What is the translation of " DOCUMENTOS CLAVE " in English?

• key documents
• key documentation
• core documents

Examples of using Documentos clave in Spanish and their translations into English

Archivos de documentos clave.
Archives of key texts.

Entre los documentos clave, las conclusiones convenidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña aprobadas en el 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en 2007(E/2007/27, cap. I, secc. A) destacan.
Among key documents, the agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child adopted at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women in 2007(E/2007/27, chap. I, sect. A) highlights.

Este informe se basa en el análisis documental de los documentos clave, incluyendo los correspondientes acuerdos y MdE que forman parte de la Familia de la CMS.
This report is based on documentary analysis of key documentation including the relevant agreements and MOUs forming part of the CMS Family.

En 2003, Filipinas acogió, con la colaboración del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(DAES) de las Naciones Unidas, una conferencia en la que participaron 13 países y en la que se aprobaron dos documentos clave, a saber, la Declaración de Manila y las Recomendaciones para unas TIC accesibles.
In 2003, the country hosted 13 countries in sync with the UN-Division on Economic and Social Affairs(DESA), which passed 2 milestone documents, i.e., the"Manila Declaration," and"Recommendations on Accessible ICT.

Traduciendo más documentos clave a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;
Increasing the translation of key documents into United Nations official languages;

El Proveedor acepta como válidos los Pedidos electrónicos y en caso de un entorno“Business to Business” todos los Documentos Clave producidos electrónicamente por el Comprador sin estar firmados.
Supplier accepts purchase orders and in case of an electronic“business to business” framework all Key Documentations produced by Buyer electronically and recognizes them valid without signature.

Solución aplicable a los documentos clave que llegan a la empresa de forma desestructurada.
Solution applicable to unstructured core documents that are received by the company.

Además, la falta de transparencia en la administración pública forestal y otros organismos, incluidos los encargados de la aplicación efectiva de la ley, estructuras poco claras de rendición de cuentas y la falta de divulgación pública de documentos clave son elementos que conducen al florecimiento de las prácticas de corrupción.
Furthermore, a lack of transparency in public forest administration and other agencies, including law enforcement authorities, unclear accountability structures and a lack of public disclosure of key documents are all conducive to the flourishing of corrupt practices.

El Comité Científico convino que los documentos clave de la prospección podrían ser publicados en CCAMLR Science en el año 2001.
The Scientific Committee agreed that key papers arising from the survey might be published in CCAMLR Science in 2001.

También siguió difundiendo información sobre los actos de las Naciones Unidas a través de sus avisos diarios para los medios de comunicación, que se envían por correo electrónico a 4.000 destinatarios, y envió avisos sobre reuniones, comunicados de prensa y documentos clave a través de su cuenta de Twitter, que está dirigida a la prensa y cuenta con más de 7.000 seguidores.
It continued to disseminate information about United Nations events through its daily media alert, which is e-mailed to 4,000 recipients. It sent alerts concerning meetings, press releases and key documents through its Twitter account, which targets the press and has more than 7,000 followers.

La Convención es uno de los documentos clave a los que se hace referencia en la Estrategia y en los que se basan los objetivos y la orientación de ésta.
The Convention is one of the core documents referred to in the Strategy and underlies its intent and directions.

Aunque en el ámbito de la Organización Mundial del Comercio el acceso a documentos y a reuniones haya mejorado, muchos documentos clave no se abren al público hasta que dejen de ser relevantes, si es que pueden hacerse públicos algún día.
While within the World Trade Organization there have been improvement in access to documents and meetings, many key documents are still not made public until they cease to be relevant, if they are made public at all.

Si aún no es el caso, es útil ordenar todos los documentos clave(esto es, políticas, estrategias, leyes, directrices, informes,etc.) relacionados con la respuesta al VIH en un solo lugar(p. ej., un sitio web) que posibilite el fácil acceso de todos los interesados.
If not already the case, it is useful to collate all key documents(i.e. policies, strategies, laws, guidelines, reports etc) related to the HIV response in one place which allows easy access by all stakeholders such as a website.

El CCI está decidido a adoptar un sistema de rendición de cuentas a fin de examinar cuidadosamente todos los cambios importantes realizados en los documentos clave de los proyectos(como alteraciones de los presupuestos, el alcance y los productos) durante la aplicación de los proyectos.
ITC is committed to having an accountability system to carefully scrutinize all significant changes in projects' key documentation(such as alterations to budgets, scope and outputs) during project implementation.

Revisión y análisis de documentos clave, entre ellos los estudios respectivos de la Estrategia 2010 y de la Estrategia para el Movimiento, los informes previos sobre juventud y voluntariado en el Movimiento y los informes disponibles más recientes de organizaciones y entidades internacionales.
A review and analysis of key documents, including the respective reviews of both Strategy 2010 and Strategy for the Movement, previous reports on Youth and Volunteering in the Movement and the most recent available reports from international organisations and agencies.

Ante la falta de un modelo lógico definido15 por el Fondo, el equipo de evaluación elaboró uno propio basado en documentos clave y en las conversaciones con el personal del Secretariado del Fondo durante la misión realizada para acotar la evaluación.
In the absence of a defined logic model15 for the Fund, the evaluation team constructed one, based on the team's understanding of the Fund through discussions with the staff of the Fund Secretariat during the Scoping Mission and from key documents.

Pero también trabajaremos con los alumnos documentos clave para el funcionamiento de una agencia, como el briefing o el presupuesto, o cómo afrontar la búsqueda de trabajo y los procesos de selección para que estén el máximo de preparados una vez terminen sus estudios y tengan que incorporarse al mundo profesional.
But we will also work with students on key documents for the functioning of an agency- such as briefs and budgets, or how to tackle job searching and selection processes- so that they are as prepared as they can be when they finish their studies and have to join the professional world of work.

También genera una gran preocupación que el proceso de consulta pública sobre la ER-PIN haya sido acelerado y haya tenido graves defectos, ya que los documentos clave, incluidas las últimas versiones de la ER-PIN de 2014, no han estado disponibles en francés antes de ser validados.
There are also major concerns that the process for public consultation on the ER-PIN has been rushed and seriously defective as key documents, including later versions of the ER-PIN in 2014, were not made available in French prior to validation.

De conformidad con la Estrategia Europea de Seguridad y otros documentos clave, sus objetivos incluían: el apoyo al multilateralismo efectivo; la contribución a los esfuerzos de las Naciones Unidas en materia de mantenimiento de la paz; y también la mejora de la capacidad de las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y de la Unión Europea.
According to the European Security Strategy and other key documents, its objectives included: supporting effective multilateralism, in order to contribute to United Nations efforts in peacekeeping; and to enhance capacity for peacekeeping missions in both the United Nations and the European Union.

Durante el transcurso de 2013, el ONU-Hábitat creó una página web para Hábitat III. Todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Administración sobre Hábitat III y todos los documentos clave, incluidos los informes presentados ante la Asamblea y el Consejo de Administración sobre Hábitat III y el presupuesto de Hábitat III, se han cargado en la página web.
During the course of 2013, UN-Habitat created a webpage for Habitat III. All General Assembly and Governing Council resolutions on Habitat III, and all key documents, including reports submitted to the Assembly and Governing Council on Habitat III and the Habitat III budget, have been uploaded to the webpage.

La Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros documentos clave no solamente expresan esos valores y normas sino que también son parte del derecho internacional, que es el fundamento sobre el cual debe descansar cualquier intento de promover una paz duradera.
The United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other key documents not only express those values and norms, but also constitute international law, the foundation upon which every attempt to build a lasting peace must rest.

A ese respecto, la Cumbre del Sur que se celebrará en La Habana permitirá seguir movilizando la energía colectiva y la solidaridad de los países en desarrollo mediante el fortalecimiento de la cooperación Sur-Sur, y aprobar documentos clave que reflejen las opiniones de 133 naciones, de manera que se puedan establecer las líneas de acción para el nuevo milenio.
In that regard, the South Summit to be held in Havana would further mobilize the collective strength and solidarity of developing countries through the strengthening of South-South cooperation and would adopt key documents that reflected the views of 133 nations, thus establishing guidelines for action in the new millennium.

Paul Hunt, la primera persona que ocupó este cargo entre 2002 y 2008 publicó varios documentos clave para comprender el derecho a la salud7En 2004 publicó un informe resaltando la contribución que el derecho a la salud puede hacer para la realización de los ODM relativos a la salud.
Paul Hunt, the first person to serve in this role between 2002-2008, produced several key documents on better understanding the right to health.7 In 2004, he published a report highlighting the contribution that the right to health can make to the realization of health-related MDGs that noted.

Se adoptará un enfoque progresivo para garantizar que una masa crítica de personal utiliza los conocimientos existentes y participan en enfoques de colaboración para que la Organización se aproveche de los beneficios de una adopción de decisiones más efectiva, un acceso más rápido a documentos clave y unos servicios dirigidos específicamente a los Estados Miembros.
An incremental approach will be taken to ensure that a critical mass of personnel use existing knowledge, and are involved in collaborative approaches so that, ultimately, the Organization will reap the benefits of more effective decision-making, quicker access to key documents and more targeted services to Member States.

Aquí parece mucho más importante el hecho de que la descripción de tareas para la educación de adultos y la educación continua, tal como aparecen en los documentos clave de la Comisión Europea, les suministra a los países de Europa Central y Oriental muchas ideas y temas que ellos y con sus propios medios nunca habrían sido visualizados en absoluto.
The important matter here is that by citing the roles of adult and continuing education, the key documents of the European Commission supplied Central and Eastern European countries with many ideas and themes that they might not have thought about on their own.

La definición de estándares internacionales, de líneas guías, de indicaciones con la codifica de los documentos clave para el desarrollo orgánico de los procedimientos y la modalidad para su redacción y sus contenidos mínimos, son los esfuerzos que se realizan hoy en día para adaptar la metodología BIM a los varios casos reales.
The adoption of international standards, guidelines, instructions with the encoding of key documents for the organic performance of procedures and methods for their preparation and their minimum contents are efforts being made to adapt the BIM process to the various real life application cases.

En el curso de su investigación, la Comisión llevó a cabo cuatro allanamientos a primeras horas del día, que permitieron descubrir algunos documentos clave que demostraban el intercambio de información acerca de clientes, ofertas, precios y el mecanismo para distribuir los clientes, acordando qué empresa ganaría cada licitación.
In the course of its investigation, the Commission conducted four dawn raids, which resulted in the discovery of key documents showing the exchange of information about customers, bids, prices and the mechanism to allocate customers by means of agreeing which company would win each bid.

Durante la etapa preparatoria de Hábitat II, ONU-Hábitat desempeñó las funciones de secretaría, redactó documentos clave, incluidos el informe sobre el Estado de las Ciudades del Mundo 2001 y el Informe Mundial sobre los Asentamiento Humanos 2001, y facilitó los procesos de consulta de los gobiernos y las entidades asociadas y las reuniones regionales.
During the preparatory phase for Habitat II, UN-HABITAT served as secretariat, drafting key documents, including the State of the World's Cities 2001 report and the Global Report on Human Settlements 2001, and facilitating Governments' and partners' consultative processes and regional meetings.

A partir de la Cumbre para la Tierra, celebrada en Río, Estonia se ha asociado a una serie de organizaciones internacionales que se ocupan de el desarrollo sostenible y el medio ambiente y ha ratificado documentos clave, como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono, junto con el Protocolo de Montreal conexo.
Since the Rio Earth Summit, Estonia has joined a number of international organizations dealing with sustainable development and the environment, and it has ratified such key documents as the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity and the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, along with the associated Montreal Protocol.

Con motivo de el Día Internacional de el Acceso a la Información, 28 de septiembre, desde IIDMA hemos denunciado los problemas que estamos sufriendo para acceder a documentos clave para la defensa de el medio ambiente, documentos que las propias administraciones deberían facilitar a el público según la Ley de Acceso a la Información, Participación Pública y Justicia Gratuita en materia de Medio Ambiente.
As a result of the International Day for the Universal Access to Information, on September 28th, IIDMA has exposed through a press release the problems it is facing in order to gain access to key documents for environmental protection, documents that the administrations themselves should make public according to the Law on Access to Information, Public Participation and Access to Justice in Environmental Matters.