneer has a nice straight grain.El código postal de La Cuarteada es 4302.
The postal code of La Cuarteada is 4302.Avarca en piel cuarteada de C. Ortuño, con piso de goma de 1,50 cm.
Cracked women's avarcas by C. Ortuño, with 1.50 cm rubber sole height.NO utilice una jarra de batidora que esté rota o cuarteada.
Do not use a broken, chipped or cracked blender jar.Telas descosidas, pérdida de color, cuarteada, agujereada, demasiado sucia….
Unbound fabrics, loss of color, cracked, pierced, too dirty….Ante y malla con refuerzos en el tacón de piel cuarteada.
Suede and mesh, with a cracked leather heel reinforcement.La chapa de madera cuarteada de la nuez tiene un grano recto realmente agradable.
Quartered Walnut Wood Veneer has a really nice straight grain.Yo lo llamo“el cuarteado”, porque su superficie negra está rota y cuarteada.
I call it“the Cracked” because its black surface was broken and cracked.Si la jarra está cuarteada, no la utilice. Podría romperse durante el funcionamiento.
If jar is cracked, do not use. It could break during operation.Vamos a continuar,vamos a conseguir algunas tomas. de pintura cuarteada y bebés llorando.
Cuarteada, la chapa presenta incluso un grano, bastante recto en todas partes.
Quartered, the veneer presents an even grain, fairly straight throughout.No use fluocinolone topical en la piel cuarteada o infectada, o en una herida abierta.
La pared está cuarteada y las repisas sostienen aún más sombreros y herramientas de madera, y por ahí también se ve una radio de años pasados.
The wall is cracked and the shelves hold even more hats and wooden tools.Además de su eficacia para favorecer la cicatrización de la piel dañada, Eucerin Aquaphor Ungüento Reparador, también acondiciona y calma la piel, yestá clínicamente probado para uso en la piel extremadamente seca, cuarteada, excoriada o agrietada.
In addition to its effectiveness in aiding the healing of broken skin, Eucerin Aquaphor Wound Care Ointment also conditions and soothes the skin, andis clinically proven for the use on extremely dry, chapped, chafed or cracked skin.La tierra está cuarteada, el mundo se hace pedazos cada día para reconstruirse.
Our Earth is cracked, the world becomes in pieces each day to be reconstructed.La piel cuarteada, agrietada y manchada recupera un aspecto y sensación más suave, brillante, con una tonificación más uniforme y una textura más juvenil.
Chapped, cracked, splotchy skin resumes a softer, brighter, more evenly toned, more youthfully textured look and feel.Si no lleváis una cobertura adecuada,se os ve el rostro apagado o la piel cuarteada porque no os habéis aplicado bien estos productos, no importa lo que os hagáis después, vuestro maquillaje no lucirá bonito.
If you don't have sufficient coverage oryour skin looks dull or cracked because you haven't applied these products well enough, it doesn't matter what you do afterwards, your make-up just won't look good at all.Quedó tan cuarteada que la caja empezó a resquebrajarse en muchas zonas, hasta el punto de que era imposible tocarla.
It became so parched that Atrás queda el estado de Minas Gerais, del cual todavía me quedan recuerdos:como mi boca toda cuarteada por el frío y aquellos despertares a la madrugada buscando algo más con que cubrirme dentro de mi carpa, las intransitables rutas de arena y piedra, o el viento arrebatándome la carpa.
Behind me, the state of Minas Gerais was left, and I still kept memories from there,as my mouth cracked by the cold weather and those awakenings during the night looking for something else to cover myself in my tent, the impassable roads of sand and rocks, or the strong wind trying to take away my tent.Una correa cuarteada o desgastada, o que no tenga la tensión adecuada, impedirá que el motor alcance las rpm necesarias para llevar a cabo la prueba.
A belt that is glazed or worn, or lacks the proper tension, will prevent the engine from achieving the rpm levels needed for the test.La meseta está cuarteada por los cañones de los ríos Krka, Čikola, Cetina entre otros.
GENERAL- Cara Radial, Madera Cuarteada- Cara Radial: Cuando la cara de una tabla o pedazo de madera aserrada intersecta los anillos anuales de crecimiento a un ángulo de 90 grados.
GENERAL- Radial Face, Quarter-Sawn Lumber, Vertical grain- When the face of a board intersects annual gowth rings at 90 deg.
Synonyms are shown for the word 
