Examples of using Edificios abandonados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compra los edificios abandonados de alrededor.
Start buying up the abandoned buildings around here.Creo que ha entrado en uno de esos edificios abandonados.
I think he went into one of the abandoned buildings here.No pierdas de vista los edificios abandonados, marcados con un icono amarillo.
Keep your eyes peeled for abandoned buildings, marked with a yellow icon.Enterrado- La arena llega al techo en algunos de los edificios abandonados.
Nunca deben jugar en edificios abandonados o áreas aisladas.
They should never play in deserted buildings or isolated areas.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
More
Busca tuberías y artículos de metal alrededor de las propiedades y los edificios abandonados.
Look around abandoned lots and derelict buildings for pipes and metal fixtures.¡Explora edificios abandonados y acaba con las hordas de zombis y muertos vivientes!
Explore the neglected buildings and clear them from hordes of zombies and undead!Encontramos este hospital con varios edificios abandonados en Dinamarca.
Los edificios abandonados o en demolición poseen historias y vidas grabadas en sus superficies.
Buildings that are abandoned or El proyecto fue creado entre los artistas yla ciudad de Portugal a darle vida a muchos de los edificios abandonados de la ciudad.
The project was created between artists andthe city of Portugal to liven up many of the city's abandoned buildings.Muchos de los edificios abandonados fueron ocupados y reciclados como centros sociales o bares populares.
Many uninhabited buildings were occupied once more and reclassified as community centres or popular bars.Soy de la ciudad y me voy a la universidad en el medio de la nada, así queme gusta explorar y fotografiar edificios abandonados viejos con mis amigos.
I'm from the city and I go to college in the middle of nowhere, so I like to explore andphotograph old abandoned buildings with my friends.Mira, hay muchos edificios abandonados en esa zona: recibimos muchos avisos desde allí. Es un refugio para los sin hogar.
You know, there's a lot of abandoned buildings in that area: we got called out there all the time.En primer lugar, establecimos la estrategia general como diseño adaptativo,lo que significa reciclar los edificios abandonados en lugar de construir nuevas construcciones.
Firstly we set up the overall strategy as adaptive design,meaning recycling the derelict buildings rather than building new constructions.Si ustedes pueden reconstruir edificios abandonados, Por qué entonces el consejo local no pone la estación de policía allí en vez de aquí?
If you can rebuild an abandoned building, why doesn't the local council put its police there instead of here?Sin embargo, al reconocer la importancia de la educación, los trabajadores de la mina ysus familias crearon escuelas informales en edificios abandonados y en los sótanos de las iglesias.
Nevertheless, recognizing the importance of education, mine workers andtheir families set up informal schools in abandoned buildings and church basements.Varios edificios abandonados en el castillo de Rochester, Aylesford y Bopley fueron derribados para proporcionar piedra para el castillo.
A number of derelict buildings in Rochester Castle, Aylesford, and Bopley were pulled down to provide stone for the castle.Son cerca de 150 yardas de desechos molidos a través de los edificios abandonados y estaremos en la avenida William detrás de los que marchan.
It's about 150 yards of waste ground through the derelict buildings and we will be on William Street and behind the marchers.La serpiente prefiere zonas con un clima mediterráneo y suele ser encontrada en los hábitats que presentan vegetación, paredes de piedra,bosques escasos, y edificios abandonados.
The four-lined snake favours areas with a Mediterranean climate and is found in habitats featuring vegetation, stone walls, sparse woodland,forest margins and deserted buildings.Muchos de esos refugiados opersonas desplazadas ocupan edificios abandonados por sus propietarios, que han huido de anteriores episodios de"depuración étnica.
Many of these displaced persons andrefugees occupy buildings abandoned by owners who had fled earlier bouts of"ethnic cleansing.Reparar los edificios abandonados y evaluar las condiciones del equipo técnico de los servicios de la red, especialmente con el fin de cumplir los requisitos estipulados en la Ley sobre la energía atómica con respecto a las condiciones de los establecimientos de atención de la salud.
Repair neglected buildings and balance out the level of technical equipment of facilities in the network, including meeting the requirements of the Atomic Act for the conditions of health care facilities.La Comisión ha empezado a restaurar o a derribar sistemáticamente los edificios abandonados y a mejorar las carreteras secundarias y los sistemas de desagüe en los distritos urbanos.
The Commission has set about systematically restoring or demolishing derelict buildings and improving subsidiary roads and drainage systems in urban districts.Vivir en moteles, hoteles, parques de remolques o campamentos por la falta de alojamiento alternativo adecuado; vivir en refugios de emergencia o transición o abandonados en hospitales, autos, parques,espacios públicos, edificios abandonados, viviendas inadecuadas, autobuses o estaciones de tren.
Living in motels, hotels, trailer parks, or camping grounds owing to lack of alternative adequate accommodations; living in emergency or transitional shelters or Uno de los más famosos edificios abandonados en Portugal: un palacio abandonado construido durante el siglo 19 y abandonado en los años 1980.
One of the most famous abandoned buildings in Portugal: an En Bahía Balleneros todavía pueden verse huesos de ballenas desgastados,barriles de madera y otros artefactos de caza de ballenas del siglo XX al lado de unos edificios abandonados de una base científica británica que fue evacuada durante la erupción de 1969.
In Whalers Bay bleached whalebones, wooden barrels andother artefacts from 20 th century whale hunters can be seen beside derelict buildings from a British scientific station that was evacuated after the 1969 eruption.Puede, por ejemplo, ilustrar los edificios abandonados, la densidad poblacional de un vecindario objetivo, y la edad, ingreso, etnicidad y nivel de educación de la población.
It may, for instance, illustrate for a targeted neighborhood abandoned buildings, population density, and the age, income, ethnicity, and education level of the population.En una experiencia nómada, viajó a países extranjeros como Ucrania, Kazajstán, Irán yotros viviendo en tiendas de campaña y edificios abandonados para entender el arte callejero y la emoción de contar historias a través del arte en países reprimidos.
In a nomadic experience, he traveled to foreign countries such as the Ukraine, Kazakhstan, Iran, andothers living in tents and abandoned buildings to understand street art and the emotion of telling stories through art in repressed countries.Sus instalaciones usan habitualmente sensores de movimiento, software digital, relacionando dispositivos y drones con metáforas e imaginarios del entorno natural que son diseñados a menudo para espacios no tradicionales, incluyendo tiendas en desuso, espacios verdes, puertos,playas y edificios abandonados.
Her installations often make use of motion sensors, digital software, tracking devices and drones with metaphors and imagery from the natural environment and are frequently designed for unusual, non-traditional art spaces, including disused shop units, playgrounds, green spaces, piers,beaches, and derelict buildings.Aunque el mercado ha tenido problemas en los últimos años debido a su relativo aislamiento entre rodea edificios abandonados, Sneinton Dale y Sneinton Boulevard, las dos principales calles de alta a través del pueblo, han capeado la recesión y están prosperando.
Though the Market has struggled in recent years due to its relative isolation amongst surrounding derelict buildings, Sneinton Dale and Sneinton Boulevard, the two main high streets through the village, have weathered the recession and are thriving.Las disputas con personas que ocupan ilegalmente determinados edificios residenciales ono residenciales, edificios abandonados desde hace mucho tiempo o apartamentos sin acuerdo adecuado entre el propietario del edificio o apartamento y el usuario ilegal se resuelven en la jurisdicción civil.
Disputes with people who illegally occupy certain residential or nonresidential 
