Examples of using Edificios erigidos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fue el primero de los robustos edificios erigidos en el Fasil Ghebbi.
Los primeros edificios erigidos en la zona fueron un almacén de provisiones y chozas pequeñas.
The first European buildings erected at the crossing place were a provisions store and some small huts.El colegio La Bruyère se compone de cuatro edificios erigidos en diferentes momentos.
La Bruyère high school is composed of four buildings erected at different times.Los primeros edificios erigidos fueron el Cabildo(ayuntamiento) y una modesta iglesia hecha de madera de palma.
Sin embargo, incluso perdió eventualmente esa distinción con nuevos edificios erigidos por todo Estados Unidos.
However, it eventually lost even that distinction to newer buildings erected across the United States.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
monumento fue erigidoerigió un altar
se erigió un monumento
monumento erigidoedificio fue erigidoedificios erigidoserigido en honor
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Fue uno de los primeros edificios erigidos aquí en el estilo renacentista.
It was one of the first buildings erected here in Pero poco a poco se relaja tal rigidez ylos españoles terminan por rendirse ante la belleza de los edificios erigidos por los musulmanes.
Gradually the Spanish relaxed this rigidity andeventually surrender to the beauty of the buildings erected by the Muslims.El pueblo es la gente, los edificios erigidos para vivir o trabajar.
The town is the people, the buildings they have erected to den or do business in.Los restos han sido identificados como los de K'inich Yax K'uk' Mo' por su ubicación debajo de una secuencia de siete edificios erigidos en su honor.
The remains have been identified as those of K'inich Yax K'uk' Mo' due to their location underneath a sequence of seven buildings erected in his honor.Lo componen una serie de edificios erigidos entorno a la casa torre de los Loyola, casa natal de San Ignacio de Loyola, hoy en día conocida como la Santa Casa.
It is a set of buildings erected around the tower house of Loyola, the birthplace of San Ignacio de Loyola, today known as the Holy House.La donación de estas yotras obras de arte fue un gesto de generosidad que se repetiría durante la construcción y ornamentación de otros edificios erigidos más tarde por la Sociedad de las Naciones y las Naciones Unidas.
The presentation of these and other artworks was a gesture of generositythat would find future resonance during the construction and embellishment of other buildings erected subsequently by the League of Nations and the United Nations.Los tres nuevos edificios erigidos como parte de la expansión del Alto están revestidos de paneles de aluminio para alinearse con opción original de Meier de una fachada blanca de esmalte.
All three new buildings erected as part of the expansion of the High are clad in panels of aluminum to align with Meier's original choice of a white enamel façade.En los reinos helenísticos del sudoeste de Asia ydel norte de África, los edificios erigidos para cumplir las funciones de un templo a menudo siguieron las normas arquitectónicas locales.
In the Hellenistic kingdoms of Southwest Asia andof North Africa, buildings erected to fulfill the functions of a temple often continued to follow the local traditions.Entre los edificios erigidos durante este período están la iglesia de la Asunción, el campanario, las murallas y torres que lo rodean y la catedral, con siete cúpulas, dedicada a la Transfiguración del Salvador.
Among the buildings erected during this period were the Assumption Church, the bell tower, the surrounding walls and towers, and the seven-domed Cathedral of the Transfiguration of the Saviour.Ely vive con su madre depresiva(Mara Bestelli)en un apartamento pequeño, en uno de esos edificios erigidos a finales de los años sesenta y principios de los setenta que arruinaron el paisaje urbano de la capital argentina con su utilitarismo monótono.
She lives with her depressive mother(Mara Bestelli)in a cramped apartment, in one those buildings that went up in the late 1960s, early 1970s, blighting the cityscape of the Argentine capital with their drab utilitarianism.En 1823, el Gobernador de Buenos Aires ofreció una concesión comercial sobre las Islas Malvinas a Jorge Pacheco, un asociado de Luis Vernet, dándole derechos de explotación del ganado y el usufructo de la pesca a cambio de que reconstruyera ypusiera en condiciones habitables los edificios erigidos por los españoles.
In 1823, the Governor of Buenos Aires had offered a commercial concession on the Malvinas Islands to Jorge Pacheco, an associate of Luis Vernet, giving him farming and fishing rights in return for rebuilding andmaking habitable the buildings erected by the Spanish.Pero la grandeza y el número de los edificios erigidos en el siglo siguiente reflejan el optimismo, el orgullo, y el destino cívico que muchos charlestonianos sentían para su comunidad.
The grandeur and number of buildings erected in the following century reflect the optimism, pride, and civic destiny that many Charlestonians felt for their community.Los espectaculares edificios erigidos por Timur Lang(también llamado Tamerlán) y sus sucesores en Samarcanda y Herat ayudaron a esparcir la influencia de la escuela artística del Iljanato en la India; de esta manera ayudaron al ascenso de la celebrada arquitectura mogol.
Spectacular and stately edifices erected by Timur and his successors in Samarkand and Herat helped to disseminate the influence of the Ilkhanid school of art in India, thus giving rise to the celebrated Mughal school of architecture.Lo componen una serie de edificios erigidos entorno a la casa torre de los Loyola, casa natal de San Ignacio de Loyola, hoy en día conocida como la Santa Casa, la Basílica de Loyola, dominada por una cúpula y precedido por un amplio pórtico decorado en estilo churrigeresco, modalidad exuberante del barroco español.
It is a series of buildings erected around the tower house of Loyola, the birthplace of St. Ignatius of Loyola, today known as the Holy House, the Basilica of Loyola, dominated by a dome and with by a wide porch in front, decorated'churrigeresque' style, the lush Spanish Baroque mode.El edificio, erigido en 2004, acoge una escuela local de lenguas extranjeras.
The building, which was erected in 2004, houses a local school of foreign languages.Es como un edificio erigido sobre pilones.
It is like a building erected on piles.Este edificio, erigido en 1913, dispone de 79 habitaciones, 78 de ellas dobles.
Este edificio, erigido en 1897 para la Exposición Universal, siempre ha estado en el centro de la vida cultural parisina.
Built in 1897 for the World Expo, it has always been at the center of Parisian cultural life.Un mausoleo es un edificio erigido principalmente como una tumba y toma su nombre del Mausoleo de Halicarnaso, construido en honor de Mausolo.
A mausoleum is a building erected mainly as a tomb, taking its name from the Mausoleum of Mausolus at Halicarnassus.Su pintura más importante era, sin embargo, los frescos en la λέσχη(pórtico, galería pública), un edificio erigido en Delfos por el pueblo de Cnido.
The most important of his paintings were his frescoes in the Lesche of the Knidians, a building erected at Delphi by the people of Cnidus.Durante la siguiente visitade Báez a Praga, en abril de 2007, se reencontró con Václav Havel y tocó en el Lucerna Hall, un edificio erigido por el abuelo de Havel.
During Baez's next visit to Prague, in April 2007,the two met again when she performed in front of a sold-out house at Prague's Lucerna Hall, a building erected by Havel's grandfather.A unos quinientos metros a mano derecha se encuentra Es Mustí Vell, un edificio erigido por los franciscanos en el siglo XV donde estuvieron hasta la primera mitad del siglo XVII, cuando se construyó el actual convento en el pueblo de Artà.
After following this for 500 metres you ll come to Mustí Vell on the right- this is a building constructed by the Franciscans in the 15th century, where they stayed until the middle of the 17th century, when the current convent in the village of Artà was built.Alguna confusión existe debido a que la Cabaña Discovery puede técnicamente ser referida como Cabaña de Scott, ya que su expedición la construyó, y fue su base durante la expedición de 1901-1904, peroel título Cabaña de Scott popularmente refiere al edificio erigido en 1911 en el cabo Evans.
Some confusion arises because Discovery Hut can technically be referred to as Scott's hut, in that his expedition built it, and it was his base ashore during the 1901-1904 expedition, butthe title Scott's Hut popularly belongs to the building erected in 1911 at Cape Evans.La iglesia actual es el tercer edificio erigido en este sitio.
Andrea Palladio, en el Prefacio de sus Quattro Libri, opinaba que la Biblioteca Marciana de Sansovino era el mejor edificio erigido desde la Antigüedad.
Andrea Palladio, in 
