Examples of using Edificio que actualmente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El edificio, que actualmente acoge el Museo de….
The building, which currently houses the Museum of Archeology,….El Niu de la Guatlla es un edificio que actualmente tiene dos plantas.
The“Niu de la Guatlla” is a building that currently has two floors.El edificio que actualmente ocupa se inauguró en marzo de 1981.
Finalizado en el año 2012, The Shard es el edificio que actualmente domina el horizonte londinense.
The building that currently dominates the London skyline like no other is The Shard, built in 2012.Es el edificio que actualmente aloja a la Facultad de Ciencias Económicas.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
El 16 de septiembre de 1981,el Tribunal trasladó su sede al edificio que actualmente ocupa, en la calle Domenico Scarlatti.
On September 16, 1981,the Court moved its headquarters to the building currently occupied in Domenico Scarlatti.El edificio que actualmente alberga la comunidad de monjas de Sta. Clara fue construido en 1880.
The building that now houses the nuns was built in 1880.Aparte de la vivienda se incluye una terraza en la azotea del edificio que actualmente está techada y sirve de cuarto de trabajo.
Apart of housing, there is a terrace on the roof of the building that is currently roofed and serves as a work room.El edificio que actualmente alberga una de las cuatro sedes de la Biblioteca Cantonal y de la Universidad de Lausana.
The building currently hosts one of the three sites of the Cantonal and University Library of Lausanne.En 1900 fue inaugurada la sede del Liceo de Artes y Oficios de São Paulo, edificio que actualmente alberga la ya citada Pinacoteca.
In 1900 was inaugurated the headquarters of Liceu de Artes e Ofícios de São Paulo, a building that nowadays holds the Pinacoteca do Estado.La iglesia es el edificio que actualmente alberga el Museo István Báthori.
Standing near the church is the building which now houses the István Báthori Museum.En primer lugar, fue necesario anticipar las condiciones de trabajo de los abogados defensores yde los abogados que representan a las víctimas en el contexto del edificio que actualmente ha puesto a nuestra disposición el país anfitrión.
First, it was necessary to anticipate the working conditions of the Court's defence counsel andcounsel representing victims in the context of the building currently made available to us by the host country.La decisión de construir el edificio que actualmente es usado como Palacio Presidencial se tomó en 1868.
The decision to construct the building which currently is used as the Presidential Mansion was made in 1868.El edificio que actualmente acoge el Museo del Torreón es el único resto existente de las murallas que desde el siglo XII defendían la Ciudad de Haro.
The building currently housing the"Torreon Museum" is the only remaining vestige of the fortified walls that defended the town of Haro as of the 12th century.Aquí comenzó la segunda vida de este magnífico edificio, que actualmente es el Centro Internacional de Cultura Contemporánea.
This is when the second life of this magnificent building started, which is currently the International Center of Modern Culture.El edificio que actualmente funciona como museo, posee 1466 objetos estimados como de importancia histórica para el Reino de Madagascar que fueron rescatados del incendio de 1995 en la Rova de Antananarivo. Palacio Arquitectura.
The building currently serves as a museum and the estimated 1,466 objects of historical importance to the Kingdom of Madagascar that were rescued from the 1995 fire at the Rova of Antananarivo are housed here.El Palacio Ismailiyya(en azerí: İsmailiyyə Sarayı)es un histórico edificio que actualmente sirve como el Presídium de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán.
The Ismailiyya Palace(Azerbaijani: İsmailiyyə Sarayı)is a historical building that currently serves as the Presidium of the Academy of Sciences of Azerbaijan.El edificio que actualmente alberga la más importante institución museística de Belgrado y de Serbia originariamente había sido construido entre 1902 y 1903 para la Dirección de fondos del Banco hipotecario, uno de los bancos más antiguos de Belgrado.
The building which housed the most important museum of Republic of Serbia today, originally was built from 1902 to 1903, for the purpose of Fund Mortgage Bank, one of the oldest banking institution of Belgrade.La máquina fue diseñada en"El Barn", en la Avenida Highlan 33, Rowayton, Rowayton, Connecticut,un edificio que actualmente aloja la Biblioteca Pública Rowayton y el Centro de la Comunidad.
The machine was designed in"The Barn",at 33 Highland Ave. in Rowayton, Connecticut, a building that currently houses the Rowayton Public Library and Community Center.Al lado de la propiedad hay otro edificio que actualmente es otro apartamento de 1 dormitorio, pero sería ideal para convertirlo en un garaje para 2 vehículos.
Next to the property there is another building which is currently another 1 bedroom apartment but would be ideal to convert into a 2 car garage.El edificio que actualmente alberga la biblioteca fue fundado en 1409 por miembros de la burguesía valenciana de la época, alentados por un sermón de Fray Juan Gilabert Jofré en el que defendía la necesidad de crear una institución para el cuidado de los enfermos mentales. Fue así como se fundó el Hospital de Folls de Santa María dels Pobres Innocents.
The building that currently houses the library was founded in 1409 by members of the Valencian bourgeoisie of the time, encouraged by a sermon of Fray Juan Gilabert Jofre in which he defended the need to create an institution to care of the mentally ill.En 2000, con motivo de la construcción del edificio que actualmente hay en la calle Torreta número 5, se hizo una intervención arqueológica de urgencia bajo la dirección de Eva Solanes y Josep Farràs.
In 2000, on account of the construction of the building that is currently at Carrer Torreta, number 5, an urgent archaeological intervention was undertaken, under the direction of Eva Solanes and Josep Farràs.REALIA Patrimonio ha adquirido el edificio que actualmente alberga la sede de BP Oil en el Parque Empresarial Arroyo de la Vega, en la localidad madrileña de Alcobendas, por 38,5 millones de euros.
Realia Patrimonio has acquired the building that currently houses the BP Oil headquarters in the Parque Empresarial Arroyo de la Vega, in the Madrid Alcobendas neighborhood, for €38.5 million.Los edificios que actualmente tienen valor histórico son las iglesias y un convento.
Among the buildings today with historic value include churches and a convent, both richly decorated.En lo que se refiere al alquiler de los locales, se ha informado a la Comisión de que el importe de 175.000 dólares, previsto para obras de reforma con miras al reagrupamiento de todos los servicios del cuartel general en un solo edificio, no se gastará silas Naciones Unidas no encuentran en la comunidad internacional un agente que se encargue de arrendar alguno de los edificios que actualmente ocupa la Misión.
With regard to the rental of premises, the Advisory Committee had been informed that the amount of $175,000 estimated for alteration work to consolidate all of the headquarters units within one El ACNUR se propone financiar en 1995 reparaciones menores a los edificios que actualmente alojan a los refugiados por la suma de 400.000 dólares de los EE.UU. La Oficina del Comisionado para los Refugiados en la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) presentó al ACNUR peticiones por un valor total de más de 1,5 millones de dólares de los EE.UU. en concepto de reparaciones y remozamiento de los actuales centros.
UNHCR plans Hay un edificio independiente que actualmente ofrece dos apartamentos independientes con cocina.
There is an independent building which currently offers two separate, self-catering apartments.El edificio que conocemos actualmente abrió sus puertas en 1964, siendo administrado por judíos.
The building that we know today opened its doors in 1964, being administered by Jews.
