Examples of using Omnipresente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El agua es omnipresente en Baden Baden.
Water is everywhere in Baden Baden.La atención al detalle es omnipresente.
The attention to details is everywhere.La luz es omnipresente pero nunca cenital para mantenerlo fresco.
El término fintech parece estar omnipresente últimamente.
The term“fintech” seems to be everywhere lately.Es imperecedera y omnipresente y está presente en todo ser vivo.
It is imperishable and all-pervading and is present in all beings.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Como YO SOY, somos parte inseparable del espíritu omnipresente.
As I AM, we are an inseparable part of the all-pervading spirit.La más elevada alma del omnipresente es la misma raíz del universo.
Dios está por encima de conjunción ydisyunción y es omnipresente.
God is above conjunction anddisjunction and is all-pervading.Naturaleza omnipresente, silencio, comodidad, refinamiento y autenticidad.
Everpresent nature, absolute silence, comfort, refinement and genuineness.En Estados Unidos la contaminación transgénica es omnipresente.
In the United States there is transgenic contamination everywhere.Los problemas económicos son una parte omnipresente e inherente de nuestras vidas.
El canto de los mirlos(la canción más dulce de todos) es omnipresente.
The song of blackbirds(the sweetest song of all) is everpresent.La amenaza de la ciberdelincuencia es omnipresente y no da muestras de reducirse.
The threat of cybercrimes is everywhere and shows no signs of slowing.Tenemos muchos modos de entender sus cualidades porque Él es Omnipresente.
We have so many ways of understanding His principle, because He is all-pervading.Es el corazón quien es omnipresente, quien es la verdadera fuente de todo.
It's the heart which is all-pervading, which is the real source of everything.Francesco Colarossi: La historia de Roma está omnipresente en esta ciudad.
Francesco Colarossi: In this city, the history of Rome is ever-present.Precisamente porque está omnipresente, todos tenemos la responsabilidad de ponerle fin.
Because it is everywhere, we all have a responsibility to stop it.La osteopenia con su riesgo de fracturas, está omnipresente en este síndrome.
Osteopenia with its fracture risk is omnipresence in this syndrome.Era omnipresente algo como Santa Claus sabiendo si habías sido“malo o bueno”?
Was omnipresence something like Santa Claus knowing if you have been“naughty or nice”?Morador eterno de la perfección, omnipresente, es la madre de todas las cosas.
Living eternally everywhere in perfection, it is the mother of all things.Y de forma espontánea consigue conectaros al Poder divino Omnipresente.
And just spontaneously She manages to connect you to that all-pervading Divine Power.La decoración floral es omnipresente, tanto en las habitaciones como en los espacios comunes.
Floral decoration is everywhere, from the guest rooms to the common areas.La fatiga y el cansancio surgen cuando la percepción del Omnipresente desaparece.
Fatigue and tiresomeness emerge when the perception of omnipresence disappears.Esa hospitalidad es omnipresente, esperando con ansia por alguien para echarse encima!
That hospitality is everywhere, waiting anxiously for someone to enter so it can pounce!Para Padilla, la gratificación que proviene de servicio es intensa y omnipresente.
For Padilla, the gratification that comes from service is intense and ever-present.Estos maestros tienen una conciencia omnipresente y son activos de forma misteriosa.
These masters have an all-pervading consciousness and are active in a mysterious way.Con estas cuatro imperfecciones, uno no puede proporcionar información perfecta acerca del conocimiento omnipresente.
With these four imperfections, one cannot deliver perfect information of all-pervading knowledge.Ella es eterna,inmortal, omnipresente, auto-luminosa, indivisible, el Uno sin segundo.
He is eternal,immortal, all-pervading, self-luminous, indivisible, one without a second.Entre esos retos esta la seguridad,la conectividad robusta y omnipresente y gestión fácil.
Among those challenges are security,robust and omnipresence connectivity, and manageability.El paisajismo artístico es omnipresente, e incluye flores, arbustos, árboles y arreglos esculpidos.
Landscaped artistry is everywhere, including flowers, shrubs, trees and sculpted arrangements.
