Examples of using Están obstaculizando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Están obstaculizando las entregas y el trabajo.
They're hampering deliveries and work.Está claro que(las redadas) están obstaculizando sus metas''.
It's clear that(the raids) are un-dermining their goals.''.Están obstaculizando la caza de una mujer de alto perfil.
They were impeding a high-profile woman hunt.No tiene licencia de guía y están obstaculizando el tránsito.
You don't have a tour license and now you're impeding foot traffic.Ambos están obstaculizando para servir a sus propios intereses.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
obstaculizar el ejercicio
obstaculizan la aplicación
dificultades que obstaculizanobstaculizan el desarrollo
factores que obstaculizanobstaculizar el acceso
problemas que obstaculizanlos factores que obstaculizanobstaculizar el proceso
medio de obstaculizar
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Hay algunos problemas serios que están obstaculizando esto….
Algunos de esos cambios están obstaculizando el logro oportuno de los objetivos y las metas de la Estrategia.
Some of those changes were hampering the timely implementation of the objectives and targets of the Strategy.Sin embargo, los costos crecientes de la atención médica están obstaculizando esos planes.
But the rising costs of healthcare are cramping those plans.Yo les digo, sus vidas están obstaculizando el Reino de Paz en la Tierra.
Los largos plazos de entrega para recibir algunos componentes están obstaculizando el progreso.
The long lead times needed to acquire some components are hindering progress.¡Diles a los del FBI que están obstaculizando a la justicia… y que quiero aquí a DeLuca!
You tell these G-men that they're obstructing justice, and I want DeLuca down here!Analizará tus hábitos alimenticios eidentificará qué alimentos están obstaculizando tus metas de peso.
Analyze your eating habits andidentify what foods are hindering your weight goals.Un ejemplo de un país cuyas leyes y normas están obstaculizando el esfuerzo mundial para frenar el crecimiento de la población es Afganistán.
An example of a country whose laws and norms are hindering the global effort to slow population growth Cada vez más las denuncias de intimidación de testigos yla falta de mecanismos para protegerlos están obstaculizando las actuaciones judiciales.
Increasingly, reports of intimidation of witnesses andthe absence of mechanisms for witness protection are hampering prosecutions.El barro y lodo están obstaculizando los ejércitos rusos desde Estonia hasta el Mar Negro, pero los alemanes informan de un nuevo gran empuje del Ejército Rojo hacia Rumania.
Mud and slush are hampering the Russian armies from Estonia to the Black Sea, but the Germans report a big new Red Army push toward Romania.¿Cree que el Gobierno y el PP están obstaculizando la labor de la justicia?
El mandato de la CICIG permite a la Comisión presentar demandas contra fiscales yotros funcionarios del estado que crea que están obstaculizando las investigaciones.
Commission to file claims against prosecutors andother state officials it believes are blocking investigations.Los agentes de los bolcheviques y de Kerenski están obstaculizando el avance de nuestras unidades por ferrocarril.
Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains.El Sr. BHAGWATI pregunta qué medidas ha adoptado el Gobierno para solucionar la falta de magistrados ysalas de juicio que están obstaculizando la administración de justicia.
Mr. BHAGWATI asked what steps the Government had taken to remedy the lack of magistrates andcourtroom facilities, which was hampering the administration of justice.No obstante, las crisis financiera y alimentaria están obstaculizando el progreso en países en desarrollo como el Yemen.
However, the food and financial crises were hindering progress in developing countries such as Yemen.Están obstaculizando todos los sinceros y firmes esfuerzos que estamos haciendo para abordar los urgentes problemas de la nación y para poder elevar a nuestro país a una situación próspera.
These are hampering all our sincere and vigorous efforts to address the pressing problems of the nation and to uplift the country to a prosperous stage.Incluso en esta época,Satanás y sus seguidores están obstaculizando la verdad de Dios.
Even in this age,Satan and his followers are hindering the truth of God.Las actividades de colocación de nuevas minas están obstaculizando la circulación de las organizaciones de socorro y han causado la muerte de 13 personas, así como heridas a 23 civiles en la provincia de Bié.
Continued remining activities are hindering the movement of relief organizations and have caused the death of 13 persons and the injury of 23 civilians in Bié Province.Las medidas policiales y las redadas para atrapar a ese asesino están obstaculizando nuestras actividades.
Police measures and the daily raids to catch this child murderer are hampering our activities to an unbearable degree.Las repercusiones de esta situación están obstaculizando la actividad económica, lo que demuestra de manera elocuente los firmes vínculos que existen entre la paz y el desarrollo sostenible.
Además, las frecuentes solicitudes de donantes de incluir cláusulas no uniformes están obstaculizando las iniciativas de armonización de todo el sistema.
Furthermore, frequent donor requests to include non-standard clauses are hampering system-wide harmonization of efforts.La reactivación del bandolerismo transfronterizo yla proliferación de armas en la subregión han incrementado la inseguridad en la República Centroafricana y están obstaculizando su recuperación económica.
The upsurge in cross-border banditry andthe proliferation of weapons in the subregion have increased insecurity in the Central African Republic and are hindering its economic recovery.En primer lugar, los efectos de la pandemia del UVIH/SIDA están obstaculizando los esfuerzos para asistir a la mujer en la lucha contra la violencia.
First, the effects of the HIV/AIDS pandemic were restricting efforts to assist women in fighting against violence.Además, tengo una chica con la que estoy intentando arreglar las cosas y los SWAT como que están obstaculizando mi estilo, si sabes lo que quiero decir.
Plus, I got a girl I'm trying to patch things up with, and SWAT's kind of cramping my style, if you know what I mean.Las dificultades existentes para celebrar el referéndum sobre la libre determinación del territorio están obstaculizando la búsqueda de una solución definitiva a la controversia.
Difficulties regarding the holding of 
