Examples of using Edificio barroco in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se trata de un edificio barroco en su concepción y en su expresión formal.
It is a baroque building in its conception and its formal expression.El convento de San Francisco de Asís es un edificio barroco de comienzos del siglo XVII.
The convent of Sant Francesc d'Assís(Saint Francis of Assisi), is a Baroque building dating back to the beginning of the 17th century.Edificio barroco en el antiguo Camino de Santiago que venía desde Porto y Celanova.
Al lado de la iglesia esta el edificio barroco del antiguo Colegio de Dubrovnik.
Next to Si le gusta esta excursión al mundo de la sutil belleza,podrá continuar en ella en la Galería Belvedere que se encuentra en el edificio barroco.
If you enjoy the excursion to this world of fragile beauty,you can continue in the Belveder Gallery which is located in the Baroque building.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Casal Solleric es un maravilloso edificio barroco del siglo 18 situado en el corazón de Palma.
Casal Solleric is a wonderful 18th century Baroque building located in the heart of Palma.Este edificio Barroco, el cual es ahora la casa Municipal de Ayuntamiento de Budapest, fue contruido entre 1716 y 1728 y diseñado por Anton Erhar Martinelli.
East Baroque building, which is now the Municipal house of Town hall of Budapest, was construed between 1716 and 1728 and designed by Anton Erhar Martinelli.Otra de las reliquias supervivientes que precede al edificio barroco es la pila bautismal gótica del siglo XIV.
One other surviving relic that predates the baroque edifice is the 14th Century Gothic baptismal font.Se cree que el edificio barroco del Palacio Episcopal se ha construido sobre un edificio anterior, que tal vez data del siglo XIII.
It is thought that the Baroque building of the Episcopal Palace was built on ruins perhaps dating from the thirteenth century.En su testamento(1685),el mecenas legó la obra al edificio barroco del Hospital de los Venerables de Sevilla.
In his will(1685),the patron bequeathed the work to the baroque building the Hospital de los Venerables in Seville.Ubicado en un edificio barroco de 1742 junto a una antigua fábrica anterior del siglo XIX, la decoración es grandiosa e incluye detalles arquitectónicos originales y detalles de época exuberantes.
Housed in a 1742 Baroque building adjoined to a newer 19th-century former factory, decor is grand, and includes original architectural details plus exuberant period accents.En el siglo XVIII el interior estaba barroquizado, el edificio barroco de la Abadía fue también completado en ese tiempo.
In the XVIII century the interior was baroquized; the baroque buildings of the Abbey were also completed at this time.Un edificio barroco os recibe en la Rambla de Barcelona, pasada la calle del Carme, y despertará vuestra curiosidad, ya que su fachada, muy decorada, y sus patios interiores y escalinatas, dejan entrever riqueza y poder.
A baroque building welcomes you in Barcelona's Rambla, past Carme street, and it will awaken your curiosity because its highly-decorated façade and the interior courtyard and staircases give a glimpse of wealth and power.Asiste a un concierto en el Palau Gomis, un edificio barroco que además es la sede del Museo Europeo de Arte Moderno de Barcelona.
Go to a concert at the Palau Gomis, a baroque building that is also the home of the Museu Europeu d'Art Modern de Barcelona.Un lienzo de valor singular, que fue pintado por el artista sevillano por encargo de Justino de Neve, fundador del Hospital de los Venerables,que en 1685 lo donó al edificio barroco, hoy sede de la Fundación Focus-Abengoa.
This uniquely valuable work was painted by the Sevillian artist and commissioned by Justino de Neve, founder of the Hospital de los Venerables,who donated it in 1685 to the Baroque building and now home to the Focus-Abengoa Foundation's headquarters.Iglesia de Sant Climent: Se trata de un edificio barroco, del siglo XVIII, de tres naves y un gran campanario de cuerpo ochavado.
Church of Sant Climent: this is a baroque-style building, dating from the 18th century, with three naves and Se trata de una pieza de valor singular, pintada por el artista sevillano por encargo de Justino de Neve,fundador del Hospital de los Venerables, quien posteriormente lo donó al edificio barroco que hoy es sede de la Fundación Focus-Abengoa.
It is a piece of singular value that was painted by this Sevillian artist on commission from Justino de Neve,the founder of the Hospital de los Venerables who later donated it to the Baroque building which today serve as the headquarters of the Focus-Abengoa Foundation.El Museu Europeu d'Art Modern, el MEAM,situado en un edificio barroco del siglo XVIII(Palau Gomis), ofrece mucho más que arte figurativo contemporáneo.
The European Museum of Modern Art, the MEAM,located in a Baroque building of the 18th century(Palau Gomis), is offering more than contemporary figurative art.Es un edificio barroco del siglo XVIII donde se retiró el general Espartero cuando abandonó la política y contiene valiosas colecciones de pintura y escultura, así como de elementos etnográficos y provenientes de diferentes yacimientos arqueológicos.
It is an eighteenth century Baroque building where General Espartero retired when he left politics and it contains valuable collections of painting and sculpture, as well as ethnographic elements and some others from different archaeological sites.El palacio de los barones Bartolotti von Partenfeld es el único edificio barroco de Graben que se ha conservado hasta la actualidad.
The palace of the Barons Bartolotti von Partenfeld is the only baroque structure on the Graben that has survived to this day.Desde 1932, el museo está ubicado en un edificio barroco que fue diseñado por el famoso arquitecto Kilian Ignaz Dienzenhofer a comienzos del siglo XVIII, aunque la casa en sí no tiene ningún vínculo particular con la de Dvořák.
Since 1932, the museum has been housed in a baroque building which was designed by the famous architect Kilian Ignaz Dientzenhofer at the beginning of the 18th century, even though the house itself has no particular link with the Dvořák.En el centro de la ciudad puedes encontrar también la Lonja del Cáñamo, un edificio barroco del siglo XVIII que actualmente funciona como centro cultural.
In the centre of the city you can also find the"Lonja del Cáñamo", an 18th century baroque building which is currently used as a cultural centre.A la izquierda está la Casa de los Llanes, un edificio barroco que data del siglo XVIII, junto a ésta se levanta el Palacio de la Rúa también conocido como del Marqués de Santa Cruz, con origen en el siglo XV y que es la construcción más antigua de la ciudad, ya que resistió el incendio que en el año 1522 sufrió Oviedo.
To the left is La Casa de los Llanes(The House of the Llanes), a baroque building which dates from the eighteenth century, next to which El Palacio de la Rúa or Marqués de Santa Cruz reaches skyward, originating in the fifteenth century, making it one of the oldest La Casa de la Seda está situada en la planta principal de la Casa de los Veleros,actual sede del Colegio del Arte Mayor de la Seda, un edificio barroco en el barrio de la Ribera al lado del Barrio Gótico y del Palau de la Música Catalana.
The"Casa de la Seda"(House of Silk) is located on the main floor ofthe Casa del Velers, the actual headquarters of The Art of Silk Association, a baroque building in the Ribera neighborhood, bordering the Gothic Quarter and right next to the Palau de la Musica Catalana.Este peculiar museo se encuentra en un pequeño y bonito edificio barroco del siglo XVIII ubicado en el número 32 de la Calle Álamos, en el centro histórico de Málaga y no muy lejos de la famosa Plaza de la Merced.
This peculiar museum is host in a beautiful and small Baroque building from the 18 th Century located in number 32 Calle Álamos, in the historical centre of Malaga not very far from the popular Plaza de la Merced.El museo abrió sus puertas el 31de octubre de 1964, tras una remodelación realizada por el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez al antiguo Palacio de los Condes de Santiago de Calimaya, un edificio barroco edificado en 1776 por el alarife Francisco Antonio Guerrero y Torres.
The Museum opened its doors on October 31st, 1964,after a remodeling made by the Architect Pedro Ramírez Vázquez to the former Palace of the Counts of Santiago de Calimaya, a Baroque building constructed on 1776 by the master builder Francisco Antonio Guerrero y Torres.La Fundación Focus organiza nuevas visitas teatralizadas a el Hospital de Los Venerables con motivo de el Año MurilloOrganizadas con la colaboración de Engranajes Culturales, las visitas permitirán conocer el edificio barroco de el siglo XVII de la mano de diversas figuras que en algún momento de la historia pasaron por allí: desde el propio Murillo o el Mariscal Soult, hasta los ancianos sacerdotes que dan nombre a el Hospital.
The Focus Foundation organizes new dramatized visits at the Hospital de los Venerables to mark the Year of Murillo Organized in collaboration with Engranajes Culturales,these visits will allow us to get to know the 17 th century Baroque building with the help of some of the characters who, at some point in history, passed through it, from Murillo himself to Marshal Soult or the elderly priests after which the Hospital is named.Pero no solo en los edificios barrocos, el pasado cobra vida.
The past does not only come to life in baroque buildings.Edificios barrocos de menor tamaño, para la aristocracia húngara, se hallan por todo el país.
Smaller Baroque edifices of the Hungarian aristocracy are scattered all over the country.De esa época proceden también algunos destacados edificios barrocos, como la armería de Wismar o el Palacio de Gobierno Sueco en Stralsund.
There are some exceptional baroque buildings dating from this time, such as the armoury in Wismar and the Swedish government palace in Stralsund.
