Examples of using Omnipresencia in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es el epitome de la omnipresencia.
Esta omnipresencia palidece sin embargo ante el papel de Schiller en la RDA.
Los regalos de Swami y su omnipresencia".
Its Swami's gift and its the omnipresent.".Omnipresencia de Dios:¿Qué quiere decir el que Dios esté presente en todas partes?
Experimentas aquí tu propia omnipresencia.
You experience here your own all-pervasiveness.
People also translate
Y la omnipresencia de las bolsas plásticas es un castigo especial para el medioambiente.
And the ubiquity of plastic bags is a particular scourge for our environment.No sabes cómo controlar su omnipresencia en ti.
You are unsure about how to control his omniprescence in you.La omnipresencia de telefonos mobiles puede ocasionar las consecuencias siguientes.
Here follows a list of possible consequences by the omnipresence of mobile phones.Hermana Oda Mae, concédenos el don de tu omnipresencia.
Sister Oda Mae grant us the gift of your all-seeing presence.La característica de omnipresencia(la capacidad para estar en todos lugares al mismo tiempo.).
The characteristic of being omnipresent(everywhere present at the same time).Su alteza, qué alegría que nos honre con su real omnipresencia.
Your Highness. So glad you could grace us with your royal omnipresences.Ese nombre llegó a su actual omnipresencia solo en el siglo XX.
That name rose to its current ubiquity only in the 20th century.Quiero algo más allá del infinito.Quiero algo más allá de la omnipresencia.
I want something beyond the infinite,I want something beyond the everywhere.Avenidas vacías, omnipresencia de furgones policiales y helicópteros- la ciudad se transformó.
Empty avenues, omnipresent police vans and helicopters; the city was transformed.Antes fumaba tabaco de las marcas habituales, pero su omnipresencia me resultaba vulgar.
I used to smoke generic brands, but I found their ubiquity crass.Nuestra omnipresencia de raíz en los navegadores actuales elimina esa posibilidad. Secure Site desde.
Our root ubiquity in modern browsers mitigates that possibility. Secure Site starting at.Entrañablemente unido a lo sacro se halla la omnipresencia arbórea: Arboreceres.
Closely linked to Dada la continua omnipresencia, tiene sentido emplear el control de dispositivos por varios motivos.
Given their continuing ubiquity, it makes sense to employ device control for several reasons.Una de las claves para detectar el abuso es su omnipresencia, señalan los expertos.
One of Bernie Sanders opina que la creciente omnipresencia de la vigilancia masiva y los intentos de socavar la neutralidad del Internet son dañinos para la democracia en Estados Unidos.
Bernie Sanders believes that increasingly omnipresent mass surveillance and attempts to undermine net neutrality are corrosive to democracy in America.Tradicionalmente, estos han sido omnipotencia,omnisciencia, omnipresencia, y existencia eterna.
Traditionally, these have been omnipotence,omniscience, omni-presence, and eternal existence.La omnipresencia de la tecnología y la constante necesidad de atender múltiples cargas asistenciales han hecho que aumente la demanda de modalidades de trabajo flexibles.
The ubiquity of technology and the continuing requirements to meet multiple caregiver burdens have resulted in an increased demand for flexible working arrangements.La intervención surge como reflexión ante la omnipresencia de la publicidad en el medio urbano.
Gracias a la potencias y a la omnipresencia de las herramientas de Internet, el mundo actual está cada vez más interconectado, el conocimiento y la cultura dialogan y se entrechocan.
Through the power and ubiquity of internet tools, today's world is increasingly interconnected with knowledge and cultures interacting and colliding with each other.Querido hermano, El Espíritu Santo es la inminente omnipresencia de Dios, que está con vosotros y en vosotros.
Dear Brother, The Holy Spirit is the imminent Omnipresent God, who is with you and in you.Pero la omnipresencia del matrimonio infantil en algunos países también requiere esfuerzos sistemáticos que refuten las nociones profundamente arraigadas sobre su propósito y permisibilidad.
But the pervasiveness of child marriage in some countries also requires systematic efforts to challenge deep-rooted notions about its purpose and permissibility.Vuelta al crecimiento,nueva competencia y omnipresencia de la digitalización y de nuevos modelos comerciales.
Return to growth,new competition, and ubiquity of digitalisation and new business models.La IED horizontal guarda una relación positiva con el tamaño del mercado y, comose demuestra en Kinda(2014), con la omnipresencia de las reglamentaciones comerciales.
Horizontal FDI is positively affected by market size and,as shown by Kinda(2014), by the pervasiveness of trade regulations.Nada es más absurdo ni intolerable que la omnipresencia del hambre en el siglo XXI, edad de oro de la ciencia y la tecnología.
Nothing is more absurd or intolerable than the pervasiveness of hunger in the twenty-first century, this golden age of science and technology.El alma que toca este centro esté siendo elevada al estado de omnipresencia que se describe como"ESO YO SOY.
The soul that touches this centre is being lifted up to the state of omni-presence, which is described as"THAT I AM.
