Examples of using Edificatorio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La energía en los procesos edificatorios y urbanos.
Colaboración y coordinación de técnicos especialistas en el proceso edificatorio.
Collaboration and coordination of technical specialists in the building process.Planos de seguridad de proyecto edificatorio en béjar- salamanca- españa dwg.
Planes of security of building project in bejar- salamanca- spain dwg.Mejora el comportamiento acústico del conjunto edificatorio.
It improves the acoustic behavior of the building complex.Se plantea como un sistema edificatorio más que como un edificio singular.
It is proposed as more of a building system than as an individual A su vez, permite versatilidad por la variación del tipo edificatorio.
In turn, it allows versatility through the variation of the building type.Esto ha propiciado la aparición de modelos edificatorios profundamente heterodoxos.
This has resulted in the proliferation of deeply heterodox building models.Dichos proyectos van desde viviendas unifamiliares de diseño para celebrities, hasta grandes desarrollos edificatorios.
Such projects go from villas for celebrities to large building developments.Qué relación existe entre los tipos edificatorios y la morfología urbana resultante;
What is the relationship between building types and the resulting urban morphology;El proyecto plantea una reflexión contemporánea, tanto en el ambiente edificatorio como urbano;
The project proposes a contemporary reflection, both in the building and urban environments.CE9:Coordinar equilibradamente el proceso edificatorio, gestionando los recursos disponibles.
CE9:Co-ordinate the building process in a balanced manner by managing the resources available.En relación al marco patrimonial arquitectónico,la tesis analiza los procesos edificatorios históricos.
In relation to the architectural heritage framework,this thesis analyses historical building processes.El proyecto edificatorio y sus instalaciones deben de plantearse de forma diferente a como se venía haciendo hasta la entrada en vigor del CTE.
The building project and its facilities should be raised differently as was done before CTE.El ladrillo del color de la tierra del entorno yla escasa altura del conjunto permiten suavizar la presencia del conjunto edificatorio, en una zona enmarcada por el paisaje del entorno.
The use of bricks which match thecolour of the surrounding land and the low overall height soften the presence of the buildings in an area framed by the local landscape.Se propone un modelo edificatorio compacto y continuo, que responde a una tipología de edificio aislado, en forma de L.
A compact and continuous construction model is proposed which meets the requirements of an‘L'shaped, isolated building.Con la entrada en vigor de la LOE y el Código Técnico de la Edificación,el legislador persigue elevar el nivel de calidad del proceso edificatorio, tanto en la redacción del proyecto como en la dirección de obra.
With the approval of new regulations,LOE& CTE, the legislator seeks to raise the quality level of the building process, both in the drafting as in construction management.El complejo edificatorio tendrá 48.800 metros cuadrados y estará ubicado en una parcela de cerca de 77.000 metros cuadrados en el muelle AZ-2 de la Ampliación del Puerto de Bilbao, en Zierbena.
The building complex will occupy 48,800 square metres and will be located on a 77,000 square metre- plot on Dock AZ-2 in the Port of Bilbao Extension at Zierbena.Progresivamente, ataúdes y urnas cinerarias serán depositados en el esqueleto edificatorio siguiendo un patrón que permitirá repartir la carga uniformemente en los forjados.
Coffins and funerary urns will be placed gradually into Cada torre tiene asociada una plaza, un"claro del bosque" con voluntad de trascender el patio privado y proponer unas nuevas relaciones entre vecinos a medio camino de lo privado de cada vivienda y lo público de la ciudad, que se van encadenando entre sí,buscando una escala intermedia que"cosa" el nuevo tejido edificatorio y social.
Each tower has associated a square, a"clearing" willing to transcend the private patio and propose halfway to the privacy of each house and the public of the city, which are chained togethernew relations between neighbors, looking for a stopover that"thing" new edificatorio and social fabric.La necesidad de conservar la fachada de piedra no impidió la reorganización del conjunto edificatorio ni la expresión de"la arquitectura contemporánea como nuevo referente a la escena urbana" como planteaba el plan especial de la ciudad histórica.
The need to conserve the stone facade didn't impede the reorganization of the building complex, nor did the phrase"contemporary architecture as a new reference on the urban scene" as stated in the specific urban planning guidelines for the historic city centre.La Autoridad Portuaria de Bilbao procederá este mes de julio a la convocatoria del correspondiente concurso público para la adjudicación de una concesión, por un plazo inicial máximo de 25 años, para la explotación del complejo edificatorio ubicado en el faro de La Galea(Getxo), con destino a un establecimiento de restauración.
In July the Port Authority of Bilbao will begin the process of offering in public tender the award of a licence for a maximum 25-year initial period to operate the building complex at La Galea Lighthouse in Getxo, as a restaurant.Las características ydimensiones del complejo edificatorio del faro, así como su ubicación en un entorno natural singular pero también cercano al entramado urbano de Getxo, hacen previsible que tenga un gran potencial para actividades vinculadas con servicios de restauración restaurante/cafetería.
The size andcharacteristics of the lighthouse building complex, along with its location in singular natural surroundings, but also near to the town of Getxo, seem to indicate that it has great potential for activities connected to catering, such as bars/restaurants.El edificio se dispone en forma de cinta: este tipo edificatorio permite buscar las orientaciones más adecuadas, reducir la altura del conjunto y generar una plaza verde ajardinada-siempre soleada y accesible por bicicletas- destinada a ampliar los espacios de intercambio del Campus.
The Esta matriz geométrica determina, asimismo, el tipo edificatorio y favorece la integración de los sistemas activos y pasivos orientados al ahorro energético, de tal modo que el resultado espacial permite configuraciones flexibles no penalizadas por las servidumbres técnicas que lastran a la construcción convencional.
This geometric matrix determines also the building type and favours the integration of energy savings active and passive systems, thereby the spatial outcome allows flexible configurations not penalized by technical easements that hinder conventional construction.La rehabilitación edificatoria, que puede tener por objeto.
Building rehabilitation, which may have as its object.Densidad edificatoria Proximidad de usos y funciones nucleo urbano aeropuerto.
Building density Proximity of uses and functions town centre airport.Materia II: Historia de las tipologías Edificatorias.
Subject II: History of building typologies.Interpretación en clave contemporánea de la tipología edificatoria del.
Interpretation in a contemporary key of the building typology of the.La autorización administrativa preceptiva aplicable a las actuaciones edificatorias y aisladas.
The mandatory administrative authorization applicable to building and isolated actions.Su vita en Gesta Pontificum Autissiodorensium es la fuente primaria para la campaña edificatoria.
His vita in Gesta Pontificum Autissiodorensium is the primary source for the building campaign.
