Examples of using Datos CPUE in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
También ocurrieron cambios diurnos en los datos CPUE.
Volver a analizar los datos CPUE de la pesquería de.
Reanalyse the CPUE data from the fishery for.El número de calados adecuado para esta actividad de investigación fue examinado utilizando los datos CPUE para la Subárea 48.3.
Tabla 21: Datos CPUE que deben enviarse a la Secretaría.
Table 21: CPUE data to be submitted to the Secretariat.Los análisis se realizaron en datos CPUE positivos y nulos.
The analyses were conducted both on positive and zero values of CPUE.
Combinations with other parts of speech
Se analizaron los datos CPUE sólo de la Subárea 48.3, para la cual se contó con datos nuevos.
Analysis of CPUE data was only undertaken for Subarea 48.3 where new Sin embargo, se hicieron algunos cambios en la transformación de los datos CPUE y en el tipo de análisis GLM utilizado.
However, some modifications were made in the CPUE data transformation and type of GLM analysis.Los análisis GLM se realizaron en datos CPUE con valores positivos solamente, con un ajuste posterior para las capturas cero.
GLM analyses were conducted on positive CPUE data only, with an adjustment for zero catches being made afterwards.Descripción de la pesquería 3.7 En WG-EMM-04/39 se presentó un análisis de los datos CPUE de la ex Unión Soviética.
Description of the fishery 3.7 WG-EMM-04/39 presented an analysis of CPUE data from the former USSR.La tabla 5.3 resume los datos CPUE sin normalizar de Dissostichus spp. de las pesquerías exploratorias de palangre desde 1997 a 2005.
Unstandardised CPUE data for Dissostichus spp. taken in exploratory longline fisheries in 1997-2005 are summarised in Table 5.3.Sin embargo, se hicieron cambios en la transformación de los datos CPUE y en el tipo de análisis GLM utilizado.
However, changes were made in the CPUE data transformation used and the particular type of GLM analysis used.Por lo tanto, se utilizaron los datos CPUE de la Subárea 88.1 para la Subárea 88.2, y los datos CPUE de la División 58.4.4 para la División 58.4.3.
This meant using CPUE data from Subarea 88.1 for Subarea 88.2, and CPUE data from Division 58.4.4 for Division 58.4.3.Como fuera acordado por el grupo de trabajo el año pasado,solamente se utilizaron los datos CPUE de los meses de invierno(marzo a agosto inclusive) en los análisis.
As agreed by the Working Group last year,only CPUE data for the winter months(March to August inclusive) were used in the analyses.No se pudo efectuar un análisis de los datos CPUE de la pesquería de arrastre durante la reunión de este año porque los datos de lance por lance no estuvieron disponibles.
It was not possible to undertake an analysis of trawl CPUE data at this year's meeting because haul-by-haul En su reunión intersesional, el subgrupo WG-FSA-SAM había discutido los métodos apropiados para realizar la normalización de los datos CPUE de la pesquería de palangre de.
At its intersessional meeting, WG-FSA-SAM had discussed appropriate methods to be used for Pedir a los miembros que mantengan la coherencia de la notificación de datos CPUE, que deberá incluir, en particular, el tiempo de prospección y la captura por arrastre.
Request Members to maintain consistency in the reporting of CPUE data which should include, in particular, search time as well as catch per tow.El análisis de los datos CPUE se realizó solamente para la Subárea 48.3, de la cual se disponía de nuevos datos de la segunda mitad de la temporada 1997/98 y de toda la temporada 1998/99.
Analysis of the CPUE data was only undertaken for Subarea 48.3 where new El documento WG-EMM-95/69 presentado en la última reunión del WG-EMM,analizó la relación entre los datos CPUE de la pesquería rusa realizada en la Subárea 48.3 y los parámetros medio ambientales.
WG-EMM-95/69 presented at the last meeting of WG-EMM,considered links between CPUE data from the Russian fishery in Subarea 48.3 and environmental parameters.El año pasado, al analizar los datos CPUE para las temporadas 1991/92 a 1998/99, el grupo de trabajo había convenido utilizar solamente los datos del invierno marzo a agosto.
Last year, when analysing CPUE data for the seasons 1991/92 to 1998/99, the Working Group had agreed that only Los resultados de una campaña de 281 investigación española con palangres realizada en 1997 en la Subárea 48.6 y en la División 58.4.4(Banco de Ob y de Lena)(WG-FSA-98/48)fueron la única fuente de datos CPUE para esas áreas.
Results from a Spanish longline research cruise in Subarea 48.6 and Division 58.4.4(Ob and Lena Banks) in 1997(WG-FSA-98/48)provided the only source of CPUE information for these areas.Tal información podría ser utilizada junto con los datos CPUE de las embarca- ciones pesqueras que operen en la misma área para componer un índice de abun- dancia de los agregados de krill.
Such information could be used in conjunction with CPUE data from fishing vessels operating in the same area to construct an index of abundance.Además de la necesidad de contar con datos de lance por lance,el grupo de trabajo reiteró que era necesario que la notificación de datos CPUE por parte de los barcos de pesca de distintas naciones fuera coherente.
In addition to the need for haul-by-haul Investigar la utilidad de los datos CPUE de lance por lance como substitutos de las mediciones directas de la disponibilidad de kril, con miras a seguir analizando las relaciones funcionales con fines de investigación.
Investigate the utility of haul-by-haul CPUE data as a proxy for direct measures of krill availability, with a view to further analyses of functional relationships for research purposes.El grupo de trabajo sugirió que los análisis de la estabilidad/fluctuación del stock de kril a partir de los datos CPUE de la pesquería deberían considerar el tipo de concentraciones de kril de las cuales se derivan estos datos. .
The Working Group emphasised that analyses of krill stock stability/fluctuations from fishery CPUE data should consider the kind of krill aggregations from which these Uno de los análisis presentados a la reunión que utilizó la serie cronológica normalizada de CPUE hasta la temporada 1997/98 en combinación con el GYM e indicó que los datos CPUE redujeron la estimación del rendimiento.
An analysis presented to El grupo también consideró el documento WG-FSA-03/98,indicando que los datos CPUE de éste se habían incluido en el conjunto de datos de captura y esfuerzo de la pesquería de palangre.
Normalización de los índices CPUE 4.288 Se utilizó un modelo generalizado aditivo(GAM)(Hastie y Tibshirani,1990) para normalizar datos CPUE de la prospección de pesca de palangre franco-japonesa alrededor de islas Crozet.
Standardisation of Dado que existen datos de reclutamiento para más de 14 años y datos CPUE para un período de siete años, se deberá investigar el uso de un modelo de reducción para evaluar rendimientos, como se detalla en los párrafos 5.41 y 5.42.
Given that there are Al mencionar la posibilidad de utilizar solamente la última parte de la serie cronológica de datos CPUE, WG-FSA-SAM había tomado en cuenta las dificultades pasadas y presentes en la estimación de la serie normalizada de CPUE para la Subárea 48.3, yla conveniencia de utilizar datos CPUE fiables y congruentes internamente.
In raising the possibility of only using the later section of the A el calcular el factor de ajuste de esta manera el grupode trabajo reconoció que, en efecto, estaba tratando los datos CPUE de una pesquería comercial bien establecida, como si fueran directamente comparables con los datos CPUE de lances de investigación efectuados de manera aleatoria en zonas de pesca poco conocidas, o en las que apenas se había explotado.
In calculating the adjustment factor in this way,the Working Group recognised that effectively it was treating CPUE data for a well-established commercial fishery as being directly comparable with CPUE data from randomly carried out research sets in fishing areas that were not well known or fully explored.
