What is the translation of " DATOS OBSERVABLES " in English?

• observable data

Examples of using Datos observables in Spanish and their translations into English

LiveData es una clase que retiene datos observables.
LiveData is an observable data holder.

Vincula datos observables a elementos de IU de manera declarativa.
Declaratively bind observable data to UI elements.

Que la pregunta principal sea medible utilizando datos observables.
That the main question is measurable using observable data.

Los modelos utilizan datos observables, en la medida de lo posible.
Models use observable data, to the extent practicable.

Esto hizo que varios vendedores establecieran precios de los valores, y por tanto, se disponía de más datos observables.
This led to securities being priced by multiple vendors and hence more observable data being available.

Nivel 3: Datos para el activo o el pasivo que no están basados en datos observables de mercado esto es, no observables..
Level 3: data for assets or liabilities that are not based on observable market data i.e., unobservable.

Esto dio lugar a que hubiera múltiples cotizaciones de estos valores y, en consecuencia, a que se dispusiera de más datos observables.
This led to securities being priced by multiple vendors, and hence, to more observable data being available.

Los datos observables que van en el análisis factorial serían las 10 notas de cada uno de los 1000 estudiantes, un total de 10.000 valores.
The observable data that go into factor analysis would be 10 scores of each of the 1000 students, a total of 10,000 numbers.

Para realizar esta estimación, se utilizan diversas técnicas, incluyendo la extrapolación de datos observables del mercado.
Different techniques can be used to make this estimate, including extrapolation of observable market data.

Al mismo tiempo, las variables latentes de enlace de datos observables("sub-simbólico") en el mundo real a los datos simbólicos en el mundo modelado.
At the same time, latent variables link observable("sub-symbolic") data in the real world to symbolic data in the modeled world.

De acuerdo con ello, la investigación científica procede mediante la formulación de una hipótesis en una forma que posiblemente podría ser falsificada por una prueba en datos observables.
According to it, scientific inquiry proceeds by formulating a hypothesis in a form that could conceivably be falsified by a test on observable data.

Nivel 3: Datos para el activo o el pasivo que no están basados en datos observables de mercado esto es, no observables..
Level 3: Data for the asset or liability that are not based on observable market data i.e., unobservable.

Se consideran datos observables aquellos que los participantes en el mercado utilizarían para determinar el precio del activo o del pasivo en función de información del mercado proporcionada por fuentes independientes de la Corporación.
Observable inputs are inputs that market participants would use in pricing the asset or liability developed based on market data obtained from sources independent of the Corporation.

Dentro del nivel 3 se incluyen activos financieros disponibles para la venta, así como los instrumentos financieros derivados cuyo valor razonable se calcula en función de variables no basadas en datos observables de mercado.
Level 3 includes available for sale financial assets, as well as derivative financial instruments whose fair value is calculated based on models that use non observable or illiquid market data as inputs.

La disponibilidad de datos observables puede variar de un producto a otro y se ve afectada por una amplia gama de factores que incluyen, por ejemplo, el tipo de producto y otras particularidades de la transacción.
The availability of observable inputs can vary from product to product and is affected by a wide variety of factors, including, for example, the type of product, and other characteristics particular to the transaction.

Una conducta motriz sólo puede ser observada indirectamente; se manifiesta mediante un comportamiento motor cuyos datos observables están dotados de sentido, y que es vivido de forma consciente o inconsciente por la persona que actúa.
A motor behavior can only be observed indirectly; it s manifested by a motor participation which observing data are sense fitted and that is experience consciously or unconsciously by the acting person.

Behan McCullagh establece siete condiciones para el éxito de un argumento de la mejor explicación: El argumento debe implicar, además de otros argumentos que previamente se hayan demostrado ser verdad, otros hechos que describan la realidad: los datos observables.
Behan McCullagh lays down seven conditions for a successful argument to the best explanation: The statement, together with other statements already held to be true, must imply yet other statements describing present, observable data.

Esta categoría incluye todos los instrumentos donde la técnica de valuación incluya factores que no estén basados en datos observables y los factores no observables puedan tener un efecto significativo en la valuación del instrumento.
This category includes all instruments where the valuation technique includes factors that are not based on observable data and where non-observable factors can have a significant effect on the valuation of the instrument.

Datos observables significativos en ese Nivel 3 estimado incluyen el término esperado de la opción de compra(7 años en el inicio), la tasa libre de riesgo como rendimiento esperado(LIBOR), la volatilidad implícita al momento de creación(19,77%) y el valor de la empresa subyacente de CCBPI.
Significant observable inputs into that Level 3 estimate include the call option's expected term(7 years at inception), risk free rate as expected return(LIBOR), implied volatility at inception(19.77%) and the underlying enterprise value of the CCBPI.

El Código establece una jerarquía para los datos utilizados en la medición del valor razonable, maximizando el empleo de datos observables y minimizando el de datos no observables al exigir la utilización de datos observables siempre que estén disponibles.
The Codification establishes a hierarchy for inputs used in measuring fair value that maximizes the use of observable inputs and minimizes the use of unobservable inputs by requiring that the observable inputs be used when available.

La Caja considera que los datos observables son datos de mercado que son fácilmente disponibles, se distribuyen o actualizan periódicamente, son fidedignos y verificables, no son objeto de derechos de propiedad intelectual y son proporcionados por fuentes independientes que participan activamente en el mercado pertinente.
The Fund considers observable data to be market data that are readily available, regularly distributed or updated, reliable and verifiable, not proprietary, and provided by independent sources that are actively involved in the relevant market.

El valor razonable de los activos se ha estimado mediante el método de los comparables, utilizando a tal fin y conforme a lo que es práctica habitual, datos observables en el mercado de operaciones de venta de propiedades comparables y usando como unidad de comparación el precio por habitación.
The fair value of the assets has been estimated by the method of comparables, using for this purpose and in accordance with what is usual practice, observable data in the sales transactions of the comparable properties market and using as unit for comparison the price per room.

O Los datos observables indican que existe una disminución susceptible de valoración en los flujos de efectivo estimados futuros en un Grupo de activos financieros desde el reconocimiento inicial de aquellos, aunque la disminución no pueda identificarse todavía con activos financieros individuales del Grupo, incluyendo.
Observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows from a group of financial assets since their initial recognition, although the decrease cannot yet be identified with the individual financial assets in the group, including.

Parte de la cartera de instrumentos financieros mantenida en el libro de disponible para la venta, que corresponde a instrumentos sin cotización activa, es valorizada utilizando técnicas de valorización para las cuales no existen datos observables relevantes en mercados activos y por lo tanto, se clasifica en el Nivel 3.
Part of the portfolio of available-for-sale financial instruments, which are instruments that are not actively quoted, is valued using valuation techniques for which there is no relevant observable data from active markets, and which are therefore classified in Level 3.

El valor razonable de los instrumentos financieros que se deriva de los modelos internos anteriores tiene en cuenta, entre otros, los términos de los contratos y datos observables de mercado, que incluyen tipos de interés, riesgo de crédito, tipos de cambio, cotizaciones de materias primas y acciones, volatilidad.
The fair value of the financial instruments that results from the aforementioned internal models, takes into account, among other factors, the terms and conditions of the contracts and observable market data, such as interest rates, credit risk, exchange rates, commodities and share prices, and volatility.

La mejor evidencia del valor razonable de un instrumento financiero en el momento inicial es el precio de la transacción, salvo que el valor de dicho instrumento pueda ser obtenido de otras transacciones realizadas en el mercado con el mismo o similar instrumento, o valorarse usando una técnica de valoración donde las variables utilizadas incluyan sólo datos observables en el mercado, principalmente tipos de interés.
The best indication of the initial fair value of a financial instrument is the price of the transaction, except when the value of the instrument can be obtained from other transactions carried out in the market with the same or similar instruments, or valued using a valuation technique in which the variables used only include observable market data, mainly interest rates.

Entre dichos indicios de deterioro se pueden incluir cualquier evidencia de que un prestatario o grupo de prestatarios atraviesa serias dificultades financieras, ha incurrido en impago o mora en el pago del principal o los intereses, la probabilidad de una declaración de quiebra u otro proceso de restructuración financiera y la existencia de datos observables que revelen una disminución cuantificable de los flujos de efectivo futuros estimados cambios en la situación de atrasos o unas condiciones económicas compatibles con la insolvencia.
Evidence of impairment may include indications that the borrower or a group of borrowers is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganisation and where observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults.