Examples of using Edificatoria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La rehabilitación edificatoria, que puede tener por objeto.
Interpretación en clave contemporánea de la tipología edificatoria del.
Interpretation in a contemporary key of the building typology of the.Densidad edificatoria Proximidad de usos y funciones nucleo urbano aeropuerto.
Building density Proximity of uses and functions town centre airport.Se impone pues una nueva concepción edificatoria así como un nuevo urbanismo.
A new conception of building and new urban planning is therefore necessary.Su vita en Gesta Pontificum Autissiodorensium es la fuente primaria para la campaña edificatoria.
His vita in Gesta Pontificum Autissiodorensium is the primary source for the building campaign.Programa de fomento de la rehabilitación edificatoria: edificios construidos antes de 1981;
Programme to promote the rehabilitation edificatoria: buildings built before 1981;La escultura edificatoria es capaz de expresar literalmente las emociones, de dibujarlas sobre la arquitectura.
Los de madera quizás más antiguos ysustituidos por eficacia edificatoria por los de mampostería.
The wood onws might be the oldest,replaced by masonry due to its building efficiency.Se relaciona la densidad edificatoria con la superficie que caracteriza el aislamiento en la vida ciudadana.
The building density is related to the area that characterises isolation in civic life.Por tanto para revitalizar la ciudad actúa precisamente sobre aquello que la configuró:la trama urbana y la tipología edificatoria.
Therefore, in order to revitalize the city, it is proposed to act precisely on what made it up:the urban morphology and the building typology.Compacidad: C Este indicador nos acerca a la idea de densidad edificatoria o también de eficiencia edificatoria con relación al consumo de suelo.
Compactness: C This indicator is close to the idea of building density or building efficiency in relationship to the consumption of land.Responde a una tipología edificatoria muy frecuente en esos años de posguerra, en promociones llevadas a cabo por el Ministerio de Vivienda y por el Instituto Nacional de Vivienda, particularmente en Valladolid.
It responds to a very common building typology during the post-war period, in social promotions carried out in Valladolid by the Ministry of Housing and the National Housing Institute.Este factor toma cada vez más importancia en las zonas urbanas donde la densificación edificatoria es muy elevada y resulta complicado encontrar grandes extensiones para construir.
This factor is becoming increasingly important in urban areas where building densification is very high and it is difficult to find large extensions to build.La tipología edificatoria, bloques lineales y patios intermedios envueltos por tres bandas, permite dotar a todas las aulas de una buena orientación y ventilación adecuada, facilitando la captación de luz solar, protegiéndola del exceso de radiación directa.
The building typology, linear blocks and intermediate courtyards surrounded on three sides, provide all the classrooms with good orientation and adequate ventilation, facilitating the entry of sunlight while protecting them from any excessive direct glare.Se realizan trabajos de investigación en Energía Eólica, Solar Térmica y Solar Fotovoltaica, Biomasa,Energética Edificatoria e Integración en Red de las Energías Renovables.
It carries out research into Wind, Thermal Solar and Photovoltaic Solar Energy, Biomass,Energy-Efficient Buildings and the Integration of Renewable Energy into Networks.La implementación de dichas estrategias integraría en la realidad edificatoria los tres vértices del triángulo de la sostenibilidad además de incorporar conceptos tales como flexibilidad, habitabilidad, accesibilidad, vida útil, ecoeficiencia, huella ecológica.
The implementation of these strategies integrated into the reality edificatoria the three vertices of the triangle of sustainability and incorporates concepts such as flexibility, habitability, accessibility, durability, eco-efficiency, ecological footprint.La edificabilidad de la parcela según las Ordenanzas del Plan Parcial Nou Espai I es de 3.265,68 m²t y la tipología edificatoria es vivienda unifamiliar asilada y/o pareada.
The buildability of the plot according to the Ordinances of the Nou Espai I Partial Plan is 3,265.68 m²t and the building typology is detached and/ or paired single-family housing.El pliego de recomendaciones resultante incluye propuestas como la modificación de la ocupación y la intensidad edificatoria, la eliminación de los condominios cerrados, la integración del techo terciario en las parcelas residenciales o la creación de cubiertas verdes y espacios para huertos urbanos y compostaje.
The resulting recommendations spread includes proposals such as the modification of the occupation and the building intensity, closed condominiums deletion, integration of tertiary ceiling on residential plots or the creation of spaces for urban gardens and composting and green roofs.La candidatura ha conseguido realizar una excelente propuesta de planeamiento que marcó el inicio y punto de partida de una actuación que ha hecho posible la progresiva ygradual transformación de un barrio consiguiendo formular una buena propuesta arquitectónica edificatoria y de espacios comunes.
The candidate has managed to make an excellent proposal planning that marked the beginning and starting point of a performance that has made possible the progressive andgradual transformation of a neighborhood getting good architectural proposal formulated edificatoria and common spaces.Evaluar el máximo potenciar de tu ubicación(real u objetivo) en términos de edificabilidad,tipología edificatoria e instalaciones, con el fin de definir el coste base y su impacto por habitación.
Test your location(real or target) maximum potential in terms Distribuidas alrededor de un jardín interior, dos edificaciones de nueva construcción y de una sola planta, un pequeño oratorio que recrea las ermitas tan características de las antiguas haciendas y una Casa de Baños(Spa)respetan escrupulosamente la disposición original de la hacienda azucarera y la tipología edificatoria de la zona.
Surrounded by an inner garden, two buildings of new construction, a small oratory recreating the characteristic chapel of the ancient estate and a Bath House( Spa),scrupulously respect the original outline of the ancient sugar plantation and architectural typology of the area.Los Varaderos fueron construidos a principios del siglo XX al inicio de una etapa de gran actividad edificatoria en el Puerto de Valencia, cuando se ejecutaron los Tinglados y depósitos, la Estación Marítima, las verjas y la urbanización.
The dry docks were built in the early twentieth century, at the beginning of a period of great construction activity in the Port of Valencia, when the warehouses, the Maritime Station, the rails and the urbanisation were all built.Criterio social: actuaciones que se realicen en edificios que hayan sido calificados como Viviendas de Promoción Pública y Viviendas de Protección Oficial en Régimen Especial, por el órgano competente de la Comunidad Autónoma correspondiente, o bien las actuaciones sean realizadas en edificios de viviendas situados en las Áreas de Regeneración y Renovación Urbanas, de acuerdo con el Plan Estatal deFomento del Alquiler de Viviendas, la Rehabilitación Edificatoria, y la Regeneración y Renovación Urbanas 2013-2016.
Social criterion: actions carried out in buildings that have been qualified as public housing and special social housing by the competent body of the relevant autonomous community, or the actions are carried out in residential buildings located in Urban Regeneration and Renewal Areas,in accordance with the State Plan to promote rental housing, building renovation and urban regeneration and renewal 2013-2016.El adjudicatario-adquiriente podrá proceder,una vez concluido el proceso anterior, al desarrollo urbanístico y promoción edificatoria prevista para la Actuación Integrada AI-2 del Plan Especial de Ordenación Urbana del Área Mixta de Zorrotzaurre.
Once previous process completed,successful tenderer-purchaser, will be able to proceed to the urban development and promote building as set out in Integrated Action A1-2 of the Special Plan for Town Planning in the Mixed Area of Zorrotzaurre.Impulsar las“ Agencias Locales o Servicios Municipales para la Rehabilitación Edificatoria, la Regeneración y Renovación Urbanas” con el objeto de informar a los agentes privados, acompañar a los promotores en todo el proceso de rehabilitación, mediar en los conflictos que se produzcan, elaborar los programas de intervención, redactar las normas reguladoras de las ayudas a la rehabilitación( ordenanzas de rehabilitación) y las bases de las convocatorias de las subvenciones,etc.
Promoting‘Local Agencies or Municipal Services for Building Renovation, Urban Regeneration and Renewal' in order to inform private actors, guide developers throughout the renovation process, mediate in any conflicts that arise, prepare intervention programmes, draw up regulations on renovation aid(renovation by-laws) and the terms for organising subsidies.La historia está ambientada en el Barrio Franklin de Santiago ymuestra el proceso de transformación de un espacio urbano deteriorado- Barrio Franklin- a partir de la reconstrucción de rehabilitación edificatoria con mayores alturas que las preexistentes, como un nuevo modelo de negocio que destruye los barrios, donde Yoli( Javiera Contador) será la principal defensora de el barrio comercial ante la Julia Claudia Di Girolamo.
The story is set in the Franklin neighborhood of Santiago, andwill show the process of transformation of a deteriorated urban space Barrio Franklin from the reconstruction of building rehabilitation with greater heights than the pre-existing, as a new business model that destroys the neighborhoods, where Yoli(Javiera Contador) will be the main defender of the business district before Julia Claudia Di Girolamo.Como se ha mencionado,el Plan Estatal de fomento de el alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria, y la regeneración y renovación urbanas 2013-2016, fue aprobado con anterioridad a la ERESEE 2014 y no contemplaba expresamente la posibilidad de que las empresas rehabilitadoras o de servicios energéticos fueran directamente beneficiarias de las ayudas, si bien pretendía impulsar la colaboración público-privada y precisamente por ello dedicaba a ésta íntegramente el artículo 31.
As has been mentioned,the 2013-2016 State Plan to promote housing rental, building renovation and urban regeneration and renewal was approved prior to the 2014 ERESEE and did not expressly include the possibility of renovation or energy service companies being direct aid beneficiaries, although it did seek to drive public-private partnership, and therefore dedicated Article 31 fully to this.Hoy la realidad nos muestra la presencia construida ylos restos inconclusos de la mayor empresa edificatoria de la historia, dejando una trama de difícil encaje y grandes volúmenes construidos parcialmente y sin consolidar.
Today, reality reveals us the built presence andthe unfinished remains of what once was the largest edificatory enterprise in Spanish history, leaving behind a difficult situation in which to deal with partially constructed large volumes which are not consolidated.A través de el Plan Estatal de fomento de el alquiler de viviendas,rehabilitación edificatoria, y regeneración y renovación urbanas( 2013-2016), se explica cómo el IEE es una herramienta para conocer las características de los edificios en cuanto a seguridad, accesibilidad, habitabilidad, y sobre todo, sobre sus necesidades energéticas, con el fin de poder estudiar en un futuro si se alcanzarán las exigencias a nivel estatal de la Directiva 2012/27/UE planteadas para 2020.
The National Plan for the promotion of residential lettings,the refurbishment of buildings, and urban regeneration and renewal(2013-2016) explains that the BER is a tool that allows the characteristics of a La intervención en Olot, una sustitución integral de la totalidad del centro escolar existente, se resuelve con una tipología edificatoria a base de llenos y vacios, con patios de pequeña dimensión que resuelven la ventilación cruzada y la iluminación del programa de necesidades.
The project in Olot- replacement of the entire existing school- is realized with a building typology based on full and empty spaces, with small courtyards which allow the necessary cross-ventilation and lighting.
