Examples of using Dios omnipresente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Dios omnipresente está también en la forma como tal.
El mayor consuelo proviene solo del Dios omnipresente.
Ultimate consolation comes only from the omnipresent God.El Dios Omnipresente es el morador interno de los seres.
The Omnipresent God is also the indweller of beings.Existe este universo penetrado en el Dios omnipresente.
This El Dios omnipresente está presente en todos los seres sin excepción.
The omnipresent God is present in all beings without exception.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dios mio
solo diosdios todopoderoso
señor diosdios padre
dios santo
dios vivo
verdadero diosdios viviente
un solo dios
More
Todos ellos hablaron de un Dios Omnipresente que es invisible.
They all spoke of one Omnipresent God, who is invisible.¡No hay otro sonido más quela llamada silenciosa de Dios Omnipresente!
There is no sound butonly the silent call to Omnipresent God!Aquellos que viven en el Dios Omnipresente no viven en el tiempo ni por el tiempo.
Those who live in the omnipresent God do not live in time and by time.Consumir drogas, te convertirá en un dios omnipresente.
Get intoxicated with drugs, and you will become an omnipresent god.A menos que uno vea al Dios omnipresente, su actitud para servir no será atenta ni devocional.
Unless one sees the omnipresent God, his attitude to serve will not be attentive and devotional.De hecho, el que llamamos Krishna no es otro que Dios Omnipresente.
In fact, the One whom we call Krishna is no other than the Omnipresent God.Un Dios omnipresente que sin embargo descendió del Cielo para ver qué hacía la humanidad;
Sabían muchas ciencias ocultas, perono tenían experiencia del Dios Omnipresente.
They knew somany occult sciences but had no experience of the Omnipresent God.Las Escrituras dicen que el Dios omnipresente asume la forma de un Avatar a través de su poder celestial de Maya.
The scriptures say that the omnipresent God takes to a form of an Avatar through his celestial power of Maya.Y seguir esgrimiendo una estrategia que le confunde con la figura de un Dios Omnipresente.
And further, citing a strategy that blends with the shape of an omnipresent God.La plegaria diaria, ofreciéndose uno mismo al Dios omnipresente y omnipotente, fortalece el proceso de transformación.
Daily prayer offering oneself to the omnipresent and omnipotent God strengthens El Fuego de Fricción constituye el cuerpo; el Fuego Solar constituye las almas;el Fuego Eléctrico constituye el Dios Omnipresente.
Frictional Fire constitutes the body, Solar Fire constitutes the souls,Electric Fire constitutes the Omnipresent God.El conocimiento conduce a la comprensión del Dios omnipresente, pero este conocimiento es un obstáculo para ver a Dios en la forma.
Knowledge leads to comprehension of the omnipresent God, but that knowledge is an obstacle to see Podían enseñar sobre los ciclos del tiempo, etimología y muchas más ciencias de sabiduría, perono podían presentarle a Dios Omnipresente.
They could teach about time cycles, etymology and so many sciences of wisdom, butthey could not present the Omnipresent God to him.La síntesis es posible solo cuando uno puede ser testigo del Dios omnipresente en todo ser, en todo lugar, en todo momento y en cualquier nombre y forma.
Synthesis is possible only when one can witness the omnipresent God in every being, in every place, at every time and in any name and form.La organización se ha esforzado siempre por lograr que las personas tomen conciencia de la verdad eterna,que es la revelación viviente de la existencia de Dios omnipresente.
The organization has always been engaged in making people aware about the eternal truth andthat is practical knowledge of the existence of all pervading God.Se dirigió a los sabios del reino:“Si alguien puede hablarme del Dios Omnipresente y asegurar mi consciencia en la partida, por favor que me ayude”.
He told the wise men of the kingdom,“If anyone can discourse to me about the Omnipresent God and ensure my conscious departure, he may please help me.”.El otro plato contiene la pasión por ser noble, por ser culto, la pasión por la sabiduría, la pasión por la autoperfección yla pasión por estar asociado con el Dios omnipresente.
The other pan of the balance is passion to be noble, to be knowledgeable, passion for wisdom, passion for self-perfection andpassion to be associated with the omnipresent God.Es el mismo Dios, un Dios, el Dios masculino-femenino, el Dios omnipresente desde donde se manifi estan las formas, y las cuales Él impregna.
It is the same La organización Sant Nirankari Mandal se ha esforzado siempre por lograr que las personas tomen conciencia de la Verdad Eterna,que es la revelación viviente de la existencia de Dios Omnipresente.
The Sant Nirankari Mandal has always been engaged in making people aware of the Eternal Truth andthat it is the living revelation of the existence of the all-pervading God.Ver a Dios omnipresente Uno en una gama como en la indicada en la estrofa, es decir, en la sabiduría, el sabio, el iniciado, la vaca, el elefante, el perro y el caníbal es la verdadera práctica del discípulo.
To see one omnipresent God in such a range as indicated in the strophe i.e. the wisdom, the wise, the initiate, the cow, the elephant, the dog and the cannibal is the true practice of discipleship.¿Qué significa que Dios es omnipresente?
Decir que Dios es omnipresente es falso.
To say that God is omnipresent is false.Dios es Omnipresente- Él está en todas partes.
God is omnipresent- He is everywhere.
