What is the translation of " EL PROGRAMA DE LA UNESCO " in English?

• UNESCO programme
• UNESCO program
• UNESCO agenda

Examples of using El programa de la UNESCO in Spanish and their translations into English

Iniciador y coautor del programa de la UNESCO, Lviv- Historic Center.
Initiator and coauthor of the UNESCO program Lviv- Historic Center.

El programa de la UNESCO sobre fuentes de energía renovables para el desarrollo también contribuirá a esos objetivos.
The UNESCO programme on renewable energy sources for development should contribute to these goals.

Hacia la misma fecha se anunciaron el programa de la UNESCO y un acuerdo entre el PNUD y Palestina.
The UNESCO programme and an agreement between UNDP and Palestine were announced around the same time.

El Programa de la UNESCO de Gestión de las Transformaciones Sociales abarca las mismas funciones pero en el ámbito de las ciencias sociales.
UNESCO's Programme on the Management of Social Transformations(MOST) covers the same functions on the social sciences side.

Es de particular importancia para mi delegación el programa de la UNESCO encaminado a promover una cultura de paz a través de la educación.
Of particular importance to my delegation is UNESCO's programme to promote a culture of peace through education.

El programa de la UNESCO procura promover el conocimiento recíproco a fin de fomentar el pluralismo religioso y cultural y superar los malentendidos.
The organization's programme seeks to promote reciprocal knowledge in order to foster religious and cultural pluralism and overcome misinterpretations.

El Comité contribuirá a la elaboración y evaluación del programa de la UNESCO en el ámbito de la educación física y el deporte.
The Committee shall collaborate in the preparation and evaluation of UNESCO's programme in the field of physical education and sport.

Recomienda que el Programa de la UNESCO para 2000-2001, que marca el paso al nuevo milenio, lleve el título movilizador“Hacia una cultura de paz”;
Recommends that UNESCO's Programme for 2000-2001, marking the transition to the new millennium, bear the stirring title“Towards a culture of peace”;

Que el estudio de esta región ocupa un lugar central en el programa de la UNESCO titulado“Estudio Integral de las Rutas de la Seda.
That the study of this area has occupied a central place in UNESCO's programme of‘Integral Study of the Silk Roads- Roads of Dialogue'.

El Programa de la UNESCO de Gestión de las Transformaciones Sociales abarca las mismas funciones pero en el ámbito de las ciencias sociales.
The UNESCO Programme on the Management of Social Transformation covers the same functions in the field of social sciences.

El Banco también ha expresado su interés en el programa de la UNESCO sobre análisis y resolución de conflictos en el ámbito de los recursos hídricos.
The Bank has also expressed its interest in the UNESCO programme on conflict analysis and resolution in water resources.

El programa de la UNESCO para el próximo ejercicio bienal(1994-1995) incluye otros proyectos encaminados a reforzar la cooperación multilateral en la esfera del desarrollo social.
UNESCO's programme for the next biennium(1994-1995) consisted of other initiatives aimed at strengthening multilateral cooperation in the area of social development.

Otra importante iniciativa nueva de la UNESCO era el Proyecto de Cooperación Interdisciplinaria entre Organismos: educación e información sobre medio ambiente y población para el desarrollo humano, incluido en el programa de la UNESCO para 1994-1995 como complemento del capítulo 36 del Programa 21.
Another major new UNESCO initiative was the Interdisciplinary and inter-agency cooperative project: Environment and population education and information for human development, included in UNESCO's programme for 1994-1995 as a follow-up to chapter 36 of Agenda 21.

Trató de permanecer en el programa de la UNESCO, aunque con poca acción, hasta 1987.
It did manage to stay on the UNESCO agenda, though with little action, until 1987.

También se desplegaron esfuerzos de sensibilización sobre el medio ambiente en las comunidades de refugiados en el marco de programas educativos de divulgación, dirigidos especialmente a los niños, en colaboración con el Programa de la UNESCO de Educación de Emergencia y Reconstrucción.
Parallel efforts were made to raise environmental awareness in refugee communities through educational outreach programmes, geared particularly towards children, in collaboration with UNESCO's Programme for Education in Emergencies and Reconstruction.

La Conferencia determina el Programa de la UNESCO, cuya implementación supervisa el Consejo Ejecutivo.
It determines UNESCO's Programme whose implementation is overseen by the Executive Board.

El programa de la UNESCO sobre los deportes y juegos tradicionales promueve la paz entre los pueblos, propiciando el diálogo y el entendimiento entre diversas culturas.
The UNESCO programme on traditional sports and games promotes peace among different populations by encouraging dialogue and understanding among diverse cultures.

De diciembre de 2006: patrocinio y apoyo financiero del programa de la UNESCO 2006-2007 para la celebración de la Asamblea Internacional de la AIC sobre"La mujer y la pobreza: diversidad de culturas.
December 2006 Patronage and financial support of the UNESCO by the UNESCO Program, 2006-2007 for AIC International Assembly on"Women and Poverty-Diversity of Cultures.

Además, el programa de la UNESCO sobre el hombre y la biosfera tiene en cuenta la participación de la mujer y su papel en la gestión de los recursos naturales y la protección del medio ambiente.
Further, UNESCO's programme Man and the Biosphere takes into consideration the participation of women and their role in the management of natural resources and the protection of the environment.

Un ejemplo de esa cooperación es el programa de la UNESCO para la minimización de la pérdida de diversidad biológica por medio de la investigación y el desarrollo de la capacidad de gestión de ecosistemas.
One example of such cooperation is the UNESCO programme on minimizing biodiversity loss through research and capacity-building for ecosystem management.

El programa de la UNESCO sobre la migración internacional y las políticas multiculturales apoya la investigación en materia de políticas multiculturales y publica el International Journal on Multicultural Societies.
The UNESCO programme on international migration and multicultural policies supports research on multicultural policies and publishes the International Journal on Multicultural Societies.

La red internacional de reservas de biosfera, el programa de la UNESCO sobre la investigación ribereña y marina y la red de los MIRCEN sirven como importantes instrumentos para actividades de investigación y vigilancia relacionadas con la diversidad biológica.
The international network of biosphere reserves, the UNESCO programme on coastal and marine research and the MIRCENs network provide important tools for research and monitoring activities related to biological diversity.

Junio de 2001: El Programa de la UNESCO para el adelanto de la mujer mediterránea invitó a la Coalición a que interviniera en una conferencia pública celebrada en París sobre el tema"La comunidad internacional y la trata de seres humanos.
June- 2001- CATW was invited by the UNESCO Program for the Advancement of Mediterranean Women to speak at a public conference in Paris on"The International Community and the Traffic in Human Beings.

Sigue creciendo el Programa de la UNESCO en favor de los centros multimedia comunitarios, que conjuga las emisiones comunitarias tradicionales con instalaciones de telecentros.
The UNESCO programme for community multimedia centres, which combine traditional community broadcasting with telecentre facilities, continues to grow.

El programa de la UNESCO sobre la violencia, la guerra y la paz se centra en la necesidad de prevenir los conflictos en su origen mediante una red mundial de instituciones de investigación y formación sobre la paz que permitan reforzar la seguridad humana.
The UNESCO programme Violence, War and Peace focuses on the need to prevent conflicts at the source through a global network of peace research and training institutions to reinforce human security.

El orador expresa la esperanza de que el programa de la UNESCO y otros organismos especializados de las Naciones Unidas continúe reflejando la dimensión cultural en el proceso del desarrollo sostenible incluso después de finalizado el Decenio.
He expressed the hope that the programmes of UNESCO and other United Nations agencies would continue to reflect the cultural dimension in the process of sustainable development even after the end of the Decade.

En la esfera de las ciencias, el programa de la UNESCO se centra en el reconocimiento de los idiomas como vehículos de transmisión de conocimientos locales y autóctonos sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos naturales y el desarrollo sostenible.
In the field of sciences, the UNESCO programme concentrates on the recognition of languages as vehicles for transmission of local and indigenous knowledge on issues related to natural resource management and sustainable development.

El programa de la UNESCO de investigación científica básica continuó apoyando la investigación de los siguientes temas: vacunas contra el VIH, vacunas complementarias contra la proteína del micoplasma, antibióticos contra el micoplasma, citoquinas como inmunomoduladores y células citotóxicas.
The UNESCO programme for basic sciences continued to support research on the following topics: vaccines against the HIV virus, complementary vaccines against mycoplasm protein, antibiotics against mycoplasm, cytokines as immuno-modulators and cytotoxic cells.

El programa de la UNESCO para 2010-2011 incluye intervenciones especiales para países insulares en toda la gama de sus actividades, con especial atención a prioridades como el cambio climático, el patrimonio cultural y la búsqueda de enfoques del desarrollo sostenible impulsados localmente.
The UNESCO programme for 2010-2011 includes interventions specific to island countries across the entire range of its activities, with particular emphasis given to such priorities as climate change, cultural heritage, and the identification of locally driven approaches to sustainable development.

La iniciativa de la UNESCO sobre los sistemas de conocimientos indígenas locales(LINKS) es uno de los 20 proyectos de temática intersectorial que contribuyen al programa de la UNESCO para la erradicación de la pobreza.
UNESCO's Local and Indigenous Knowledge Systems(LINKS) initiative is one of 20 thematically cross-cutting projects contributing to the UNESCO programme for the eradication of poverty.