Examples of using Edificio anterior in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay que mantener la fachada de un edificio anterior.
It is necessary to keep the façade of a edific.El edificio anterior en el sitio Bkerké fue un monasterio establecido en 1703.
Hay que mantener la fachada de un edificio anterior.
It is necessary to keep the façade of a edific Previous 1.En el edificio anterior contábamos con tres salas de conferencia”, cuenta Shumaker.
La Old Craig House data del siglo XVI,y sucedió a un edificio anterior.
Old Craig House dates from the 16th century,and succeeded an earlier building.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
El edificio anterior, fue parcialmente demolido e integrado al nuevo.
Fue levantada por MZA entre 1922 y1927 en sustitución de otro edificio anterior.
It was built between 1910 and1927 on the site of an earlier building.Ese edificio anterior había sustituido al pequeño Château Vieux(Castillo Viejo) de 1417, que todavía se conserva hoy.
This previous building had in turn replaced the small Château Vieux(Old Castle) of 1417, which is still preserved today.Incluye una serie de motivos esculpidos,quizá procedentes de algún edificio anterior.
It includes a serioe of motives sculpteds,probably proceeding from some previous building.Un edificio anterior en el sitio, conocido como"The Cottage", había sido utilizado como residencia del Gobernador británico desde 1867.
A previous building on the site, known as"The Cottage," had been used as the Governor's residence since 1867.El proyecto de renovación propuesto sugiere cambios considerables en el edificio anterior.
The newly-proposed renovation project suggests considerable changes to the previous building.Por un lado,la primera capa es la piedra original del edificio anterior, aquí dentro comienza la intervención de Ruins Studio.
On one hand,the first layer is the original stone of the previous building, here is where the intervention of Ruins Studio begins.En 1694 una armadura de madera sustentó una nueva iglesia en el mismo lugar,por encima de los arcos de la cripta del edificio anterior.
In 1694, a half-timbered church was erectedat the same location, above the arches of the previous building's crypt.Nuestro esquema estaba fragmentado en el edificio anterior, y no podíamos incorporar paletizadores automatizados ni otros equipos automatizados.
Our layout was fragmented in the old building, and we could not bring in automated palletizers or other automated equipment.A diferencia de todas las obras anteriores, Gaudí decidió derribar el edificio anterior y construirlo de cero.
Unlike all his Un edificio anterior incluyó una iglesia de piedra casi terminada demolida por el ejército de unión de ocupación durante la batalla de Chickamauga en 1863.
One former building included a nearly completed stone church demolished by the occupying Union Army during the Battle of Chickamauga in 1863.El santuario neogótico fue fundado en 1890 con un diseño de Eugenio Maestri como una extensión del edificio anterior al que fue injertado una serliana.
The neo-Gothic sanctuary was designed(1890) by Eugenio Maestri as an extension of the previous building.Mientras el edificio anterior llevaba sobre todo el lenguaje de la modernidad a la tradicion local, esta nueva realizacion mira mas al confort, a la definicion de un espacio no agresivo, capaz de transmitir la alegria de vivir.
While the previous building brought the language of modernity to local tradition, this new construction looks more to comfort, to defining a space that is non aggressive and that is capable of transmitting joie de vivre.A menudo, los gastos en que se incurría en un edificio compartido eran mayores que los gastos en que se había incurrido en el edificio anterior.
Often the cost of being in a common Construido por el emperador Adriano entre el 118 yel 128 dC sobre los restos de un edificio anterior destruido por un incendio en edad augustea.
Wanted by the Emperor Adriano between 118 and128 AD on the remains of an earlier building destroyed by fire in age augustea.Antes de la Reforma Inglesa, la catedral diocesana fue Santa María, que fue construida en el siglo XIV,en el emplazamiento de un edificio anterior.
Prior to the English Reformation, the diocesan cathedral was St Mary's, which was constructed in the 14th century,on the site of an earlier building.El hotel Charming House DD724 está construido en un edificio anterior al siglo XIX, mezclando elementos de elegancia tradicional y moderna.
Charming House DD724 is constructed in a pre-nineteenth-century building, a staple of traditional elegance married to a modern chic.San Lorenzo fue originalmente un templo de la Compañía de Jesús, construido entre 1684 y1694 en sustitución de un edificio anterior de más modestas proporciones.
San Lorenzo was originally a Jesuit church, built between 1684 and1694 to replace an earlier building of more modest proportions.Una vez derribado el edificio anterior, optaron por no recomponer la fractura que se había creado, sino que prefirieron dibujar un vacío, un marco que circunscribe un espacio, un mirador en toda regla que da a la colina y encuadra el paisaje urbano.
They demolished the previous building, choosing not to stitch back together the break thus created but drawing an empty space, a frame circumscribing a space, which is for all intents and purposes a belvedere, overlooking the hill and the view of the city.La base del edificio yel ángulo del techo inclinado proviene de un edificio anterior en el terreno y crea los límites naturales del proyecto.
The foundation of the Todo lo que queda del Castillo de Melbourne hoy en día es una sección de muro de aproximadamente 15 m(50 pies) de largo y 4 m(13 pies) de alto y algunas fundaciones;no se sabe nada del diseño interno del edificio anterior.
All that remains of Melbourne Castle today is a section of wall about 15 m(50 ft) long and 4 m(13 ft) high andsome foundations; nothing is known of the internal layout of the former building.Se han ampliado y agregado a la reciente ala Sainsbury(a pesar de que el ala que está en un ángulo con el edificio anterior), de modo que ahora la visión de la enfilada más larga atraviesa quince cuartos. Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Enfilade.
These have been extended and added Desde la creación del Condado de Londres en 1889 y hasta 1913, el trabajo había sido compartido entre la Casa de Sesiones de Middlesex y un edificio anterior en la zona de Newington.
From the creation of the County of London in 1889 until 1913 work had been shared between the Middlesex Sessions House and an earlier building at the Newington site.Analizando el sitio, la orientación solar, rutas de circulación existentes en el campus, ángulos de viento,sectores sombreados por árboles y los contornos del edificio anterior colaboraron a elaborar una división programática significativa y económicamente viable, la disposición volumétrica y en última instancia, una circulación fluida de usuarios.
Looking into the site, solar orientation, existing campus circulation routes, wind angles,tree shaded areas and the contours of the previous building helped craft a meaningful and financially viable programmatic division, volumetric arrangement and ultimately a fluid user circulation.La elección del material, que debería haberse basado en el uso de unacantidad mínima de dinero, pero con un efecto máximo para mejorar el edificio anterior, tenía que estar conectado con la producción de la empresa.
The choice of material, which should have been based on the usage of a minimum amount of money, butwith a maximum effect to enhance the former building, therefore, had to be connected with the firm s production.
