What is the translation of " DEBE PODER EJERCER " in English?

• must be allowed to exercise
• should be able to exercise
• must be able to exercise
• should be empowered to exercise

Examples of using Debe poder ejercer in Spanish and their translations into English

En otras palabras, el Estado debe poder ejercer un control sobre esas empresas.
In other words, the State must be able to exercise supervision over water companies.

Al respecto, el pueblo del Sáhara Occidental, la única colonia que queda en África, debe poder ejercer la libre determinación.
In that regard, the people of Western Sahara, the only remaining colony in Africa, must be allowed to exercise self-determination.

La gente debe poder ejercer su derecho a la libertad de reunión pacífica y expresión.”.
People must be allowed to exercise their right to freedom of peaceful assembly and expression.”.

Si esa medida impide que se aplique el castigo adecuado, la Corte debe poder ejercer su competencia respecto de esa persona.
If that measure prevented the application of an appropriate penalty, the Court should be empowered to exercise jurisdiction over the person concerned.

El Relator Especial debe poder ejercer cierto margen de discrecionalidad en la adopción de decisiones.
The Special Rapporteur should be able to exercise a measure of discretion in taking decisions.

El extranjero respecto del cual se ha adoptado una decisión de expulsión debe poder ejercer sus derechos antes de que se aplique esa decisión.
The alien against whom an expulsion order has been issued must be able to exercise his rights before implementation of that order.

Fuerza mínima que debe poder ejercer para poder mover dicho muelle y el objeto que contenga el carril de la máquina expendedora.
Minimum force that it should be able to exert in order to move that spring and the item that the rail of the vending machine contains.

El pueblo saharaui, al igual que la población de otros territorios no autónomos, debe poder ejercer su derecho a la libre determinación.
The Saharan people, like the people of the other Non-Self-Governing Territories, should be allowed to exercise their right to self-determination.

El pueblo de Jammu y Cachemira debe poder ejercer su derecho de determinar su propio futuro de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
The people of Jammu and Kashmir must be allowed to exercise their right to determine their own future in accordance with the relevant resolutions of the Security Council.

El Sr. Toledo García(Asociación Americana de Juristas) dice que, para que un pueblo determine su estatus político, debe poder ejercer su voluntad libremente y sin injerencia externa.
Mr. Toledo García(American Association of Jurists) said that in order for a people to determine its political status, it must be able to exercise its will freely and without external interference.

La Asamblea General debe poder ejercer su mandato de abordar cuestiones relativas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales sin sufrir interferencias.
The General Assembly should be able to exercise its mandate in addressing issues relating to the maintenance of international peace and security without any interference.

Sostiene que no hay información de que Salikh haya renunciado a su nacionalidad uzbeka, por lo que su cliente debe poder ejercer su derecho y disponer de los servicios de un abogado.
She submitted that there is no information that Salikh ever renounced his Uzbek citizenship and, therefore, he should be able to exercise his right to avail himself of the services of an attorney.

El pueblo palestino debe poder ejercer su soberanía en todo el territorio palestino, incluida Jerusalén Oriental, y debe disfrutar de su derecho al desarrollo sostenible.
The Palestinian people must be allowed to exercise their sovereignty over all the Palestinian territory, including East Jerusalem, and must enjoy their right to sustainable development.

La República Árabe Saharaui Democrática es miembro de pleno derecho de la UA, y el pueblo saharaui, al igual que todos los demás Estados africanos, debe poder ejercer su derecho a la libre determinación.
The Sahrawi Arab Democratic Republic was a full AU member, and the Sahrawi people, like those of all other African States, should be able to exercise their right to self-determination.

Una organización internacional debe poder ejercer la protección funcional de las personas que actúan en su nombre respecto de los daños sufridos por esas personas en el desempeño de sus funciones.
An international organization should be able to exercise functional protection on behalf of a person acting in its name in respect of any injury suffered during the performance of his or her duties.

La comunidad internacional debe seguir insistiendo en que cumplan plenamente con el Tratado, y el OIEA debe poder ejercer plenamente su mandato tanto en el Iraq como en la República Popular Democrática de Corea.
The international community must continue to insist on their full compliance with the Treaty, and IAEA must be allowed to exercise its full mandate both in Iraq and in the Democratic People's Republic of Korea.

El pueblo palestino debe poder ejercer sus derechos inalienables, incluido su derecho a establecer un Estado independiente soberano en su suelo nacional, con Jerusalén como capital, su derecho al regreso y su derecho a la libre determinación.
The Palestinian people must be able to exercise its inalienable rights, including its right to establish a sovereign independent State on its national soil, with Jerusalem as its capital, its right of return and its right of self-determination.

Sus esfuerzos ayudaron a destacar la importancia de la“educación integral en todos los aspectos de la sexualidad humana” y reforzar la percepción de que la gente joven tiene derechos reproductivos y debe poder ejercerlos según su capacidad evolutiva.
Their efforts helped highlight the importance of‘comprehensive education on all aspects of human sexuality' and the fact that young people have reproductive rights and should be able to exercise them according to their evolving capacity.

El Gobierno provisional del Iraq debe poder ejercer su plena soberanía para conducir al Iraq hacia la celebración de elecciones democráticas y al establecimiento de un Gobierno constitucional que represente la voluntad del pueblo iraquí, restablezca el orden público y ponga fin a la ocupación del país.
The interim Iraqi Government should be empowered to exercise full sovereignty in order to lead Iraq towards holding democratic elections and forming a constitutional Government that represents the will of the Iraqi people, restores law and order and puts an end to the occupation of the country.

La visión de Lima para un Instrumento Regional sobre los Derechos de Acceso en Materia Ambiental( octubre de 2013) reconoce que cada persona debe poder ejercer sus derechos sin experimentar ninguna forma de discriminación y que se deben hacer esfuerzos especiales para proporcionar igualdad de oportunidades a las mujeres y a otros grupos vulnerables.8 Los contenidos de San José, avalados por la Decisión de Santiago en noviembre de 2014, describen más a fondo la necesidad de una consideración especial de los grupos vulnerables y reconocen la importancia de.
The Lima Vision for a Regional Instrument on Access Rights Relating to the Environment(October 2013) recognizes that every person must be able to exercise their rights without experiencing any form of discrimination, and that special efforts must be made to provide equal opportunities for women and other vulnerable groups.8 The San José content, endorsed by the Santiago Decision in November 2014, further outlines the need for special consideration of vulnerable groups, recognising the importance of.

Los miembros del Parlamento deben poder ejercer su libertad de expresión en el desempeño de sus funciones.
Members of Parliament should be able to exercise their freedom of speech in the course of discharging their duties.

Todas las partes deben poder ejercer todos los derechos humanos, incluidas la libertad de opinión y de expresión y la libertad de religión o de creencias, sin presiones de ningún tipo.
All parties should be able to exercise all human rights, including freedom of opinion and expression and freedom of religion or belief, without pressure of any kind.

Sobre todo, los gobiernos deben poder ejercer autoridad legítima y dar protección, seguridad y desarrollo a sus ciudadanos.
Crucially, Governments must be able to exercise legitimate authority and provide safety, security and development to their citizens.

Los manifestantes deben poder ejercer sus derechos a la libertad de expresión y reunión pacífica.
Demonstrators must be allowed to exercise their rights to freedom of expression and peaceful assembly.

El pueblo de Palestina debería poder ejercer sus derechos legítimos a crear un Estado independiente en su territorio nacional.
The Palestinian people should be able to exercise their legitimate rights to establish their independent State on their national soil.

Derechos y Libertades Todos los ciudadanos deben poder ejercer sus derechos civiles y democráticos, independientemente de su origen, etnia, condición social, género o ideología.
Rights and Freedoms- Every citizen must be able to exercise their civil and democratic rights regardless of their origin, ethnicity, social status, gender, ideology.

Las autoridades locales debían poder ejercer mayor autoridad en cuestiones de política económica local y desarrollar la capacidad de generar recursos locales.
Local authorities should be able to exercise greater authority in local economic policy and to develop the capacity to generate local resources.

Los habitantes de los territorios deben poder ejercer los mismos derechos que el resto del mundo, el derecho a decidir y dirigir su propio destino.
The people in the Territories must be allowed to exercise the same rights as the rest of the world, the right to determine and manage their own destiny.

Los trabajadores deben poder ejercer su derecho de opción al envío de cualquier mensaje sindical en su mensajería profesional.
Employees must be able to exercise their right of objection to a trade union's sending any e-mail to their business e-mail accounts.

Control sobre la información: Los usuarios de Internet deberían poder ejercer control sobre su información.
Control over data: Internet users should be empowered to exercise control over their data.