Examples of using Ejecutando un programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se abrió la tapa cuando la lavadora estaba ejecutando un programa.
Opening the lid when the washing machine is running a program.Estaba ejecutando un programa de alineación diseñado para aumentar su eficiencia operativa.
I was running a program to boost its operating efficiency.El Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP)sigue ejecutando un programa por valor de 8,5 millones de dólares para el período 1991-1995.
The United Nations Population Fund(UNFPA)continues to implement a programme for the period 1991-1995 valued at $8.5 million.La FAO está ejecutando un programa de conservación y ordenación de recursos naturales que se concentra en la reforestación con la participación de las comunidades de las zonas montañosas.
FAO is running a programme on the conservation and management of natural resources concentrating on reforestation with community participation in mountainous areas.El Ministerio de Educación ha diseñado y está ejecutando un programa destinado a la dignificación moral y material de los docentes.
The Ministry of Education has drawn up and is carrying out a programme aimed at the enhancement of the moral and material dignity of teachers.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se ejecuta en android
proyectos ejecutadosejecutar programas
ejecutar el programa
ejecute el siguiente comando
ejecutar proyectos
los proyectos ejecutadosprogramas ejecutadosejecutar la aplicación
capacidad para ejecutar
More
La FAO está ejecutando un programa de conservación y manejo de los recursos naturales y reforestación con participación comunitaria en zona de montaña Cordillera de los Maribios.
FAO is running a programme on the conservation and management of natural resources and reforestation with community participation in mountainous areas Cordillera de los Maribios.El Organismo de Medio Ambiente de Abu Dhabi y la Alianza Saharauí estaban ejecutando un programa para liberar el orix de astas de cimitarra criados en cautividad.
The Environment Agency- Abu Dhabi and the Saharan Alliance were running a programme for releasing captive-bred Scimitar-horned Oryx.También está ejecutando un programa de actividades promocionales para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones, que se detallan en otro informe presentado a la Comisión A/AC.198/2001/3.
It is also implementing a programme of promotional activities for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, which is detailed in another report which is before the Committee A/AC.198/2001/3.A fin de aliviar los efectos del aumento de los precios de los alimentos,la FAO está ejecutando un programa para proporcionar insumos agrícolas a 8.600 familias.
In order to alleviate the effects of rising foodstuff prices,FAO is carrying out a programme to supply 8,600 families with agricultural inputs.Por ejemplo, si está ejecutando un programa en su propia computadora, entonces su computadora es el"localhost.
For example, if you're running a program on your own computer, then your computer is the"localhost.Del mismo modo, el Gobierno de Panamá ha creado el Comité para la Erradicación del Trabajo Infantil yProtección del Menor Trabajador y está ejecutando un Programa de Promoción y Fortalecimiento de la Participación Ciudadana, que comprende educación en materia de derechos humanos.
Similarly, the Government of Panama has created La División de Población ha seguido ejecutando un programa de asistencia técnica para mejorar la capacidad de los centros de investigación demográfica de los países en desarrollo.
The Population Division has continued to implement a programme of technical assistance La ENIAC fue modificada para funcionar como un computador primitivo con programa almacenado de solo lectura(usando la tabla de funciones de programa ROM) yse demostró como tal el 16 de septiembre de 1948, ejecutando un programa de Adele Goldstine para von Neumann.
The ENIAC was modified to La Entidad Financiera sigue ejecutando un programa de examen del cumplimiento para verificar las medidas bancarias AML/CFT.
The BMA continues to run a programme of compliance examinations Organización de la sociedad civil publicó su primer informe de actividades, que incluyó recomendaciones para el gobierno local y central;otras 2 organizaciones de la sociedad civil están ejecutando un programa dirigido a fortalecer la capacidad de vigilancia de los derechos humanos en los condados de Lofa y Bong.
Civil society organization published its first activity report, which included recommendations for local and central government;2 other civil society organizations are implementing a programme in Lofa and Bong counties to strengthen human rights monitoring capacity.Si el problema se produce mientras está ejecutando un programa, consulte las posibles sugerencias sobre la solución de problemas en la documentación del programa. .
If the problem occurs while you are running a program, consult the program's documentation for troubleshooting suggestions.La organización no gubernamental Resonancia, con sede en la República de Moldova,está ejecutando un programa en la región de Transdniéster, con objeto de prevenir y combatir la violencia doméstica.
The nongovernmental organization Resonance, based in the Republic of Moldova,is implementing a programme in the region of Transdniestria, aimed at preventing and combating domestic violence.El PNUMA sigue ejecutando un programa para la incorporación de las cuestiones ambientales en los programas de estudio de universidades africanas, incluido un componente para pequeños Estados insulares en desarrollo.
UNEP continues to deliver a programme for mainstreaming environment in the university curricula of African universities, including El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, con el apoyo técnico de las Naciones Unidas,siguió ejecutando un programa para la protección y la reintegración de los niños que han sido desvinculados de grupos armados no estatales.
The Colombian Institute for Family Welfare, with the technical supportof the United Nations, continues to implement a programme for the protection and reintegration of children separated from non-State armed groups.Colombia está ejecutando un programa para la recuperación del río Meta, como parte de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional de América del Sur, encaminada a desarrollar infraestructura que permita la libre circulación de bienes en la región.
Colombia is implementing a programme for the recovery of the Meta River, as part of the Initiative for the Integration of the Regional Infrastructure in South America to develop infrastructures that enable the free flow of goods outside the region.En Malawi, con el apoyo del Fondo Fiduciario,la organización de la sociedad civil Concern Worldwide está ejecutando un programa para garantizar un entorno escolar seguro, sin violencia ni discriminación en 17 escuelas primarias de la provincia de Nsanje.
In Malawi, with Trust Fund support,the civil society organization Concern Worldwide is implementing a programme to ensure La CESPAP está ejecutando un programa de cooperación en materia de energía y medio ambiente en Asia, que incluye un elemento de gestión centrado en la participación del sector privado en la generación de energía hidroeléctrica y sus consecuencias para la calidad del medio ambiente.
ESCAP is implementing a programme for Asian cooperation on energy and the environment, which includes Tamaño de las clases- El Ministerio está ejecutando un programa con objeto de reducir a 32 el número máximo de alumnos por clase.
Class sizes- The Ministry is implementing a program to reduce the maximum number of pupils in each class to 32.La División de Población ha seguido ejecutando un programa de asistencia técnica con objeto de fomentar la capacidad de los centros de investigación demográfica en los países en desarrollo de usar eficazmente las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, particularmente la Internet, con fines de investigación demográfica.
The Population Division has continued to implement a programme of technical assistance Varios Estados miembros de la CEEAC, incluidos el Chad, el Congo y Gabón,están ejecutando un programa para mejorar la formación y las calificaciones de los enfermeros y las parteras, mediante programas de licenciatura y maestría.
Several ECCAS member States, including Chad, the Congo and Gabon,are implementing a programme to upgrade the education and qualifications of nurses and midwives, offering undergraduate and master's degree Además, actualmente la UNIPSIL está ejecutando un programa con los agentes no estatales del país, con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz, a fin de promover la unidad y cohesión nacionales.
In addition, UNIPSIL is currently implementing a programme with the country's non-State actors, with the support of the United Nations Peacebuilding Fund, to promote national unity and cohesion.La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID)también está ejecutando un programa para reintegrar a excombatientes y repatriados en sus comunidades con el que se atienden las necesidades críticas de infraestructura mediante brigadas de trabajo de base comunitaria.
The United States Agency for International Development(USAID)is also implementing a programme to reintegrate ex-combatants and returnees into their communities by addressing the critical infrastructure needs through community-based work brigades.El Ministerio de Asuntos Sociales yde Salud está ejecutando un programa destinado a aumentar el atractivo de la vida laboral(VETO, 2003-2007), y el Ministerio de Educación ejecuta otro programa para mejorar el nivel de educación de los adultos NOSTE, 2003-2007.
The Ministry of Social Affairs andHealth is implementing a programme to increase the attraction of working life(VETO, 2003-2007), and the Ministry of Education Desde 1998, el Ministerio de Educación ha estado ejecutando un programa para combatir el racismo, con la colaboración de la Federación Finlandesa del Deporte(organización nacional del deporte) y de asociaciones deportivas particulares.
Since 1998, the Ministry of Education has been carrying out a programme against racism, together with the Finnish Sports Federation(an umbrella organization of Finnish sports) and individual sports associations.En Bolivia, el Brasil, Guatemala y el Paraguay,el UNIFEM está ejecutando un programa que tiene como objetivo incluir la igualdad de género y la perspectiva de raza y etnia en las políticas, a fin de reducir la desigualdad que persiste en América Latina.
In Bolivia, Brazil, Guatemala and Paraguay,UNIFEM is implementing a programme that aims at including gender equality, with 
