Examples of using Edificio escolar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vas a un edificio escolar,¿no?
You go into a school building, right?(Puntualidad) Es la política del Comité Escolar de Boston(aprobada el 24 de mayo de 2006)que se debe permitir a los alumnos que lleguen tarde a entrar al edificio escolar y no excluirlos.
It is the policy of the Boston En el edificio escolar hay espacios que deben ser especialmente versátiles.
El número de escuelas en 1998/1999 disminuyó en una en comparación con 1997/1998 porque dos escuelas para varones del campamento de Am'ari se fusionaron en un nuevo edificio escolar.
The number of Normalmente no permitimos cuchillos en nuestro edificio escolar, pero Barb Huber se describe como la"navaja suiza" de Darien Primaria.
We normally don't allow knives in our school building, but Barb Huber is described as the"Swiss Army knife" of Darien Elementary.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
En un momento fundamental de la vida humana, cuando todas las facultades mentales y físicas de una persona están en plena evolución,la construcción en la que pasamos más tiempo es el edificio escolar.
At a fundamental time in human life, when all a person's mental and physical faculties are in full development,the architecture in which we spend the most time is a school building.Está en marcha la reconstrucción de un edificio escolar para sustituir al antiguo local escolar que no reunía condiciones satisfactorias.
The reconstruction of one school building to replace two old and unsatisfactory rented La delegación debería comentar los informes recibidos de que se ha obligado a escuelas de zonas rurales a funcionar por turnos y de quealgunas tienen letrinas situadas fuera del edificio escolar, lo que puede plantear un problema en los meses invernales.
The delegation should comment on reports that Se completaron las obras de un edificio escolar del centro de capacitación de Siblin a fin de sustituir dos escuelas arrendadas que estaban en condiciones deficientes.
Work was completed on one school building at the Siblin training centre to replace two unsatisfactory rented La silueta oscura que recuerda una típica casa australiana es el primer elemento que impacta en el edificio escolar realizado por el estudio de arquitectura McBride Charles Ryan.
Se ha iniciado la reconstrucción de un edificio escolar para reemplazar dos edificios escolares antiguos y deficientes arrendados, así como dos salones de clase y dos comedores.
The reconstruction of one school building to replace two old and unsatisfactory rented En un incidente ocurrido en septiembre de 2011 en Al-QusairQoseir,un elemento de la milicia Shabiha presuntamente disparó contra un edificio escolar desde el patio, causando la muerte de una niña de 15 años e hiriendo a varios niños.
In one incident in September 2011 in Al Qusayr,Se ha iniciado la reconstrucción de un edificio escolar para reemplazar dos edificios escolares arrendados antiguos y en malas condiciones, así como dos salones de clase y dos comedores.
The reconstruction of one school building was under way to replace two old and unsatisfactory rented La orden, que los colonos acogieron con satisfacción,fue dictada tras un incidente durante el cual algunos colonos retiraron por la fuerza una bandera palestina del edificio escolar, golpearon al director y lesionaron a varias alumnas que participaban en una marcha de protesta contra el incidente.
The order, which was greeted with satisfaction by the settlers,was issued following an incident in which settlers forcibly removed a Palestinian flag from the school building, beat the schoolmaster and injured several schoolgirls who had staged a march to protest against the incident.Por poner un ejemplo, si el personal de limpieza acudiera a el edificio escolar por la tarde, una vez finalizadas las clases, y dejara la iluminación o climatización encendida tras su marcha, las cargas quedarían encendidas de forma constante hasta la mañana o jornada laboral siguiente.
For example, the cleaning staff entering a school building during the afternoon after the lessons are over and leaving the lights or air-conditioning systems on after they leave would mean that the loads would remain constantly connected until the next working day.Derechos: crear, organizar y sostener escuelas; nombrar y promover a su personal directivo, docente, administrativo y auxiliar;disponer sobre la utilización del edificio escolar; formular planes y programas de estudio; otorgar certificados y títulos reconocidos; participar del planeamiento educativo;
Rights: To establish, organize and maintain Añadió un codicilo en 1899 ordenando que un edificio escolar fuera construido en las tierras propiedad de la Washington National Cathedral y pidió que se llamara Lane-Johnston Building"a fin de que los apellidos de mi marido y míos puedan ser asociados en memoria amorosa de nuestros hijos.
She added a codicil in 1899 directing that a school building be constructed on the grounds of the Washington National Cathedral property and asked that it be called the Lane-Johnston Building"to the end that the family names of my husband and myself may be associated with the bequest made in loving memory of our sons.Puesto que los sistemas educativos de los estados-nación reflejan los valores y las aspiraciones de la sociedad predominante,los alumnos de la minoría étnica se encuentran con una enorme barrera que impide su participación en la vida de la nación cuando llegan a la puerta de un edificio escolar o de un centro de alfabetización de adultos.
Because the education systems of nation-states reflect the values and aspirations of the dominant society,the ethnic minority learners encounter a major barrier to their participa tion in the life of the nation when they arrive at the door of the school building or an adult literacy class.Una evacuación es cuando los estudiantes son enviados afuera del edificio escolar para prevenir daño o lesiones debido a una situación peligrosa dentro de la escuela, como un fuego.
An evacuation is when students are sent outside of the school building to prevent harm or injury due to a hazardous situation inside of the Hasta que sea los maestros debidamente preparados para la realización de las obligaciones y que conocen la lengua de los alumnos,en las escuelas chuvaches siempre repetirá este fenómeno En el Alikovsky volost de I.Ya. Yakovlev la escuela ha descubierto en el estado muy malo: el edificio escolar era muy pequeño, la parcela de tierra a la casa- sumidero era insignificante.
Lest there are teachers who are properly trained to fulfill their professional duties and who know the native language of their students,this phenomenon will be ever present in Chuvash schools» In Alikovsky district Ivan Yakovlev found the district Por ejemplo, les proporciona terrenos en los que construir las escuelas o les proporciona el edificio escolar, así como los libros de texto de las asignaturas de educación islámica, lengua árabe y ciencias sociales.
For example, it provides land on which to build Entrando en el área escolar desde la Friedhofallee,la planta baja del edificio escolar presenta un amplio vestíbulo acristalado que da a dicho corredor verde y establece una relación inmediata entre los dos cuerpos arquitectónicos: desde aquí, los chicos pueden ver el exterior desde el interior del edificio. .
Arriving at the campus from Friedhofallee,the ground floor of the school building has a vast hall of glass overlooking this green line and establishing an immediate relationship between the two bodies of the En 2003, con la asistencia financiera del Centro tayiko de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE)se renovó el edificio escolar de un centro penitenciario de mujeres, se compraron libros para la biblioteca y se inició un curso de computación para menores en situación de prisión juvenil.
In 2003, with financial assistance from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)Centre in Tajikistan, the school building at one women's correctional colony was renovated, books were purchased for the library, and a computer course was started for girls in youth custody.La reunificación ocurre cuando se traslada a los estudiantes fuera del edificio escolar a una ubicación alternativa como resultado de una emergencia en el edificio escolar o en algún lugar dentro o alrededor de las instalaciones escolares. .
Reunification occurs when students have been moved from the school facility to an alternate location due to an emergency that has affected the En 2003, con asistencia financiera del Centro de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE)se ha renovado el edificio escolar de una colonia correccional de mujeres, se ha comprados libros para la biblioteca y se ha iniciado un curso de computadora para mujeres jóvenes en situación de detención juvenil.
In 2003, with financial assistance from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)Centre in Tajikistan, the school building at one women's correctional colony has been renovated, books have been purchased for the library, and a computer course has been started for girls in youth custody.En una audiencia judicial sobre esta causa y sobre otra relacionada con un edificio escolar en la comunidad de Khan al Ahmar, el Gobierno israelí propuso realojar a ambas comunidades en Nweima, uno de los emplazamientos centralizados antes mencionados.
During a court hearing on this case and on a case relating to a school building in the Khan al Ahmar community, the Israeli Government proposed to relocate both communities to Nweima, one of the centralized sites referred to above.En un caso ocurrido en noviembre de 2010,el 54° Batallón de Infantería usó un edificio escolar en Kili barangay, municipio de Tubo(provincia de Abra) como cuartel militar, con dos grandes cañones de artillería en el predio de la escuela y municiones apiladas al aire libre.
In one case, in November 2010,the 54th Infantry Battalion used a school building in Kili barangay, Tubo municipality, Abra province, as military barracks, with two large artillery guns on the Alumnos, familias y maestros se reunieron como en un acto de fe:en el nuevo lugar no teníamos edificio escolar, ni tradición lasaliana, ni exalumnos que pudieran asegurar el éxito, solo la humilde promesa de una educación que preparara a los alumnos para la facultad, la profesión y la vida cristiana.
The students, families and teachers came together asan act of faith: there was no school building, no history, no graduates to serve as evidence of success, only the humble promise of education that would prepare students for college, career and a Christian life.Pero independientemente de si se trata de una arquitectura de los años 70 del siglo pasado, de un edificio escolar clasicista o de un edificio nuevo ultramoderno: a través de una iluminación pensada de la fachada se pueden poner en escena de forma atractiva los edificios o las fachadas de los edificios. .
Whether functional architecture from the 1970s, classicist school buildings or highly modern new constructions- intelligent facade illumination enables El proyecto de Giancarlo Mazzanti en Santa Martha, en Colombia, es su duodécimo edificio escolar y se une a los demás por la razón fundamental de entrelazar el proyecto y la evolución prevista y posible de un edificio con la actualidad y las incómodas condiciones de vida de una ciudad, para mejorarlas.
Giancarlo Mazzanti? s project in Santa Martha in Colombia is his twelfth school building, and like the others, it intertwines the 
