Examples of using Está inserta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestra hipótesis está inserta en el entorno digital.
Está inserta en un fundo de 226 hectáreas con bosque nativo y acceso a playa.
El aparato no enfría la clavija está inserta, el LED se ilumina.
La casa está inserta en un entorno histórico y natural.
The house is inserted in a historic and natural environment.La vida religiosa hoy pasa por un tiempo de crisis porque está inserta en un mundo en crisis.
Combinations with other parts of speech
La torre de campanas está inserta en el trazado de la planta de la iglesia.
The bell tower is inserted into the layout of the church's floor.Por lo general,es este tipo de escuela el que mejor se esmera en reproducir el modelo de sociedad en el que está inserta.
In general terms, what this type ofschool does best Está inserta en la Torre nueva y es prácticamente imperceptible.
It is inserted within the New Tower, from 1534, and La nevera no enfría la clavija está inserta, el LED(4 1, página 3, equipamiento especial) se ilumina.
Your cooler does not cool plug is inserted, LED(4 1, page 3, accessory) glows.El Hermano Jean-Claude Hérault prosigue: la educación lasaliana impartida en nuestros centros debería poder abrirse cada vez más favoreciendo un conocimiento profundo de las tradiciones religiosas yculturales que la rodean y en las cuales está inserta.
Brother Jean-Claude Hérault continues: Lasallian education dispensed in our establishments should Esta afirmación está inserta en la cultura de nuestro país desde tiempos inmemoriables.
This statement is embedded in the culture of our country since time immemorial.Australis se define como una empresa socialmente responsable, comprometida con sus colaboradores, su entorno y el medio ambiente,realizando periódicamente actividades en beneficio de la comunidad en que está inserta y principalmente con las regiones más australes del país.
Australis Nuestra expectativa está inserta en el nombre VERSARE, cuyo significado en latín es"volver".
Our expectation is inserted in the name VERSARE, whose meaning in Latin is"to return".De este modo, se desalienta la comunicación entre los funcionarios policiales y la comunidad yse establece una suerte de‘barrera' que refuerza el aislamiento de la institución policial respecto de la sociedad en la cual ésta está inserta y delimita claramente quiénes quedan de cada lado.
In that way, the communication between police officers and the community La complejidad de nuestra vida está inserta en una realidad llena de novedades, de nuevas visiones y de nuevas exigencias.
The complexity of our life is embedded in a reality full of novelties, new visions and new demands.La segunda, ya no tan evidente, es que la universidad es una realidad social,marcada históricamente por lo que es la sociedad en la que está inserta y destinada a iluminar y transformar, como fuerza social que es, esa realidad en la que vive, de la que vive y para la que debe vivir" UCA: Biografía.
The second, already not so obvious, Además María está inserta en la visión de la historia de la salvación que se prolonga en el tiempo y tiene momentos privilegiados.
Furthermore, Mary is inserted in the vision of the history of salvation which Si tu problema se resuelve cuando la tarjeta SIM está inserta en otro teléfono, entonces el problema está con el teléfono que estas utilizando.
If your problem Cuando la tarjeta de memoria está inserta en el teléfono, debe seleccionar la tarjeta antes de guardar objetos o acceder a objetos que estén en ella.
When a memory card is inserted into your phone, you must select the card before you can store objects to or access objects on it.Por eso, la responsabilidad social está inserta en las buenas nuevas de Cristo: alimentar a los hambrientos, cuidar de las necesidades de los huérfanos y viudas, atender a los enfermos y repartir con los pobres.
Therefore, social responsibility is embedded in the good news of Christ: feeding the hungry, caring for the needs of orphans and widows, caring for the sick and giving to the poor.La eliminación gradual de la energía nuclear está inserta en una estrategia climática de largo plazo integral, siguiendo las recomendaciones del IPCC para reducir las emisiones en por lo menos 80 por ciento para 2050.
The nuclear phase-out is embedded in a comprehensive, long-term climate strategy following the IPCC's(the UN's International Panel on Climate Change) recommendations to reduce emissions by at least 80 percent by 2050.Las pruebas de detección públicas organizadas son una actividad de salud pública que está inserta en el sistema de atención de salud, se financia con cargo a los fondos públicos, incluye a los grupos de población considerados en peligro en función de su edad, tiene en cuenta la invitación personal y el seguimiento de las personas destinatarias y se repite con una frecuencia determinada por criterios profesionales.
Organised public screening El proyecto está inserto en un desarrollo más amplio de la comunidad.
The project is embedded in wider community development;La ciencia y la tecnología estaban insertas en las actividades sectoriales.
Science and technology is embedded in sectoral activities.La muerte debe estar inserta en un proceso de morir;
Con la ventaja de estar inserta….
With the advantage of being inserted in a….Estas hojas están insertas en grupos en correspondencia con las espinas.
Los billetes están insertos en páginas trasparentes;
The banknotes are inserted in plastic sleeves.Estar inserto en la ideología de forma proactiva, ágil y eficaz.
