Examples of using Está omnipresente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está omnipresente en todo espectáculo.
It is omnipresent in every show.Me atrevería a decir que está omnipresente.
I dare say it is omnipresent.El Renacimiento está omnipresente en la ciudad vieja.
En la vida cotidiana,el lenguaje está omnipresente.
In ordinary life,language is omnipresent.Dios está omnipresente- en todos los lugares en todos los tiempos.
God is omnipresent- all places at all times.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
La Sierra de Grazalema está omnipresente aquí.
The Sierra de Grazalema is omnipresent here.El alma“gaucha” está omnipresente en este establecimiento de gran refinamiento.
The soul of the gaucho is omnipresent in this refined estancia.En la actualidad, la personalización está omnipresente en nuestra sociedad.
Today personalisation is omnipresent in our society.La naturaleza está omnipresente en la obra del calígrafo Abdessatar Jmei, amigo y colaborador de la FUNCI.
Nature is omnipresent in the work of the calligrapher Abdessatar Jmei, friend and collaborator of FUNCI.Sergio Angulo:-¿Crees que la poesía está omnipresente en la literatura?
Sergio Angulo:-Do you think poetry is omnipresent in literature?El terrorismo está omnipresente y no entiende de diferencias de raza, religión o cultura ni de fronteras nacionales.
Terrorism was all pervasive and it crossed the boundaries of race, religion, culture and States.La nebulización a alta presión está omnipresente en los procesos industriales.
You La innovación está omnipresente y alcanza todos los ámbitos.
Innovation is omnipresent and visible in all fields.Francesco Colarossi: La historia de Roma está omnipresente en esta ciudad.
El Amor"El amor está omnipresente donde quiera que haya vida" Rebeca Wild.
El Amor"Love is omnipresent wherever there La osteopenia con su riesgo de fracturas, está omnipresente en este síndrome.
Osteopenia with its fracture risk is omnipresence in this syndrome.Precisamente porque está omnipresente, todos tenemos la responsabilidad de ponerle fin.
Durante 10 días, el ambiente del festival está omnipresente en toda la ciudad.
During this ten-day event the festival atmosphere is omnipresent in the entire city.Como sabemos, el veto está omnipresente en las negociaciones del Consejo, aun cuando en estos días se utilice formalmente en menor medida.
As we know, the veto is omnipresent in negotiations in the Council, even if it Ahora que el verano ha terminado, Xindao está omnipresente en diferentes mercados.
Now that summer Una ciudad donde el agua está omnipresente, hasta en su centro, gracias a las cuencas históricas del antiguo puerto comercial, una ciudad con luz excepcional.
This Debido a la escasez de recursos, las sequías sucesivas y el elevado crecimiento demográfico,el Níger forma parte del grupo de países africanos en los que la pobreza está omnipresente.
Because of its lack of resources, successive droughts and high population growth,Niger La música clásica está omnipresente en el mundo contemporáneo.
Classical music is omnipresent in our contemporary world.La corrupción, que está omnipresente en África, deja al continente al margen del desarrollo económico y encierra a sus habitantes en el ciclo infernal de la pobreza.
Corruption, which was omnipresent in Africa, kept the continent on the brink of economic development and locked its inhabitants in the infernal cycle of poverty.Park Hyatt Paris-Vendôme- El arte está omnipresente en el hotel, tanto en los espacios comunes como en las habitaciones.
El agua está omnipresente en Lourdes, corre en el Gave, cae del cielo pero es sobre todo el agua de la fuente, que Bernadette descubrió el 25 de febrero de 1858, símbolo de purificación.
The water is ubiquitous in Lourdes, the Gave runs, falls from the sky but Violencia- La violencia de las maras está omnipresente en muchas comunidades del norte de Centroamérica, donde los niños son víctimas de reclutamiento forzado, abuso e incluso asesinato.
Violence- Gang violence is pervasive in many communities across northern Central America, with children targeted for recruitment, abuse and even murder.Para Juan José Aquerreta(Pamplona, 1946),el paisaje está omnipresente en su obra, en la que el pintor retrata su Pamplona natal(Camino de Cuatrovientos, 2011), como un territorio fuera del tiempo tratado con su inconfundible paleta silenciosa.
For Juan José Aquerreta(Pamplona,?? 1946),the landscape is omnipresent in his work, in which the painter portrays his native Pamplona(Cuatrovientos Way, 2011), as a timeless land treaty with its distinctive palette silent.
