Examples of using Edificio propuesto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El edificio propuesto es de cinco pisos de altura con un basamento.
Los modelos de representación se emplean cada día más para vender espacios del edificio propuesto.
The representation models are used more and more to sell proposed building spaces.El edificio propuesto tendrá unos 3310m2 repartidos en no más de 6 plantas.
The proposed building will have about 3310m2 divided into no more than 6 plants.Biblioteca Estatal de Australia Occidental- imágenes del edificio propuesto y en construcción.
State Library of Western Australia- photographs of the building as proposed and under construction.Las partes invisibles del edificio propuesto, sus profundas bases, también son una preocupación.
Invisible parts of the proposed building, its deep foundations, are also a concern.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cambios propuestosel secretario general proponesecretario general proponetexto propuestoprograma propuestorecursos propuestosel texto propuestodelegación propusolos recursos propuestosproyecto propuesto
More
Dadas las limitaciones de tiempo, se examinaron solamente los aspectos económicos del edificio propuesto.
Given the time constraints, the analysis had been limited to reviewing the economic aspects of the proposed building.El edificio propuesto se encuentra en las laderas superiores de Mopanui y Mihiwaka.
The Orokonui Ecosanctuary Visitor Centre is located on the upper slopes of Mopanui and Mihiwaka.Ya se ha realizado un estudio del subsuelo para comprobar si el emplazamiento es adecuado para construir el edificio propuesto.
So far, an underground study has been completed for the purpose of testing whether the site is suitable for erecting the proposed building.El edificio propuesto refleja la importancia del museo a nivel nacional e internacional.
The proposed building signals the museum's significance on a national and international level.Sobre la base de las salas del Tribunal Penal Internacional para Rwanda,la del edificio propuesto tendrá aproximadamente 400 m2, e incluirá.
Based on the current courtroom El edificio propuesto, con una superficie aproximada de 17.000 metros cuadrados, sería adyacente al edificio existente de 30.000 metros cuadrados y estaría situado dentro del perímetro de seguridad del Centro Internacional de Viena.
The proposed facility of approximately 17,000 m2 would be adjacent to the existing Un bosquejo hecho por el presidente Roosevelt con fecha del 12 de abril de 1937,muestra el edificio propuesto colocado muy cerca del sitio elegido en última instancia.
A sketch made by President Roosevelt dated April 12, 1937,shows the proposed building placed on the grounds very close to the site ultimately chosen and a ground plan roughly approximating that of the main block today.El edificio propuesto incluía un auditorio, instalaciones educativas y para conferencias, un centro de medios, oficinas, un laboratorio médico, instalaciones sanitarias, y un«pabellón de la salud del consumidor».
The proposed building included a fully digitized auditorium, conference and educational facilities, media centers, traditional office space, a medical lab, healthcare facilities, and a Consumer Health Pavilion.Si las Naciones Unidas no llegan a un acuerdo con la corporación en relación con el edificio propuesto, se entiende que la corporación refinanciará o venderá los edificios DC-1 y DC-2 a terceros después de marzo de 2023.
If El edificio propuesto pretende ser un nuevo símbolo cultural para el Municipio poniendo en valor la obra del artista Pepe Dámaso natural de Gran Canaria, atrayendo a visitantes desde toda la comarca hacia el pueblo.
The proposed building pretends to be a new cultural symbol for the Municipality putting in value the work of the artist Pepe Dámaso natural of Gran Canaria, attracting visitors from all the region towards the town of Pájara, in Fuerteventura.La corporación ha confirmado que coordinaría todas las actividades de adquisiciónen estrecho contacto con la Organización, a fin de que en la construcción del edificio propuesto se cumplan todos los procedimientos y principios de adquisiciones de las Naciones Unidas.
La estructura y la apariencia del edificio propuesto se informan con una conciencia y respeto por su programa y ubicación.
The structure and appearance of the proposed building are informed with an awareness and respect for its programme and location.Después de que la corporación emita los bonos, previo acuerdo de las Naciones Unidas, la Organización estaría obligada a empezara pagar alquiler desde la fecha de entrada en vigor del contrato de arrendamiento, incluso si el edificio propuesto no estuviera listo para ser ocupado por la razón que fuere.
After the bonds are issued by the Corporation, upon agreement by the United Nations,the Organization would be obligated to begin rent payments on the lease commencement date, even if the proposed building were not ready for occupancy for whatever reason.Sirven para mostrar cuales serán las relaciones del edificio propuesto con el entorno, su efecto sobre el tráfico, sus nexos visuales con la arquitectura del lugar, su proporción frente a los edificios vecinos y el impacto general en el barrio.
They serve to show El edificio propuesto por el consorcio Sportium se inspira en las características de los estadios ingleses, en los que los espectadores se encuentran a una distancia de sólo siete metros del campo, ya que la seguridad del público y los atletas se debe a soluciones innovadoras y a la vanguardia.
The structure proposed by the Sportium consortium is inspired by the characteristics of the English stadiums, where the spectators are just seven meters away from the pitch and the safety and security of spectators and athletes is entrusted to innovative, cutting-edge solutions.Plaza Erba El Michael Dell' fue definitivamente establecida por el edificio propuesto, por lo que la expansión de la masa de vegetación con dos nuevos planes de forestación: uno en el interior del propio proyecto, a lo largo de la plataforma más amplia y la otra que componen un carril paralelo al muro fronterizo el ferrocarril.
Miguel Dell' Erba Square was definitively configured by the building proposed, with its tree cover expanded with the addition of two new copses: one inside the project itself, running along the widest platform, and the other lining the promenade parallel to the railway wall.Al considerar achaparrado el edificio propuesto inicialmente, Zürich Versicherung sugirió al gobierno local construir una nueva torre de 160 m de altura y para compensar este aumento de altura poner a disposición terrenos de la empresa para extender el adyacente parque Rothschild hasta Bockenheimer Landstrasse.
When the initially proposed building was felt to be rather bulky, Zürich Versicherung suggested to the local government to build the new tower up to a height of 160 m(520 ft) and to compensate for the added height by making available company-owned land to extend the adjacent Rothschildpark down to Bockenheimer Landstrasse.En vez de proponer un edificio, proponemos un sistema basado en cuatro puntos.
Instead of Topógrafo/a- para estudios detallados alrededor de las áreas de los edificios propuestos.
Surveyor- for detailed surveys around the areas of proposed buildings.Los edificios propuestos, que respetan la ordenación indicada en el Plan Especial, se desplazan todo lo posible para aumentar la apertura de la plaza a la Avenida Asturias.
The proposed buildings, respecting the special plan regulations, sets aside as much as possible to increase the opening of the plaza to Avenida Asturias.La supervisión de Rohmer debía asegurar que todos los edificios propuestos cumpliesen con estos principios.
Rohmer's supervision had to ensure that all building proposals complied with the guidelines.En nuestra propuesta entendemos que estas características naturales propias de este afortunado enclave deben de participar muy activamente en la concepción y funcionamiento de todos los edificios propuestos.
In our proposal we understand that these natural characteristics of this fortunate enclave must participate very actively in the design and operation of all the proposed buildings.Al mismo tiempo, la estructura del edificio propone una ruptura radical de la imagen tradicional de la nave de acero y cristal, con una construcción de madera y cristal.
At the same time the building offers a radical break with the traditional image of a steel and glass hangar, with a structure entirely in wood and glass.Al analizar el entorno y el edificio proponemos que lo más adecuado en este momento para mejorar la eficiencia energética del hotel, es actuar implementando estrategias pasivas o diseño bioclimático en el edificio e implementar nuevos sistemas de eficiencia energética en la instalaciones.
Analyzing the environment and building, we propose that the most appropriate at this time to improve the energy efficiency of the hotel, is act implementing bioclimatic En lo que respecta a las instalaciones de el Tribunal Especial, en las evaluaciones realizadas por equipos de las Naciones Unidas en septiembre de 2000 yenero de 2002 se llegó a la conclusión de que ninguna de las instalaciones o edificios propuestos por el Gobierno de Sierra Leona para albergar a el Tribunal Especial era apropiada, debido a el alto costo de las renovaciones necesarias o a los riegos sustantivos de seguridad.
With respect to the facilities of the Special Court, assessments made by United Nations teams in September 2000 andJanuary 2002 concluded that none of the facilities and buildings proposed by the Government of Sierra Leone to accommodate the Special Court were suitable, due to the high cost of required renovations or substantial security risks.
