Examples of using Cuenta con un programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para la capacitación presencial la Oficina cuenta con un programa destinado a todo el personal.
For face-to-face training, the Office has a package geared towards all staff.Además cuenta con un programa de actividades formativas, culturales, deportivas y recreativas.
The centres also have a programme of training, cultural, sporting and recreational activities.La Universidad de Alaska de Anchorage también cuenta con un programa de asistencia veterinaria.
El Ministerio cuenta con un programa de prevención del trabajo infantil y está trabajando en un manual para los empleadores sobre ese tema.
It had a programme for the prevention of child labour and was working on Para llevar el arte y creación cultural a las comunidades,el Museo de Arte Costarricense cuenta con un programa de exposiciones itinerantes, denominado"Arte Viajero", que se creó en la década de los ochenta.
To bring art and cultural creativity to the communities,the Museum of Costa Rican Art has a programme of travelling exhibitions known as“Itinerant Art”, set up in the 1980s.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
More
La Strada cuenta con un programa en el que estamos intentando establecer contacto con las comunidades de migrantes que corren el riesgo de ser explotados.
La Strada has a programme where we are trying to reach out to migrant communities who are at risk of exploitation.Pomera Maderas produce madera sólida y cuenta con un programa de mejoramiento genético de especies vegetales.
Pomera Maderas produces solid wood and has a program for genetic improvement of vegetable species.Porque cuenta con un programa especialmente pensado para aquellos que no pueden apreciar el arte con sus ojos, pero pueden captar su esencia con las manos.
Because it has a program especially geared for those individuals who are unable to enjoy art with their eyes but can capture its essence with their hands.Por ejemplo un proyecto piloto de la oficina suiza de la Organización Internacional de Migraciones(OIM), que cuenta con un programa de asistencia para el retorno denominado"Rückkehrhilfe AuG.
For example El Instituto de la Juventud cuenta con un programa de ocupación del tiempo libre que tiene por objeto promover las actividades sanas entre los jóvenes.
The Youth Institute has programme(for the occupation of free time) which aims at promoting healthy occupation of free time by Young People.After court proceedings are concluded,the Subordinate Courts' Counselling Body has a programme to continue providing psychological and therapeutic support for victims after cases are concluded.El Gobierno cuenta con un programa de apoyo al matrimonio y la familia, y existen servicios de consulta y asesoramiento para las parejas que van a contraer matrimonio.
The Government had a programme of support for marriage and the family, and consultancy and advisory services were available to couples before their marriage.El país dispone de un sistema de inspectores de trabajo, yla Secretaría de Estado de Trabajo cuenta con un programa en cuyo marco se presta asistencia letrada gratuita a las mujeres que desean presentar una denuncia ante los tribunales laborales.
There was El sector cuenta con un programa denominado Dakshagraam para mejorar la productividad, reducir los desechos y mejorar las condiciones de trabajo en las empresas de gemas y joyas.
The sector has a programme, called Dakshagraam, to improve productivity, reduce waste and improve working conditions at firm level in gem and jewellery firms.México cuenta con un programa denominado"México Seguro", para combatir la proliferación de armas, el cual es implementado por la Secretaría de Marina y por las dependencias que conforman la Agenda de Seguridad Nacional.
Mexico has a programme called operation Secure Mexico to combat arms proliferation; it is implemented by the Ministry of Naval Affairs(SEMAR) and agencies involved in the national security agenda.El Plan de acción para el período comprendido entre 2010 y 2015 cuenta con un programa de medidas para prevenir los embarazos y abortos no deseados, especialmente destinado a los jóvenes, a los adultos y a los grupos con necesidades especiales.
The Action Plan for the period 2010- 2015 has a programme of measures to prevent unwanted pregnancy and abortions which targets young people, adults and groups with special needs.El evento cuenta con un programa, pero los asistentes solo lo descubren a la entrada del evento;uno no va a‘consumir productos culturales' definidos sino a vivir una experiencia.
The event features a program, but attendees only discover it at the entrance of the event; one does not go there to'consume cultural products' but to live La School of Allied Health de la Universidad de Anchorage también cuenta con un programa diseñado para satisfacer los requisitos del"Modelo de Estudios en la Formación del Técnico de Farmacia" del Consejo de Acreditación de la Educación Farmacéutica ACPE.
The School of Allied Health of the University of Anchorage also has a program that is tailored to meet the requirements of the"Model Curriculum for Pharmacy Technician Training" of the Accreditation Council for Pharmacy Education ACPE.Australia cuenta con un programa de prestaciones de desempleo que presta asistencia a las personas que buscan trabajo durante un período de seis meses, siempre y cuando estén dispuestas a aceptar un empleo remunerado.
Australia has a programme of unemployment benefits that supports new job seekers for six months, so long as they are willing to accept gainful employment.Para este grupo,la Escuela cuenta con un programa de clases orientado a familiarizar al alumno con conceptos básicos, tales como el grip, el stance o el swing.
For this group,the school has a program of classes designed to acquaint students with basic concepts, such as the grip, the stance or swing.La ONUDI cuenta con un programa centrado en la reducción de desechos mediante mejoras tecnológicas y la optimización de los procesos a lo largo de las cadenas de valor junto con la utilización de los subproductos.
UNIDO has a programme in place that focuses on waste reduction through technology improvements and process optimization along value chains together with the utilization of by-products.El Ministerio del Interior cuenta con un programa de protección especial de testigos y personas amenazadas, el cual recibió sustanciales recursos a principios de 1998.
The Ministry of the Interior has a programme of special protection for witnesses and threatened persons, which was allocated substantial resources at the beginning of 1998.Zanzíbar cuenta con un programa específicamente dirigido a los niños con discapacidad; por su parte, Tanzanía continental atiende a los niños con discapacidad en el marco de su programa dirigido a los niños vulnerables.
Zanzibar had a programme specifically for disabled children; Mainland Tanzania, on the other hand, cared for disabled children under its El Departamento de Asuntos Religiosos cuenta con un programa para lograr una mayor sensibilización acerca de las sanciones a los capellanes que sancionan el matrimonio de parejas de menos de 18 años de edad.
The Department of Religious Affairs now had a programme to raise awareness about sanctions for chaplains who sanction the marriage of couples under 18 years of age.El CDB cuenta con un Programa de Trabajo sobre áreas protegidas, aunque no posee un mecanismo para establecer dichas áreas, por lo que el Programa debe cumplirse mediante otros sistemas en los que puede ser un impulsor de políticas importante.
The CBD has a Programme of Work on protected areas; although it Además, el evento cuenta con un programa de catas y conferencias con prestigiosos expertos como protagonistas que hacen de esta edición la"más ambiciosa" de todas.
In addition, the event has a program of tastings and conferences with prestigious experts as protagonists that make this edition the"most ambitious" of all.El PERICALM también cuenta con un programa de ejercicios del suelo pélvico,uno para aliviar el dolor y tiene tres programas personalizables para que el usuario pueda ajustar sus propios parámetros.
The PERICALM also has a program for Además, Polonia cuenta con un programa para jóvenes que han abandonado la escuela y un programa de capacitación para integrar en el mercado de trabajo a las personas sin estudios académicos.
Moreover, Poland provides a programme for young people who have left school and El Gobierno también cuenta con un programa destinado a lograr una detección y una intervención tempranas en la gestión de casos de discapacidad en la infancia para poder prevenir la discapacidad y reducir su impacto en la edad adulta.
The Government also has a programme on early detection/identification and intervention in disability management in childhood to forestall disability in life and reduce its impact in adulthood.
