Examples of using Dos documentos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él escribió los dos documentos.
Hay dos documentos que debes volver a firmar al llegar.
Encuentre estas respuestas y más en dos documentos técnicos.
Find these answers and more in two informative technical notes.Incluya los dos documentos si transfiere el instrumento a terceros.
Señor Nathanson¿cuál es su conclusión sobre estos dos documentos?
Mr. Nathanson what is your conclusion concerning the two documents?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
siguiente documentodocumento final
presente documentodocumentos oficiales
los siguientes documentosdocumentos necesarios
documentos y correos electrónicos
documento básico
el documento básico
documentos pertinentes
More
Lea por favor los dos documentos anteriormente citados.
Please read through the above two documents before proceeding.Varias delegaciones han propuesto fusionar estos dos documentos.
A number of delegations have proposed that the two documents be merged.Por favor, lea a través de los dos documentos anteriores antes de continuar.
Please read through the above two documents before proceeding.Estos dos documentos se examinaron sólo cuando se complementaban.
Only when the two documents were an integral package were both considered.El Comité debería poder aprobar rápidamente estos dos documentos.
It should be possible for both documents to be approved quickly by the Committee.Los dos documentos tienen que ser revisados y validados por la Fundación Plan Vivo.
Both documents must be reviewed and validated by the Plan Vivo Foundation.En el presente informe se actualiza la información contenida en esos dos documentos.
Hay dos documentos que debes volver a firmar al llegar: El contrato de reserva.
There are three documents that you must sign upon arrival: The reservation contract.Se estableció que los exportadores deberían poseer dos documentos de exportación: la licencia y el permiso.
It was foreseen that the exporters must have 2 documents for export; the license and permission.Estos dos documentos pretenden subsanar la mayoría de los problemas generados por la legislación actual.
Se contrató a consultores para que ayudaran al Grupo a preparar los dos documentos que se le habían solicitado, incluida la respuesta al informe de la DCI.
Consultants were hired to assist Estos dos documentos deberán ser firmados y fechados con menos de 30 días antes del comienzo de la carrera, es decir.
These 2 documents must be signed and dated at least 30 days before the start of the race, i.e.Por ese motivo, el Comité Especial pidió que esos dos documentos se distribuyeran como documentos de la Asamblea General para septiembre de 2006.
Estos dos documentos se presentaron en el Cariforum y en el Foro del Pacífico meridional en mayo y en junio de 1999, respectivamente.
The two documents were submitted to CARIFORUM and South Pacific Forum in May 1999 and June 1999, respectively.Al respecto, el Brasil acoge con gran satisfacción los dos documentos presentados hoy para nuestro análisis con arreglo al tema 15 del programa,"Cultura de paz.
In that regard, Brazil welcomes with great satisfaction both documents(A/66/280, A/66/273) presented for our analysis today under agenda item 15,"Culture of Peace.Estos dos documentos, firmados por el mismo Clément Konde, se prepararon con una semana de intervalo, ambos en domingo, día normalmente de asueto.
The two documents, both of which were signed by Clément Konde, had been issued a week apart, each on a Sunday, when offices are usually closed.Sin embargo, numerosos oradores, sin dejar de reconocer la utilidad de los dos documentos citados, estimaron necesario señalar a la atención del Comité Preparatorio documentos más recientes.
While they recognized Le adjunto dos documentos que ayudarán al Consejo de Seguridad a comprender las razones en que se basa la actual gestión del Gobierno de Burundi.
Attached are two documents which will help the Security Council understand the reasons underlying this step by the Government of Burundi.Esta política esta compuesta por dos documentos principales: la Política Operacional 4.10 sobre Pueblos Indígenas y las Normas de Procedimiento del Banco 4.10 sobre Pueblos Indígenas.
This is made up of two documents: the Operational Policy 4.10 on Indigenous Peoples and the Bank Procedure 4.10 on Indigenous Peoples.Los dos documentos confirmaron que Mukungwe se hallaba en la concesión de Twangiza Mining, un proyecto de Banro Corporation, una sociedad registrada en Toronto véase anexo 136.
Both documents confirmed that Mukungwe was located in the concession of Twangiza Mining, a project of Toronto-listed Banro Corporation see annex 136.Las delegaciones expresaron su satisfacción por los dos documentos(DP/2002/CRP.4 y DP/2002/CRP.5) y las declaraciones introductorias formuladas por el Administrador del PNUD y el Director Ejecutivo de la UNOPS.
Delegations expressed their satisfaction with the two documents(DP/2002/CRP.4 and DP/2002/CRP.5) and Los dos documentos se elaboraron como recursos para alentar la adopción de medidas nacionales e internacionales en contextos concretos, más que para formar la base de un tratado de carácter mundial.
Both documents were designed as resources to encourage national and international action in specific contexts, rather than to form the basis of a global treaty.En la investigación se hallaron dos documentos de autorización de vuelo del avión, un certificado"provisional" de matriculación y un certificado de aeronavegabilidad.
The investigation discovered two documents that had allowed the plane to operate, a"Temporary" Certificate of Registration and an Airworthiness Certificate.Creemos que los dos documentos incorporan la voluntad colectiva de la comunidad internacional y deben servir de guía para nuestras acciones futuras.
We believe that both documents embody the collective will of the international community and should serve as a guide for our actions in the future.El ACNUR presentó a la Conferencia dos documentos, uno sobre la protección de las mujeres desarraigadas en situaciones urbanas y otro sobre el acceso de las repatriadas a las cooperativas.
UNHCR provided the Conference with two documents, one on the protection of uprooted women in urban situations and the other on the access of returnee women to cooperatives.
