What is the translation of " EDIFICIO AB " in English?

• AB building

Examples of using Edificio AB in Spanish and their translations into English

Se resideñó el acceso principal, el cual conecta con el vestíbulo principal del edificio AB en mismo nivel.
It is accessed through a newly designed main entrance, which interfaces with the main AB building's lobby at the same level.

También mejorará, como es necesario, el aspecto estético del edificio AB, uno de los emblemas arquitectónicos de la ciudad de Ginebra.
It will also allow for a needed aesthetic improvement to the AB Building, which is one of Geneva's landmark buildings..

En relación con la gestión de locales, los desafíos están planteados por la obra de construcción del nuevo edificio que ocasiona una disminución del espacio disponible y limita el acceso a los edificios situados cerca del lugar de la obra, en concreto, el edificio AB.
Challenges in relation to premises management are presented by work on the new construction which has resulted in restrictions in terms of the space available and reduced access to the buildings located close to the worksite, in particular the AB building.

Mejora parcial del confort térmico todo el año de los ocupantes de las oficinas de la fachada suroeste del edificio AB mediante la aplicación de películas solares en las ventanas.
Partial improvement of thermic comfort year-round for the occupants of offices on the south-west facade of the AB building through the implementation of solar film on the windows.

Además, en el transcurso de 2014, y en el marco de las fases de construcción y/o renovación se incorporaron varias novedades que se habían previsto como parte del proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias y renovación de varias plantas del edificio AB.
In addition, several features, which had been included in the scope of the New Conference Hall Project and renovation of several levels of the AB Building, were also implemented in the course of 2014 during the construction and/or renovation phases.

Los únicos dos edificios que queda conectar al sistema GLN son el edificio AB y el edificio PCT, que son objeto de esta parte del proyecto del Plan Maestro de mejoras de infraestructura.
The only two buildings left to be connected to the GLN system are the AB Building and the PCT Building, which are the subject of this particular feature of the Capital Master Plan Project.

DESAFÍOS Y ESTRATEGIAS Está previsto que en octubre de 2010 terminen las obras de construcción del nuevo edificio administrativo(“Fase I”) y del pasaje subterráneo entre el nuevo edificio y el edificio AB(“Fase II”), tal y como está fijado en el contrato suscrito con el contratista general.
CHALLENGES AND STRATEGIES The new administrative building(“Phase I”) and underground link with the AB Building(“Phase II”) are expected to be delivered in October 2010, as fixed in the contract with the general contractor.

En 2015 finalizó la labor de compartimentación en el segundo subsuelo del edificio AB, entre el estacionamiento subterráneo del edificio AB y el edificio AB, iniciada en 2014 y quedó totalmente operativo el equipo ignífugo.
In 2015, the work on the AB(-2 level) fire partition between the AB underground parking and the AB building, started in 2014, was completed and the fire proof equipment fully operational.

La reducción prevista en línea“Equipos y suministros” se debe a que la reubicación de la rampa de acceso al estacionamiento del edificio AB ha entrañado costos que no tendrán que volver a sufragarse en el bienio 2012/13.
The reduction under“Equipment and Supplies” is due to the fact that the construction costs for the relocation of the AB building parking ramp was a one-time occurrence and will not be required in the 2012/13 biennium.

Las ventanas de la fachada suroeste del edificio AB, expuestas en los últimos tres decenios, más que las otras fachadas, al sol y el calor y a mayores diferencias de temperatura entre el verano y el invierno, han sufrido un deterioro significativo en sus cualidades térmicas.
The windows on the South-West facade of the AB Building are those which have suffered most over the past three decades from their sunniest and warmest exposure and from the greatest temperature differences each year between winter and summer, with the consequence that their thermic qualities have significantly deteriorated.

Además, paralelamente a la construcción de la sala de conferencias se realizarán renovaciones importantes en varios pisos inferiores del edificio AB, que son necesarias teniendo en cuenta su proximidad con la nueva sala.
In addition, major renovations to several lower floors of the AB Building, necessary in view of its proximity to the new hall, will be executed along with the conference hall construction.

En 2016, se realizaron los avances siguientes:- Edificio AB: El plazo de la garantía de la obra venció en octubre de 2016 sin que se descubrieran defectos en las instalaciones o el equipo; por ello, en 2016 no fue necesario efectuar obras de reparación; la instalación ha funcionado de manera plenamente satisfactoria.
In 2016, the following progress was made:- AB Building: the construction guarantee expired in October 2016, without any defects discovered in the installations or equipment, and therefore there was no corrective works needed in 2016; the installation has been functioning and performing fully satisfactorily.

Tales efectos, así como las posibles averías técnicas vinculadas a las nuevas obras podrían exigir la liberación de ciertas partes del edificio AB y la reubicación temporal del personal fuera del recinto, así como la celebración de algunas reuniones en el exterior.
Such impact as well as possible technical breakdowns due to the new worksite could require vacating parts of the AB Building and relocating staff temporarily off-site as well as holding a number of meetings off-site.

Asimismo, se proseguirá hasta 2013 con las obras de construcción de la nueva sala de conferencias, el edificio AB y el perímetro de seguridad para cumplir con las normas mínimas de seguridad operacional de las sedes de las Naciones Unidades, lo cual planteará el desafío de reducir al máximo los efectos de las obras principales sobre el funcionamiento diario de la Organización.
Furthermore, construction work on the new conference hall, the AB Building, and the UN HMOSS security perimeter will continue until 2013, bringing with it the challenge of minimizing the effects of the major worksites on the daily operations of the Organization.

Es necesario adaptar las dimensiones del actual centro de datos situado en el subsuelo del edificio AB con el fin de adecuarlo a su nuevo objetivo, más reducido, de servir de sala informática para uso exclusivo de los usuarios del edificio AB.
The existing data center located in the basement of the AB Building needs to be resized in order to correspond to its updated and reduced purpose of a computer room for servicing the AB Building only.

Mejorar las cualidades térmicas y la eficiencia energética de la fachada suroeste del edificio AB; ii reducir el consumo de energía; iii mejorar el confort térmico de los ocupantes; y iv mejorar el aspecto estético del edificio AB.
The objectives of the project are to:(i) improve the thermic quality and the energy efficiency of the South-West facade of the AB Building;(ii) reduce energy consumption;(iii) improve the thermic comfort of occupants; and(iv) improve the aesthetics of the AB Building.

Una vez completado el recinto de la OMPI, con la reciente adición de la nueva sala de conferencias y las instalaciones renovadas en el edificio AB, en el bienio 2016/17 se prestará especial atención a asegurar que todas las instalaciones técnicas guarden conformidad con las normas aplicables y a que funcionen de manera óptima para que el programa pueda aplicar se en toda la Organización.
Following the completion of the WIPO Campus with the recent addition of the New Conference Hall and related renovated facilities in the AB Building, the main focus in the biennium 2016/17 will be on ensuring compliance of all technical installations with applicable standards, as well as on their optimum functioning in order to facilitate Program delivery throughout the Organization.

En 2016, se realizaron los avances siguientes:- Elaboración de estudios para informar acerca de la compartimentación entre el estacionamiento subterráneo del edificio AB y el edificio AB(salvo el segundo subsuelo) y la compartimentación entre los edificios GBI y AB(primer subsuelo, planta baja y planta primera);- Ejecución y finalización de los trabajos de compartimentación entre los edificios GBI y AB primer subsuelo y planta primera.
In 2016, the following progress was made:- Conducted studies to inform the compartmentalization between the AB underground parking and the AB building(except level -2), and the compartmentalization between GBI and the AB building(level -1, ground floor and 1st floor);- Implemented and completed the work relating to the compartmentalization between GBI and the AB building level -1 and the 1st floor.

También cabe observar que las demás máquinas de refrigeración existentes para los edificios AB y PCT ya han tenido una vida útil que oscila entre los 10 y los 33 años, aproximadamente, teniendo en cuenta que su vida útil prevista es de 30 años.
It should also be noted that the passed life time of the remaining various existing cooling production machines for the AB Building and the PCT Building range from about ten years to about 33 years, while their expected life time is 30 years.

Durante una auditoría del riesgo de incendio efectuada a mitad del proyecto con respecto a los edificios AB, GBI y GBII, en septiembre de 2016 se detectaron elementos que no cumplían con la normativa suiza y fue necesario aplicar medidas de mitigación.
During a mid-project fire risk audit of the AB, GBI and GBII buildings in September of 2016, nonconformity points were identified, necessitating remediation in order to meet the requisite Swiss regulations.

El sistema de refrigeración a base de agua refrigerada procedente del lago de Ginebra de los edificios AB y del PCT(dentro del plan maestro de mejoras de infraestructuras, véanse los apéndices) se entregó en 2014 y 2015 respectivamente y se ha integrado plenamente en el plan de mantenimiento de los edificios..
The cooling system using the Geneva Lake produced chilled water implemented in the AB and PCT Buildings(under the CMP, see the Appendices) was handed over in 2014 and 2015, respectively, and has been fully integrated in building maintenance scheme.

En el segundo semestre de 2015, en el marco del proyecto de compartimentación entre los edificios GBI y AB, la Secretaría llevó a cabo un estudio y preparó el mandato relativo a la instalación de tres puertas cortafuegos adicionales entre los edificios AB y GBI(primer subsuelo, planta baja y primera planta), lo que llevó más tiempo de lo previsto por la marcha inesperada del consultor inicialmente.
In the second half of 2015, as part of the project related to compartmentalization between GBI and AB, the Secretariat conducted a study and prepared Terms of Reference(ToR) for three additional fire doors to be installed between the AB and GB I building(level -1, ground floor and first floor) in 2016, which took longer than expected due to the unexpected departure of the consultant originally responsible for conducting the study.

Proyecto 4: instalación en los edificios ab y pct de un sistema de refrigeración que utiliza el agua del lago de ginebra(“gln”) pmm 4.
Project 4 deployment of geneva lake water(“gln”) cooling system to ab and pct buildings cmp 4.