Examples of using Desvalidos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los desvalidos han ganado.
Pisotean la cabeza de los desvalidos.
Tengo a los desvalidos de mi lado.
I got the underdogs on my side.Así que ahora proteges a los desvalidos.
Somos los desvalidos y tenemos que pelar.
We're the underdogs and we have to fight.
People also translate
Habrá considerado la oración de los desvalidos.
Eramos los desvalidos, sacámos adelante algo increíble.
We're the underdogs, but we pull out something amazing.Aboga por la justicia para los pobres y desvalidos.
Advocate justice for the poor and the powerless.¡Los desvalidos están aquí para beneficiar a aquellos que están en el poder!
Underdogs are there to benefit those in power!Ven al Hijo de Dios representado por los desvalidosXI.
They see the Son of God represented by the destituteCoste XI.Las personas favorecen a los desvalidos pero siguen solo a los mejores perros.
People favor underdogs but follow only top dogs.Suministro de alimentos complementarios a los refugiados desvalidos.
Número de refugiados desvalidos que han recibido asistencia puntual.
Number of vulnerable refugees who benefit from one-time assistance.Es verdad que Dios tiene una preocupación especial por los desvalidos.
El conocimiento de que somos pecadores desvalidos necesitados de un gran salvador.
Knowledge that we are helpless sinners in need of a great savior.Que aún hoy está en uso como residencia de ancianos desvalidos.
Even today it is still in use as a residence for the elderly destitute.Recuerdo sus lecciones junto a los desvalidos, a los desesperados y orgullosos.
I remember His lessons for the helpless, the despairing and the proud;El Estado proporciona ayudas en dinero a los padres considerados desvalidos.
Government gives financial help to parents considered destitute.¡Ahora había llegado el momento de que los desvalidos hablaran y buscaran justicia!
Now the time had come for the underdogs to speak up, to seek justice!Ese juego también fue interesante, porquenos encanta ser los desvalidos.
That game was interesting, too,because we just love to be underdogs.Qué huérfanos y desvalidos deben sentirse los que se agarran desesperadamente a una bandera.
How orphans and helpless those clinging desperately to their flag must feel.Composición y número de los grupos desvalidos identificados;
Composition and number of vulnerable groups identified;Ya sabe, Juguetes por Sonrisas, yentregamos regalos a los desvalidos.
Por preocuparse de los ancianos desvalidos, los incapacitados físicos, las madres solterasetc.….
Caring for the old, the destitute, the physically disabled, single mothers.La verdad, pues, es quetodos somos pobres y desvalidos ante Dios.
The truth, therefore,is that we are all poor and helpless before God.Pero Jesús va valorando a toda persona humana yteniendo predilección por los desvalidos.
Piensan que han dejado a los árboles sin corteza, desvalidos, en tierra erosionada.
They think they have left the trees barkless, helpless on eroded land.Segundo objetivo: Evaluar las necesidades de los refugiados más desvalidos.
Second Objective: Conduct needs assessment of the most vulnerable refugees.Metro lanza programa piloto de fianzas para negocios pequeños, desvalidos, discapacitados y veteranos.
Metro launches pilot contractor development and bonding program for small, disadvantaged and disabled veteran-owned businesses.Por habernos enseñado la solidaridad yla comprensión con los más desvalidos, los más pobres;
For teaching us solidarity andunderstanding with the most disadvantaged, the poorest;
