Examples of using Documento digital in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Agregar marcas de agua, firmas o un documento digital.
Podemos hacer un documento digital de sus datos utilizando su propio diseño.
Le proporcionamos acceso seguro yfácil al documento digital.
We provide you with secure,easy access to the digital document.En algunos casos firmará un documento digital en la zona de cliente.
You will in some cases sign a digital document inside the customer zone.Es un documento digital que contiene, entre otros, sus datos identificativos.
A digital document that among other details contains your ID data.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
siguiente documentodocumento final
presente documentodocumentos oficiales
los siguientes documentosdocumentos necesarios
documentos y correos electrónicos
documento básico
el documento básico
documentos pertinentes
More
Observaciones:(Pueden incluirse en el documento digital enviado).
Observations:(Can be included in the digital document sent).Esta función de impresión permite ampliar o reducir el trabajo de impresión a cualquier tamaño de papel, independientemente del tamaño del documento digital.
This printer feature allows you to scale your print job to any paper size regardless of the digital document size.La firma electrónica permite que un documento digital garantice.
The electronic signature allows, for a digital document, to guarantee.La firma electrónica es el sistema informático,que con idéntica validez legal, nos permite estampar nuestra firma en un documento digital.
A Entiéndase por«nota» cualquier documento digital, mecanografiado o manuscrito de carácter personal.
Understand by"note" any document whether digital, typed or manuscript.Asimismo, gestionaremos el ciclo vital de cualquier documento digital al completo.
Cada documento digital propone une"licencia", contrato privado cuyos términos, redactados únicamente por el editor, se vuelven superiores a la Ley.
Every digital document proposes a"licence", a private contract the terms of which, drafted by the publisher only, take precedence over the law.Se divide en las siguientes categorías Documento Digital Presto!
Product line includes are broken into three categories Digital Document Presto!
Enviar y publicar en abierto el documento digital directamente en el repositorio institucional O2, una vez que se registra en el GIR, sin necesidad de volver a introducir los datos de publicaci n.
Send and openly publish the digital document, once it is recorded in the GIR, directly in the O2 institutional repository without the need to enter the publication details again.Años de historia de la Coral Santa Lucía recopilados en un documento digital.
Year history of Santa Lucía Choral collected in a digital document.Caso mais de 10 pessoas estejam participando, um documento digital com os nomes e datas de nascimento de todos os participantes do grupo.
If more than ten people are participating, a digital document containing the names and dates of birth of all group members.Esto puede ocasionar modificaciones en la salida final del color respecto a vuestro documento digital.
This may cause variations between the final color output and color on your digital document.El documento digital tendrá la misma información y utilización que el tradicional, pero requerirá de un escaneo facial y del código para corroborar la autenticidad de los datos personales.
The digital document will have the same information and use as the traditional one, but it will require facial and code scanning in order to corroborate the authenticity of the personal data.BraiBook es un dispositivo de lectura, pequeño y ligero, que convierte todo documento digital en cualquier formato e idioma al Braille.
BraiBook is a small light reading device that converts digital documents, in any format or language, into Braille.Y lo que es mejor, no hay que escanear nada ylas firmas manuscritas biométricas pueden capturarse y añadirse al documento digital.
Better still, no scanning is necessary andbiometric handwritten signatures can be captured and attached to the digital document.En este primer año,los estudiantes han asistido a un coloquio científico internacional titulado«Documento digital: el libro aumentado», organizado conjuntamente por el laboratorio CITU-Paragraphe, el laboratorio Geriico e IDEFI-CréaTIC.
For this first year,students followed the international scientific symposium entitled"Digital documents: augmented reality books", jointly organised by the laboratory CITU-Paragraphe, Geriico and IDEFI-CréaTIC.Se incluye la figura del sello digital de tiempo, el cual permite probar la fecha yhora en que fue emitido un documento digital.
It includes the figure of the El contrato celebrado a través de comunicaciones electrónicas es un documento digital que satisface el requisito de escritura y, adicionalmente, podría ser necesario probar su existencia a través de algún procedimiento de autenticación.
A contract concluded by means of electronic communications is a digital document which meets the written form requirement, while it might additionally be necessary to evidence its existence by means of some authentication procedure.Cuando se usan conjuntamente con un software de reconocimiento óptico de caracteres, la entrada manuscrita del bolígrafo activo puede ser convertida a texto digital, almacenarse en un documento digital, y editarla en forma de texto o emprar-la en una aplicación gráfica.
When used in conjunction with handwriting recognition software, the active pen's handwritten input can be converted to Nuestra"Guía Brillantemente Simple a la Sublimación"- un documento digital informativo de 17 páginas coloridamente ilustrado- proporciona una descripción general del proceso y del equipo, además de una variedad de valiosos consejos para integrar satisfactoriamente la sublimación de tinta en su flujo de trabajo existente.
Our"Brilliantly Simple Guide to Sublimation"- an informative, colorfully-illustrated 17-page digital document- provides an overview of the process and the equipment, plus a host of valuable tips for successfully integrating dye-sublimation into your existing workflow.Aunque la web oficial del festival está llena de información sobre todos los eventos que se celebran, y con todo lujo de detalles,se echa en falta(o no he podido encontrar) un documento digital que contenga el programa completo del festival en un solo sitio, con un planning general e información diaria detallada de los eventos, con horarios y contenidos.
Although the official festival website was full of information on all events held, andwith great detail, I miss(or I could not find) a digital document containing the full program of the festival in one place, with a general planning and detailed daily information with events, schedules and content.De manera similar los manuales de la fundación FLOSS, en la organización evitar la GFDL y en vez de eso usan la GPL para sus textos en 2007, citando la incompatibilidad entre ambas, las dificultades para implementar la GFDL, y el hecho de que la GFDL"no permite la fácil duplicación nitampoco la fácil distribución" especialmente para un documento digital.
Similarly, the FLOSS Manuals foundation, an organization devoted to creating manuals for free software, decided to eschew the GFDL in favor of the GPL for its texts in 2007, citing the incompatibility between the two, difficulties in implementing the GFDL, and the fact that the GFDL"does not allowfor easy duplication and modification", especially for digital documentation.El objetivo es queel alumno adquiera los conocimientos necesarios para convertir su proyecto/idea en un documento digital maquetado de forma coherente y optimizando al máximo las principales herramientas digitales utilizadas por los diseñadores.
The goal of this course is to make thestudent acquire the necessary skills in order to turn their projects/ideas into a digital document coherently laid out, optimizing to the limit the main Hoy la gestión de documentos digitales se ha vuelto más popular que nunca.
Today digital document management has become more popular than ever.¿Cuáles son los documentos digitales que pueden enviarse a un proveedor de recepción?
