Examples of using Edificio de departamentos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este es un edificio de departamentos en la cima de un cerro.
This is a department building located at the top of a hill.Esto será especialmente importante si vives en un edificio de departamentos.
El edificio de departamentos La Ponciana fue entregado este mes a sus propietarios.
The apartment building La Ponciana has been delivered to it's owners this month.Según nuestra guía, Rihanna,es un edificio de departamentos para estudiantes.
En ese momento, la intersección era el hogar de los estudios ABC y NBC, así como también del hotel Hollywood Plaza,que ahora es un edificio de departamentos.
At that time, the intersection was home to the ABC and NBC studios as well as the Hollywood Plaza hotel,which is now an apartment building.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
¿Se excluye a su hijo/a de un edificio de departamentos debido a una discapacidad?
Is your child being excluded from an apartment building due to Por ejemplo,¿prefieres un barrio más privado y alejado del campus, o tener queviajar menos desde un edificio de departamentos con muchos residentes?
For instance, do you prefer Jujuy Redux es un edificio de departamentos de mediana altura localizado en Rosario, Argentina.
Jujuy Redux is a mid-rise apartment building located in Rosario, Argentina.La casa en Hartford funcionó como escuela, edificio de departamentos y biblioteca.
The Kuragehime se centra en el Amamizu-kan, un edificio de departamentos en Tokio donde viven un grupo de mujeres otaku cuyas aficiones no podrían ser más diferentes, y en donde los hombres están estrictamente prohibidos.
Princess Jellyfish centers on Amamizukan, an apartment building in Tokyo, where the only tenants are otaku women, and where no men are allowed.Lewis, de New Orleans East, relató quehabía sido violada el primer día de la tormenta mientras buscaba refugio en un edificio de departamentos para ancianos.
Lewis from New Orleans East,told No se pierda esta excelente oportunidad de ser tener su propio edificio de departamentos, con un gran potencial comercial y de arrendamiento.
Don't miss this excellent opportunity to own your very own apartment building, with high business and rental potential.Otro día que Mary llegó 20 minutos tarde del trabajo debido a una interrupción de electricidad,la estaba esperando en la entrada del edificio de departamentos para golpearla.
Another day, when Mary was 20 minutes late from work due to an electrical blackout,he was waiting for her in the lobby of the apartment building in order to beat her up.Cuando reside en una vivienda multifamiliar, como un edificio de departamentos, tiene poco control sobre el calor y el agua caliente que llega a su hogar.
When you reside in a multiple- dwelling, such as an apartment building, you have limited control over the heat and hot water delivered to your home.En febrero de 2010, la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia llegó a un acuerdo en un caso de reclamos por discriminación racial generalizada y acoso en un edificio de departamentos de Kansas City, Kansas, que se resolvió con el pago de 2.130.000 de dólares.
In February 2010, DOJ/CRD reached a $2.13 million settlement of claims of pervasive racial discrimination and harassment at an apartment building in Kansas City, Kansas.El 6 de marzo de 2005, en las escaleras de un edificio de departamentos de la calle Samir CaticKobra, municipalidad de Ilidža, un autor desconocido escribió grafitos nacionalistas.
On 6 March 2005 on the staircase Ubicado en una calle lateraldel moderno distrito 11 de París, este sitio era la boutique de un salón de belleza abandonado que ocupaba parte de los niveles inferiores de un edificio de departamentos de clase obrera a fines del siglo XIX.
Located on a side street the hip 11th district of Paris, the job site was a boutique of an abandoned beauty salon that occupied part of the lower levels of a late 19 th century working-class apartment building.La grabación de video del camarógrafo profesional que estaba en la entrada del edificio de departamentos muestra a policías lanzando gases lacrimógenos a manifestantes en la calle, quienes responden arrojándoles piedras.
The video shot by the professional cameraman standing in the entrance of the apartment building shows police firing teargas towards protesters in the street, while protesters respond by throwing stones at police.En la estación del Metro Balderas se colocó una placa el 19 de septiembre de 2004, para recordar a Rockdrigo en el décimonoveno aniversario de su trágica muerte,a los 34 años de edad, cuando su edificio de departamentos se derrumbó durante el terremoto de México de 1985.
A plaque on Balderas subway station was placed on September 19, 2004 to remember Rockdrigo on the nineteenth anniversary of his death,at 34, when his apartment building collapsed during the big earthquake of 1985 in Mexico City.En este contexto, un edificio de departamentos significa una propiedad de alquiler en la que más de la mitad del espacio de piso utilizable se dedica a vivienda y que contiene por lo menos cinco departamentos. .
In this context, an apartment building means a rental property in which more than half of the utility floor space is furnished as living accommodation and which contains at least five Pedro González, de 24 años, estaba de visita el 3 de marzo en casa de un amigo que vive en un edificio de departamentos en Caracas cercano a un sitio donde había una marcha.
Pedro González, 24, was visiting a friend on March 3 who lives in an apartment building near a public square in Caracas where a demonstration was taking place.Si usted vive en un edificio de departamentos y encuentra que recibe música de algún otro sistema Soundcast, simplemente cambie los canales tanto de su receptor como de su transmisor y dejará de recibir la señal no deseada.
If you live in an apartment building and find that you receive music from another Soundcast system, simply move the selector switches on your Soundcast Transmitter and Receiver to a different Channel and the unwanted signal will stop being received.Pursuant to the Act relating to public authorities' right of preemption in the acquisition of También recuerda el uso que Bourgeois le dio a la terraza de su edificio de departamentos como un estudio al aire libre en su primera época en Nueva York, donde sus Personages se volvían parte de la línea de los edificios como se ve en una foto.
Also recalling Bourgeois's use of the top of her apartment building as an open-air studio in the early days of New York, with her Personages becoming part of the skyline as shown in a photo.En el marco del objetivo de mejorar la oferta de viviendas, en el Plan de acción del programa de mitad de período denominado"Construcciones nuevas" se prevé establecer un nuevo centro de atención para 90 personas tomando como base el centro para adultos mayores de Batsumber,en la provincia de Tuv, y construir un edificio de departamentos para adultos mayores con un consultorio de rehabilitación y enfermería para personas con discapacidad y adultos mayores en Zuun Selbe Horoolol, en Ulaanbaatar, entre 2010 y 2012.
In the frame of the objective to improve housing supply in the Action plan of the midterm program"New Construction" it is planned to establish a new care centre for 90 persons on the basis of the care centre for seniors in Batsumber of Tuv province,to build an apartment building for seniors with a rehabilitation and nursing clinic for persons with disabilities and seniors in Zuunselbe horoolol of Ulaanbaatar in 2010-2012.El ingreso por la fuerza de los policías en el edificio de departamentos, así como el arresto arbitrario de González sin justificación aparente, fueron registrados en, al menos, cuatro videos, tomados desde distintos puntos estratégicos, que corroboran su versión de lo ocurrido.
The forcible entry of the police into the apartment building, as well as the arbitrary arrest of González with no apparent justification, was captured on at least four videos, shot from different vantage points, which corroborate his version of what happened.Localizado a una cuadra de la Avenida Sullivan donde Mario Pani hizo el Hotel Plaza;Luis Barragán construyó el conjunto de un edificio de departamentos y dos casa, cada una con un local comercial, Mathias Goeritz construyó el Museo de el Eco; Felix Candela edificó Autos Francia, que actualmente es un supermercado y sigue conservando sus paraguas de concreto, y el escultor Oliviero Martinez se hizo cargo de el conjunto escultórico Monumento a la Madre.
Located one block from Sullivan Avenue where Mario Pani made the Plaza Hotel;Luis Barragán built the whole of an apartment building and two houses, each with a commercial space, Mathias Goeritz built the Eco Museum; Felix Candela built Autos Francia, which is currently a supermarket and still keeps its concrete umbrellas, and the sculptor Oliviero Martinez took over the sculptural set Monument to the Mother.Si un pintor resulta lesionado al estar pintando en un edificio de departamentos, tienda minorista, sitio de construcción comercial, y otros lugares por la falta de aparatos de seguridad, o por aparatos de seguridad defectuosos, podría reclamar una compensación completa por gastos médicos, pérdida de salarios, dolor y sufrimiento, pérdida de beneficios sindicales, y otros daños.
If a painter is injured while painting at an apartment building, retail store, commercial construction site and other places due to a lack of safety devices or due to faulty safety devices, they can pursue full compensation for medical expenses, lost wages, pain and suffering, lost union benefits, and other damages.¿Es este el edificio de tu departamento?
Is this your apartment building?Los Servicios Comunes pueden variar dependiendo del edificio de cada departamento.
The Common Services may vary depending on each department building.
