What is the translation of " ERITREA CONSIDERA " in English?

• eritrea believes
• eritrea considers
• eritrea finds

Examples of using Eritrea considera in Spanish and their translations into English

Eritrea considera que el despliegue es provocativo.
Eritrea considers the deployment provocative.

Etiopía no reconoce la frontera delimitada en el acuerdo, y Eritrea considera parte del territorio que sigue bajo el control etíope como ilegalmente ocupado.
Ethiopia does not recognise the border demarcated under the agreement, and Eritrea considers some territory that remains under Ethiopian control as illegally occupied.

Eritrea considera que el mandato de la Comisión quedó cumplido en ese momento.
Eritrea considers that the mandate of the Boundary Commission has been fulfilled as of that time.

Desde entonces, el Presidente de Eritrea, Isaias Afwerki, ha afirmado reiteradamente que la cuestión de la frontera ha quedado"resuelta jurídicamente", y que Eritrea considera que la frontera está demarcada.
Since then, President Isaias Afwerki of Eritrea has repeatedly stated that the border issue has been"legally resolved", and that Eritrea considered the border demarcated.

Y Eritrea considera parte del territorio que sigue bajo el control etíope como ilegalmente ocupado.
Eritrea considers some territory that remains under Ethiopian control as illegally occupied.

El Presidente Isaias Afwerki presentó los puntos siguientes, que se debatieron extensamente con el Comité de la OUA, que Eritrea consideraba que debían incorporarse para servir de base sólida para una solución pacífica duradera del conflicto fronterizo.
President Isaias Afwerki submitted the following points- which were further extensively discussed with the OAU Committee- that Eritrea felt should be incorporated to provide a sound basis for a lasting, peaceful solution to the border conflict.

Por lo tanto, Eritrea considera que las demandas y contrademandas territoriales concluyeron ese día.
Eritrea therefore believes that territorial claims and counter-claims ended on that day.

En relación con las infundadas acusaciones formuladas por Djibouti acerca de la participación eritrea en Somalia(S/1999/600), que se hacen eco de la acusación formulada por Etiopía, el Gobierno del Estado de Eritrea considera que la declaración emitida por el Sr. Haile Weldensae, Ministro de Relaciones Exteriores, el 26 de mayo de 1999 y distribuida como documento S/1999/611 del Consejo de Seguridad, constituye una respuesta adecuada y apropiada.
With respect to Djibouti's unfounded accusations about Eritrean involvement in Somalia(S/1999/600), which echo that of Ethiopia, the Government of the State of Eritrea believes that the statement of Foreign Minister Haile Weldensae of 26 May 1999 circulated as Security Council document S/1999/611 is an adequate and appropriate response.

Eritrea considera que exigir la cesación del fuego es una recompensa y una forma de bendecir la agresión.
The call for a ceasefire is seen by Eritrea as a reward and as a step that would bless its aggression.

Pese a su profunda desilusión ante la tendencia prevalente, y aunque no abriga esperanzas de que esta carta logre mejores resultados, Eritrea considera que es su obligación describir su posición y su punto de vista respecto de la resolución 2023(2011) y exhortar una vez más a los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a reparar los injustos agravios cometidos contra el pueblo de Eritrea..
While fundamentally disheartened by the prevailing trend, and even as it does not harbour great hopes that this present letter will fare any better, Eritrea feels duty-bound to describe its position and perspectives on resolution 2023(2011) and appeal again to Security Council members to redress the wrongs they have unjustly meted out to the people of Eritrea..

Eritrea considera que las resoluciones dirigidas a un país concreto no promueven la noble causa de los derechos humanos.
Eritrea believes that country specific resolutions do not serve the advancement of the noble cause of human rights.

El Gobierno del Estado de Eritrea considera a la educación como la piedra angular del desarrollo nacional global.
The GoSE perceives education as a cornerstone for overall national development.

Eritrea considera sagradas su obligación y su responsabilidad constitucionales de defender la soberanía y la independencia del país.
The SoE considers as sacred its constitutional duty and responsibility to defend the country's sovereignty and independence.

En ese sentido, Eritrea considera que se está en la buena vía y que su trayectoria en la materia es comparable con la de la mayoría de las naciones.
On that score, Eritrea believes it is on the right path and that its record can stack up with that of most nations.

Eritrea considera que la sustancia y el tenor del informe no reflejan las conversaciones mantenidas y se siente profundamente decepcionada.
Eritrea finds that the substance and tenor of the Group's report do not reflect those discussions and is hugely disappointed.

Sobre la base de esas estimaciones, Eritrea consideraba que las metodologías de los reconocimientos no técnicos podían ser la manera más eficaz y eficiente de recuperar las tierras.
Based on such estimations, Eritrea assumed that the non-technical survey methodologies may be the most effective and efficient way to release land.

Eritrea considera la presentación del anexo del proyecto de resolución al Consejo de Seguridad una acción totalmente equivocada e inaceptable.
Eritrea finds the submission of the annex to the draft resolution tabled at the Security Council totally erroneous and unacceptable.

El orador indicó que Eritrea consideraba este proceso como un importante vehículo para presentar su historial en materia de derechos humanos, tanto sus logros como sus desafíos.
Introduced the report, indicating that Eritrea viewed this exercise as an important vehicle for presenting its record on human rights, both achievements and challenges.

Eritrea considera que el acceso a los alimentos es un derecho humano fundamental de todos sus ciudadanos y ha realizado cuantiosas inversiones en amplios programas de seguridad alimentaria a largo plazo.
Eritrea considers access to food for all its citizens as a fundamental human right and has invested heavily in comprehensive and long-term programmes of food security.

Al mismo tiempo, el Gobierno de Eritrea considera que el proceso de facilitación no se ha consumado y que todavía quedan muchas cuestiones de detalle y aplicación que deberán resolverse en el futuro.
At the same time, the Government of Eritrea believes that the facilitation process has not been consummated and that there are still serious issues of detail and implementation that need to be worked out in the period ahead.

Además, Eritrea considera que las decisiones de la Comisión acerca de la mejor forma de abordar la demarcación no pueden ser impugnadas por una parte no satisfecha.
Eritrea believes, moreover, that the Commission's decisions about how best to approach demarcation are not challengeable by a dissatisfied party.

A el haber sido engañado dos veces antes en su historia, el pueblo de Eritrea considera que dicho diálogo antes de la demarcación no es más que una maniobra para apaciguar a Etiopía-- que ha rechazado la decisión de la Comisión-- y para satisfacer la exigencia de Etiopía de que el Consejo de Seguridad cree un mecanismo alternativo para reconsiderar la cuestión.
Having been duped twice before in their history, the people of Eritrea view any such dialogue before demarcation as a manoeuvre to appease Ethiopia-- which has rejected the Commission's decision-- and to accede to Ethiopia's demand that an alternative mechanism be created by the Security Council to reconsider the issue.

Por ello, Eritrea considera sumamente ofensivo todo intento por probar su asociación con el terrorismo, algo que no se ha podido ni nunca se podrá hacer.
That is why Eritrea finds extremely offensive any attempt-- for which no evidence has been or can be presented-- to associate it with terrorism.

Eritrea considera que sus jóvenes son el principal agente de cambio, por lo cual los incorpora en los esfuerzos nacionales para abordar las causas profundas de la pobreza y el subdesarrollo y hace una inversión en la educación gratuita y universal.
Eritrea regarded its youth as the main agent of change, involving them in national efforts to address the root causes of poverty and underdevelopment and investing in free, universal education.

Eritrea considera que la comunidad internacional en su conjunto debe apoyar sin reservas a las partes en el Acuerdo de Paz general ahora que se aproxima la fecha del trascendental referendo en enero de 2011, así como después del mismo.
Eritrea believes that the international community as a whole needs to wholeheartedly support the parties to the Comprehensive Peace Agreement as they approach the momentous referendum date in January 2011, and beyond.

Eritrea consideraba que las resoluciones referentes a países concretos no contribuían al adelanto de los derechos humanos y constituían un doble rasero y una anomalía en el proceso del EPU entendido como foro de participación constructiva.
Eritrea considered that country-specific resolutions did not serve the advancement of human rights and constituted a double standard and a deviation from the UPR process, which was a forum for constructive engagement.

El Gobierno del Estado de Eritrea considera la educación de los niños como un derecho humano y que todos los niños tienen derecho a la igualdad de oportunidades educativas, sin distinción alguna por motivo de su grupo étnico, idioma, sexo, religión, discapacidad o posición social.
The Government of the State of Eritrea regards education for children as a human right, and all children are entitled to equal educational opportunity irrespective of their ethnicity, language, sex, religion, disability, or status.

El Gobierno de Eritrea considera que la inversión en el desarrollo de la primera infancia guarda relación directa con la promoción de los derechos del niño, la reducción de la pobreza, el desarrollo sostenible de los recursos humanos, la educación básica para todos y la salud para todos.
The Government of Eritrea believes that investment in early childhood development is directly related to the promotion of child rights, poverty alleviation, sustainable human resource development, Basic Education for All, and Health for All.

El Gobierno de Eritrea considera que todos los ciudadanos tienen el mismo derecho a servicios sociales financiados con cargo a fondos públicos y que no pueden ser objeto de discriminación por motivos de raza, origen étnico, idioma, género, discapacidad, religión, edad, opinión política o condición social o económica.
The Government of Eritrea believes that every citizen shall have the right of equal access to publicly funded social services and may not be discriminated against in terms of race, ethnicity, language, gender, disability, religion, age, political view, and social or economic status.

No obstante, puesto que el avance sin trabas del proceso de arbitrajes es su principal interés, el Gobierno de Eritrea consideró que no se derivaba ventaja alguna en insistir que se determinara la veracidad del asunto.
However, the smooth progress of the arbitration being the main issue of concern to it, the Government of Eritrea saw no possible advantage in dwelling at length to clarify the veracity of the matter.