Examples of using Edificio que albergaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este edificio, que albergaba el Pabellón de EE. UU.
This building, which housed the U.S.Estos son el Casón del Buen Retiro, que servía comosalón de baile y un edificio que albergaba el museo militar.
Those are Casón del Buen Retiro,which served as a ballroom, and a building that housed the military museum.El edificio que albergaba, el radar, ha desaparecido.
The building that housed the radar is gone.El Comité presenció los daños causados en el hospital,la farmacia y el edificio que albergaba las ambulancias del hospital.
The Committee saw the damage to the hospital, andthe damage to the pharmacy and the building housing the ambulances of the hospital.El Googleplex es el edificio que albergaba la sede central de Google, Inc.
The Googleplex is the building that housed central headquarters for Google, Inc.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
wikimedia commons albergahotel albergaalberga un restaurante
el hotel albergaestablecimiento albergaalberga un bar
museo albergaedificio albergacapacidad para albergaralberga dos
More
Entre ellas está un incidente ocurrido el 10 de enero de 2009 en que sufrió daños un edificio que albergaba una clínica de atención maternoinfantil.
They included an incident on 10 January 2009 in which a building housing a mother-and-child clinic had been damaged.Situado en el edificio que albergaba el Convento de Verónicas, del siglo XVIII.
Located in the building that housed the Convent of Veronicas, of the XVIII century.Las autoridades japonesas fueron aun más allá,obligando a la Chongryon a vender el terreno y el edificio que albergaba su sede en un intento malévolo por exterminarla a cualquier precio.
The Japanese authorities went even further,forcing Chongryon to sell the land and the building housing its headquarters in an evil-minded attempt to exterminate Chongryon at any cost.El edificio que albergaba el piso de Deborah recibía el nombre de«Apartamentos Shrewsbury Court».
The building that housed Deborah's flat was called Shrewsbury Court Apartments.El 2 de enero,las fuerzas de ocupación israelíes asaltaron el edificio que albergaba a la familia Samouni y procedieron a reagrupar a todos sus miembros en una de las viviendas.
On 2 January,Israeli occupying forces raided the building which houses the Samouni family and then grouped the extended family together in one of the homes.El edificio que albergaba la papelería de Jürgen… fue demolido y construyeron un muro.
The building that housed Jürgens' stationery store was demolished and a construction fence erected.Su país se ha visto afectado por la ausencia de dichas normas al perder frente a particulares la propiedad de un edificio que albergaba una de sus misiones diplomáticas en virtud de un procedimiento de restitución.
His country had suffered from the lack of such rules, having lost ownership of a building housing one of its diplomatic missions to private persons under a restitution procedure.Del edificio que albergaba la capilla del palacio, solo queda una planta de sótanos, actualmente situada bajo el BIP(Bruxelles Info Place).
Within the building that housed the chapel for the palace, only one level of basement survives under the BIP Brussels Info Place.El enclave elegido es la Plaza de los Mártires,en plena zona de los museos de Málaga, en un edificio que albergaba un antiguo horno de pan situado junto a la torre Mudéjar de la Iglesia de los Santos Mártires.
The chosen enclave is the Plaza de los Mártires,in the heart of the Malaga museums area, in a building which housed an ancient baker's oven located next to the Mudejar tower of the Church of the Holy Martyrs.Ese mismo día, el edificio que albergaba al Consulado General en Estambul fue asaltado, al igual que las oficinas de las Aerolíneas Árabes Sirias.
On that same day, the building housing the Consulate General in Istanbul was stormed, as were the offices of Syrian Arab Airlines.Tal era el estado de deterioro, que parte del ala este,situada donde hoy está el Museo Napoleónico, tuvo que ser demolida, así como el edificio que albergaba los archivos del palacio.
Such was the state of disrepair that part of the east wing had to be demolished alongwith Honoré II's bathing pavilion, which stood on the site occupied today by the Napoleon Museum and the building housing the palace archives.La explosión destruyó el edificio que albergaba el despacho y torres de control en Coruscant.
The explosion destroyed the building housing the office, and the data towers on Coruscant.Fundó un hogar de retiro para la gente en Hechingen y(en 1839)un importante institución para niños para la ciudad el edificio que albergaba el último contiene un busto de ella y es ahora el Amtsgericht.
She remained childless and sought comfort in increasing piety, setting up an old-people's home in Hechingen and(in 1839)a major Kinderbewahranstalt for the town the building which housed the latter contains a bust of her and is now the Amtsgericht.En 1970, el edificio que albergaba a la École secondaire Notre-Dame fue vendido a la Comisión Escolar Separada Católica Romana de Ottawa Ottawa Roman Catholic Separate School Board.
In 1970, the building housing the École secondaire Notre-Dame was sold to the Ottawa Roman Catholic Separate School Board.La EPCO expresó preocupación por los actos de violencia cometidos contra los objetores de conciencia,en particular por el ataque cometido con una granada de mano contra un edificio que albergaba una reunión de la AGCO en 2009 y por la amenaza de bomba realizada por teléfono contra un acto público sobre la objeción de conciencia en 2008.
EBCO expressed concerns about acts of violence directed against conscientious objectors,including an attack with a hand grenade against a building hosting a meeting of AGCO in 2009 and a bomb threat telephone call against a public event on conscientious objection in 2008.Antes de su muerte, el edificio que albergaba gran parte de las Ciencias de la Vida en Sussex pasó a llamarse Edificio John Maynard Smith, en su honor.
Prior to his death the building housing much of Life Sciences at Sussex was renamed the John Maynard Smith Al mismo tiempo,esos colonos incendiaron el edificio que albergaba al Comité de Reconstrucción de Al-Khalil y otras dos viviendas de la zona.
At the same time,these settlers set the building housing Al-Kahlil Reconstruction Committee ablaze along with two other homes in the area.El edificio que albergaba esta Real Audiencia está ubicado en la plaza de San Francisco de Sevilla, y actualmente es la sede de la fundación Cajasol.
The building that housed the Audiencia of Seville is located in the Plaza de San Francisco de Sevilla, and is currently the headquarters of the financial institution Cajasol.También indicó que le seguía preocupando que la demolición del edificio que albergaba a varias ONG y el continuo acoso que sufría su personal pudieran guardar relación con sus actividades legítimas de derechos humanos.
He also remained concerned that the demolition of the building housing NGOs and the continuing harassment of their staff might be connected to their legitimate human rights activities.La planta baja del edificio que albergaba la sede de campaña de Le Pen fue atacada por un incendio provocado durante la madrugada del 13 de abril de 2017.
The ground floor of the building which housed Le Pen's campaign headquarters was targeted by an arson attempt during the early morning of 13 April 2017.Una oficina de aduana oaduana era un edificio que albergaba las oficinas para los oficiales gubernamentales que procesaban el papeleo de la importación y exportación de bienes, tanto fuera como dentro de un país.
A custom house orcustoms house was a building housing the offices for the government officials who processed the paperwork associated with importing and exporting goods into and out of a country.Solo un edificio que alberga distintas oficinas/ negocios.
Just a building housing different offices/ business.El edificio que alberga el anexo secreto se convirtió en un museo en 1960.
The building housing the secret annex was turned into a museum in 1960.Su intención era comprar el edificio que alberga el restaurante.
Her intention was to buy the building housing the restaurant.El sector del edificio que alberga la sala de exposiciones es muy flexible.
